Translation of "rather simplistic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But this view is simplistic. | Но это слишком упрощенная точка зрения. |
| But this is simplistic and wrong. | Но это упрощенческий и неправильный подход. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| But it's very simple. It's very simplistic. | Но она очень простая. Очень упрощенная. |
| Its simplistic portrayal of race relations is offensive | Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. |
| Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. | Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. |
| However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. | Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации. |
| A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. | Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. |
| Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer. | Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. |
| Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. | Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. |
| But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. |
| If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. | Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы упрощенцы недалеко от них ушли. |
| Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems. | Упрощенческие идеологии заводят мир в состояние неразберихи, в котором он сейчас и находится, а упрощенные предписания (даже если они предлагаются в форме разумных мер строгой экономии ) лишь только усугубляют проблемы. |
| Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans. | Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов. |
| How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance? | Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение? |
| Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage. | Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию. |
| Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae. | Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам. |
| Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue. | Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. |
| The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis. | Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии. |
| Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics. | Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике. |
| Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ? | Может ли ослабленная кризисом Америка вести за собой сложный мир с помощью простых, а точнее упрощенческих идей? |
| I think there is a sometimes escapist, even simplistic, perspective of the increasingly complex situation we face. | Полагаю, что не обходится без эскапистских, порой упрощенных, взглядов на всё усложняющуюся ситуацию. |
| I'd rather not. | Я лучше не буду. |
| She's rather clueless. | Она довольно бестолкова. |
| She's rather good. | Она вполне ничего. |
| It's rather ironic. | Это скорее ирония. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умер. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умерла. |
| I'd rather stay. | Я лучше останусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пройдусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пойду пешком. |
| It's rather cold. | Довольно холодно. |
| I'd rather read. | Я бы скорее почитал. |
| It's rather strange. | Это несколько странно. |
| Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. | Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень. |
Related searches: Rather Simplistic - Overly Simplistic - Simplistic Nature - Seem Simplistic - Somewhat Simplistic - Simplistic Consideration - Would Be Too Simplistic - Most Simplistic - Simplistic Vision - From A Simplistic -
