Translation of "getting too complex" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's too complex.
Это слишком сложно.
Life is too complex for...
Жизнь слишком сложна...
Tom's explanation was too complex.
Объяснение Тома было слишком сложным.
The tax code is too complex.
Налоговый кодекс слишком сложен.
This story is too complex for children.
Эта история слишком сложная для детей.
So, are we getting too fat?
Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?
I'm getting too old for this job.
Я становлюсь слишком стар для этой работы.
That means breaking up too important to fail (or too complex to fix) institutions.
Это означает деление на более мелкие части слишком важных, чтобы обанкротиться (или чтобы распасться), институтов.
She felt that it was too simple a solution of too complex a question.
Она чувствовала,что это было слишком простое решение слишком сложного вопроса.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
But is China getting too much of a good thing?
Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией?
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы.
It is complex. Space is complex.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
Getting old is not good, but dying young isn't too good either.
Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.
We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take.
Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
It's complex.
Это сложно.
You're complex.
С тобой сложно.
Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified.
Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим и сложным, чтобы быть умиротворенным таким образом.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Почему эта стандартная модель несовершенна?
It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.
Насколько сирийское общество является более сложным, чем в других арабских странах, переживающих в настоящее время переходный политический период, настолько и ее внешние проблемы являются более сложными.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.
Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.
It's insanely complex.
Это безумно сложно.
Arabic isn't complex.
Арабский несложен.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.
We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people.
Мы только сейчас смогли осознать, что держим в заключении слишком много людей.
However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions.
Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.
Вместо этого существует проблема нарушения регулирования слишком много автопроизводителей, когда слишком мало людей хотят новые автомобили, например результатом чего становится снижение суммарного выпуска продукции.
Reality is more complex.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Reality is more complex.
Действительность оказалась более сложной.
Lots of complex stuff.
Горы сложной ерунды.

 

Related searches: Getting Too Complex - Complex To Complex - Are Getting More Complex - Complex Process Of Getting - Too Complex - A Little Too Complex - Too Complex To Deploy - Too Complex To Be Handled - Has Become Too Complex - A Way Too Complex -