Translation of "global commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
| Commitment. | Приверженность. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
| In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp | В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp |
| The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. |
| In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. | В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле. |
| Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | вновь подтверждая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, | напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равенства, демократии, участия, транспарентности, подотчетности и интеграции, |
| Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, | напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равноправия, демократии, участия, транспарентности, подотчетности и всеобщего охвата, |
| It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. | Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию. |
| Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, | напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равноправия, демократии, участия, транспарентности, отчетности и интеграции, |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV AIDS, Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and taking note of the report of the Secretary General,A 58 184. | подчеркивая важное значение полного осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом Глобальный кризис глобальные действия Резолюция S 26 2, приложение. и принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 184., |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| Certainly, America s actions in Iraq, contribution to global warming, and uneven commitment to multilateral problem solving leave a much room for criticism of US behavior both. | Конечно, действия США в Ираке, вклад в глобальное потепление и неравноправные действия в одностороннем решении проблем также оставляют много места для критики поведения США. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015. | В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года. |
Related searches: Global Commitment - Demonstrates Global Commitment - Global Leadership Commitment - Make A Global Commitment - Social Commitment - Personal Commitment - Management Commitment - Organizational Commitment - Time Commitment - Financial Commitment -