Translation of "make a global commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commitment - translation : Global - translation : Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. | Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
| Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. | Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Commitment. | Приверженность. |
| What, then, to make of Bush s recent declaration of a commitment to make America 75 free of dependence on Middle East oil within 25 years. | Как же тогда понимать недавнее заявление Буша об обязательстве сделать Америку на 75 независимой от ближневосточной нефти в течение 25 лет? |
| Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? | Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу? |
| Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | вновь подтверждая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. | Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор. |
| The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. | Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии. |
| Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world. | Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира. |
| In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. | Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу. |
| In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp | В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp |
| The anti global alternative is to make both sides poorer. | Анти глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее. |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. |
| But we still need the support of our readers to make Global Voices a success. | Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным. |
| To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics. | Чтобы добиться этого, все крупнейшие игроки должны постоянно стремиться к свободной торговле в рамках справедливой и равноправной мировой системы и должны передавать данное стремление уважительно, настойчиво и неоднократно своим собственным народам. |
| The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. |
| In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. | В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле. |
| They also talked about their hope that the community would make the commitment to follow this process closely | Они также говорили о своей надежде на то, что общество возьмет на себя обязательство внимательно следовать за развитием этого процесса |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Открытость это приверженность определенным ценностям. |
| To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand. | Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса. |
| Global Voices What has inspired you to make a movie about women and the dictatorship period? | Global Voices Что послужило источником вдохновения для фильма о женщинах и периоде военной диктатуры? |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system. | Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности. |
| Will the US accept a prolonged slowdown after 2004, and could Europe make a greater contribution to global growth? | Смирятся ли США с затянувшимся спадом после 2004 года, и сможет ли Европа сделать больший вклад в глобальный рост экономики? |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. | Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом. |
| Lebanon's King of Comedy Is on a Global Mission to Make Everyone Laugh at the Same Joke. | Король ливанской комедии выполняет глобальную миссию заставить всех смеяться над одной и той же шуткой. |
| A Global | Глобальный Новый курс ? |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
Related searches: Make A Global Commitment - Global Commitment - Demonstrates Global Commitment - Global Leadership Commitment - Make This Commitment - I Make A Commitment - Make Your Commitment - Make A Commitment With - Make Personal Commitment - To Make A Credible Commitment -