Translation of "main structural problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main problems are easily identified.
Определить главные проблемы довольно легко.
Many important structural problems have resulted from this trend.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise.
Необходимо урегулировать два главных вопроса один философский, второй структурный для того чтобы улучшить состояние проблем, вызванных ничем не ограниченным подъемом Китая.
One of the main problems was food.
Одной из главных проблем была еда.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.
Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.
Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not?
Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет?
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.
Фактически, там, где структурные слабости являются источниками проблем, Фонду все еще необходимо требовать структурного регулирования в качестве цены за свою помощь.
For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.
Несмотря на долгосрочные структурные проблемы Китая, он как раз не скатывается в рецессию.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?
Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
The problem of universals was one of the main problems engaged during that period.
Его философское решение состояло в различении сущности и энергий ею порождаемых.
Structural Booms
Структурные Бумы
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.
Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism .
Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся иных , структурного расизма и американского милитаризма .
In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms.
В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ.
The main hospital problems are the shortages of medical supplies, of river ambulance and of electricity.
Основными проблемами больницы являются нехватка медикаментов, транспорта скорой помощи, переправляющей пациентов через реку и электричества.
A structural problem
Системная проблема
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.
Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.
К сожалению, нынешнее правительство Австралии может сказать очень немногое о серьезных структурных проблемах, которые являются причинами болезни мировой экономики.
In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems.
В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем.
Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.
До недавнего времени основной задачей Международного Валютного Фонда было предоставление кредитов странам, испытывающим проблемы с платежным балансом.
Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis.
Более того, кризис 2008 года не пощадил и экономику многих стран с высоким уровнем доходов, недавно прошедших индустриализацию (НПИ) и не имеющих больших структурных проблем.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
Structural reform cannot wait.
Структурная реформа не может ждать.
Thus the main emphasis has shifted to structural, financial, and cyclical convergence, in line with economic theory on so called optimum currency areas.
Таким образом, основной акцент переместился на структурную, финансовую и циклическую конвергенцию в соответствии с экономической теорией так называемых оптимальных валютных зон .
It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.
Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.
Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not? China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет?
That failure remains the main obstacle to addressing the many other outstanding problems between the parties to the conflict.
Это является главным препятствием для рассмотрения большого количества других подлежащих разрешению проблем, имеющихся между сторонами конфликта.

 

Related searches: Main Structural Problems - Structural Or Non-structural - Structural Problems - Tackle Structural Problems - Alleviate Structural Problems - To Address The Structural Problems - Structural Problems Of Labour Markets - Important Structural Problems - Main Structural Fund - Main Structural Element -