Translation of "patch things up" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It'll take some time, but I think we can patch things up.
На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.
Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.
America has its own reasons to patch up the relationship.
У Америки есть свои причины на то, чтобы уладить отношения с Турцией.
Moreover, we did not want to merely patch things up, but to change virtually the whole political and economic landscape of our country.
Более того, мы хотели не просто навести порядок, мы хотели кардинально изменить весь политический и экономический ландшафт нашей страны.
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру.
Things are looking up.
Положение улучшается.
You're mixing things up.
Вы что то путаете.
How can I send a patch?
Как мне прислать заплатку?
I slipped on an icy patch.
Я поскользнулся на льду.
He's not a patch on him.
Не стоит подметок его.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк.
Tom started packing his things up.
Том стал собирать вещи.
Tom started packing his things up.
Том начал собирать вещи.
This is now a little tiny patch.
А вот маленький кусочек пластыря
Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0
Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0
My mother had to patch my pants.
Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.
Tom is going through a rough patch.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Тому сейчас нелегко приходится.
It has a large white eye patch.
Над каждым глазом имеется по белому пятну.
Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened.
Подштопать Lehman , идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.
Pick up your things and go away.
Собери свои вещи и уходи.
Take it easy. Things are looking up.
Не бери в голову, всё наладится.
He gathered up his things and left.
Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.
Он собрал свои вещи и уехал.
Tom is out digging in the cabbage patch.
Том сейчас вскапывает капустную грядку.
I'm trying to tidy things up a bit.
Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
The soft patch may be closer to a quagmire.
Временная заплата может быть больше похожа на болото.
Tom has a patch of gray in his hair.
У Тома седая прядь в волосах.
It's very difficult to line things up so neatly.
что тяжело связать их так же очевидно.
The things you own, they end up owning you.
Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
We cleared up a few things during the conversation.
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
Tom wore a patch on his eye for several days.
Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.
The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3.
Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3.
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.
Без Шарона им будет тяжело прийти к согласию, однако они настроены решительно и могут привести партию Кадима к победе.

 

Related searches: Patch Things Up - Good Things And Bad Things - Eye Patch - Adhesive Patch - Patch Over - Apply Patch - Repair Patch - Logo Patch - Bad Patch - Patch Of Land -