Translation of "recent changes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These changes speeded up over recent months.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology.
Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему.
Every single change on the site goes to the recent changes page.
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
Two of the most important recent changes that affect old code are
Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.
Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier.
Некоторые из последних изменений в ожидаемом спросе и предложении можно было предугадать и раньше.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
Действия Франции последовали за изменениями в Германии, где некоторые соглашения о ставках заработной платы в последнее время привели к увеличению количества рабочих часов.
Twitter has been making headlines with recent changes under the new leadership of its founder Jack Dorsey.
Twitter продолжает возглавлять первые страницы газет в связи с недавними изменениями под руководством основателя компании Джека Дорси.
Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people.
Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых.
Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.
Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
Until these recent changes, the dirty list was a reliable mechanism for society to pressure those violating workers' rights.
До недавних событий черный список являлся надежным гражданским механизмом давления на недобросовестных работодателей, нарушающих трудовые права граждан.
Apply Changes
Применить изменения
Everyone changes.
Все меняются.
Everything changes.
Всё меняется.
Everything changes.
Всё изменяется.
Nothing changes.
Ничего не меняется.
Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.
Последние оставшиеся незамеченными изменения в отношениях Китая и Индии могут привести к серьезным последствиям для всего мира в ближайшие десятилетия.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.
Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Yet little changes.
Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes
Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes
Заинтересованные стороны предлагают изменения
The voice changes.
Это другой голос.
Weather changes often.
Погода часто меняется.
This changes everything.
Это всё меняет.
That changes nothing.
Это ничего не меняет.
That changes everything.
Это всё меняет.
That never changes.
Это никогда не изменится.
That never changes.
Это никогда не меняется.
This changes things.
Это меняет дело.
Marriage changes people.
Брак меняет людей.
Marriage changes people.
Женитьба меняет людей.

 

Related searches: Most Recent Changes - Recent Personnel Changes - Recent Price Changes - Despite Recent Changes - Recent Climatic Changes - Recent Legislative Changes - Recent Regulatory Changes - In Recent Times - Recent Past - Recent Studies -