Translation of "replicate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Replicate - translation :

Keywords : подальше откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.	Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.
We must study them, bring them to Russia and replicate.	Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать.
But big selling bookcase. How do we replicate this for children?	Но самый продаваемый книжный шкаф. Чем же можно заменить его для детей?
Why should the leader be replicate somebody else in his policies?	Почему он должен быть похож на кого то в своей политике?
She said, I'll buy it, but I'm also going to replicate it.	И Миучча ответила Купить то куплю, но я также сделаю копию .
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.	Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success.	В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха.
Spyware, viruses and worms Unlike viruses and worms, spyware does not usually self replicate.	В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается.
In Russia, this principle is often used to spin political agenda and replicate public opinion.	В России этот принцип часто используется для того, чтобы раскручивать политическую повестку дня и управлять общественным мнением .
The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.	Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.	Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.	Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online.	С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве.
Some viruses, called satellites, can replicate only within cells that have already been infected by another virus.	Некоторые вирусы, назваемые сателлитами, могут размножаться только в клетках, уже заражённых другим вирусом.
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long.	Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из Звездных войн особенно части из Звездных войн Я могу заниматься этим весь день.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.	Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor.	Новая генетическая информация перезагрузила клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики донора .
Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?	Почему сегодняшние развивающиеся страны не могут повторить тех уровней производительности, которые были достигнуты в странах с худшими социальными показателями и устаревшими технологиями?
Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate.	Ход Липсон показывает несколько классных маленьких роботов, способных учиться, понимать себя и даже размножаться.
And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source.	И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии.
Some viruses can cause lifelong or chronic infections, where the viruses continue to replicate in the body despite the host's defense mechanisms.	Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.	Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз.
Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured.	Каждый раз, когда диатомеи воспроизводятся, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так строится стекло в океане, которое является идеальной нано структурой.
One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.	Один из очевидных вариантов дублирование институциональной структуры департамента СДР в новом соглашении между странами коалиции.
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.	Он сказал, что для него одним из стимулов для изобретения стиля бибоп была уверенность в том, что белый музыкант не сможет воспроизвести такие звуки.
A member of a dynamic community centre in Yarmouk, he and his friends attempted to replicate some of their activities while in refugee camps in Turkey.	Член динамического общественного центра в лагере Ярмук, он и его друзья пытаются воспроизвести некоторые действия, как в то время в лагерях беженцев в Турции.
Reverse transcribing viruses with RNA genomes (retroviruses), use a DNA intermediate to replicate, whereas those with DNA genomes (pararetroviruses) use an RNA intermediate during genome replication.	РНК содержащие вирусы, способные к обратной транскрипции (ретровирусы, например, ВИЧ), используют ДНК копию генома как промежуточную молекулу при репликации, а содержащие ДНК (параретровирусы, например, вирус гепатита B) РНК.
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success?	Смогут ли новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР), только что принятые Организацией Объединенных Наций для руководства глобальными усилиями в области развития на ближайшие 15 лет, повторить успех ЦРТ?
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.	Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.
Although the study is limited to high income countries, national governments and even cities in other parts of the world should replicate it to analyze their own children s well being.	И хотя исследование ограничивается странами с высоким уровнем дохода, национальным правительствам и даже городам в других частях света следует также провести его, чтобы проанализировать благополучие детей у себя.
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.	Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.

Показать эту страницу на русском языке