Translation of "statement of general principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General principles | Общие принципы |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy. | Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии. |
| 1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations | 1. подтверждает следующие общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| The October 23 statement of principles released by G 20 finance ministers makes many of the right noises on some of these issues. | В заявлении о принципах, сделанном 23 октября министрами финансов большой двадцатки , есть много правильных громких слов о некоторых из данных проблем. |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| The Third Plenum s announcement of its decisions took the form of a statement of broad principles, leaving many observers concerned by the lack of detail. | Объявление третьим пленумом своего решения приняло форму утверждения общих принципов, в результате чего многие наблюдатели остались обеспокоенными отсутствием детализации. |
| The Roundtable produced an important Statement of Principles and a longer overall statement that has been signed by many of the world s largest businesses, including those based in the US, Europe, Canada, China, and India. | На круглом столе было принято важное Заявление о принципах, а также более объемное общее заявление, которое было подписано многими крупнейшими компаниями мира, в том числе базирующимися в США, Европе, Канаде, Китае и Индии. |
| Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that | принимая к сведению заявление Председателя сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства, которое гласит |
| Saudi blogger Fouad al Farhan compared the statement of the Interior Ministry to Egyptian Armed Forces General Abdel Fattah el Sisi's statement 48 hours before overthrowing President Mohamed Morsi | Саудовский блогер Фуад аль Фархан сравнил заявление министра внутренних дел с заявлением генерала вооруженных сил Египта Абдул Фаттах Ас Сиси, сделанное им за 48 часов до свержения президента Мухаммеда Мурси |
| The text of the statement made by the Special Representative of the Secretary General at that meeting is reproduced in annex II to the report of the Secretary General. 10 | Текст заявления Специального представителя Генерального секретаря на этом заседании воспроизводится в приложении II к докладу Генерального секретаря 10 . |
| He is a person of principles. | Он человек принципов. |
| A.T. Fomenko Variational Principles of Topology. | Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology. |
| IBM System 360 Principles of Operation . | Принципы работы системы IBM 370. |
| II. Principles | II. Принципы |
| I speak not of principles, but of policy. | Я сейчас говорю не о принципах, а о политике. |
| District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law. | В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных . |
| I doubt the truth of his statement. | Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| The statement continues | Продолжение завяления |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. | Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. |
| Reaffirming the general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations, as stated in General Assembly resolutions 1874 (S IV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55 235 of 23 December 2000, | вновь подтверждая общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и изложенные в резолюциях Генеральной Ассамблеи 1874 (S IV) от 27 июня 1963 года, 3101 (XXVIII) от 11 декабря 1973 года и 55 235 от 23 декабря 2000 года, |
| Reaffirming the general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations, as stated in General Assembly resolutions 1874 (S IV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55 235 of 23 December 2000, | вновь подтверждая общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые изложены в резолюциях Генеральной Ассамблеи 1874 (S IV) от 27 июня 1963 года, 3101 (XXVIII) от 11 декабря 1973 года и 55 235 от 23 декабря 2000 года, |
| He gave a bald statement of the facts. | Он дал изложение фактов без комментариев. |
| The entire statement is in need of explanation. | Утверждение целиком нуждается в объяснении. |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. | В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. |
| 2. Also decides that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the Programme, shall be held in accordance with the following guidelines | 2. постановляет также, что начиная с 2005 года конгрессы, согласно пунктам 29 и 30 декларации принципов и программы действий Программы, будут проводиться в соответствии со следующими руководящими принципами |
Related searches: Statement Of General Principles - Statement Of Investment Policy Principles - Broad Statement Of Principles. - Statement Of Core Principles - Mission Statement And Guiding Principles - General Principles For Design - General Principles Of Equity - General Legal Principles - Basic Concepts, General Principles For Design - General Principles And Criteria -
