Translation of "while also stating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Majid concurs, stating
Majid соглашается с этим, заявив
I'm just stating facts.
Я только констатирую факты.
I'm simply stating the facts.
Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.
Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.
Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.
I'm simply stating a fact.
Я только констатирую факт.
She was merely stating a fact.
Она просто констатировала факт.
You are just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.
СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?
Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
There has also been some speculation as to whether the United States knew about may have sanctioned the visit, with Only4RM categorically stating
Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. Only4RM категорично заявил по этому поводу
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников.
He was also a republican, while Heine was not.
В сборнике чувствуются скептицизм и пессимизм.
21 in the world, while also achieving the no.
В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается.
Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide.
Датская полиция также арестовала двух человек за причастность к совершению преступления, установив, что они оказывали помощь подозреваемому, снабжая его оружием и укрывая его.
Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.
Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals.
7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия.
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?
Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.
Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion.
Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести.
Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived.
Людовик скончался на месте, тогда как его подруга была ранена, но выжила.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.
В юности он работал курьером службы Western Union.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.
Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы

 

Related searches: While Also Stating - While Stating - By Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following -