Translation of "while stating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Majid concurs, stating
Majid соглашается с этим, заявив
I'm just stating facts.
Я только констатирую факты.
I'm simply stating the facts.
Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.
Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.
Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.
I'm simply stating a fact.
Я только констатирую факт.
She was merely stating a fact.
Она просто констатировала факт.
You are just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.
СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?
Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.
Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals.
7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия.
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?
Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.
Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.
А раз диагностировать это состояние так сложно, заявлять, что кто то асупе, только потому, что отличается от других, будет неверным диагнозом.
The man was arrested and he confessed, stating that he had already managed to sell the stolen property.
Мужчину задержали, он дал признательные показания, сообщив, что украденное имущество уже успел продать.
While
Пока
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации,
Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left.
Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали .
But pro Beijing newspapers continue to attack her stating that her manner has disqualified her for being a primary school teacher.
Но проправительственные газетные издания продолжают критиковать поведение Лэм, считая его непозволительным для учителя начальной школы.
The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46).
Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий (1 NRs 98.46).
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Позднее Жилль Цистак подал в Генпрокуратуру жалобу, указывая на то, что стал жертвой политической нетерпимости.
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating
Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе.
The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.
В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды.
Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made so he could focus on his health .
Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение, чтобы сосредоточиться на своём здоровье .
The film ends with Larry stating that he couldn't believe how well things ended and the four go on a date.
В фильме описывается жизнь сочинителя поздравительных открыток Ларри, работающего в одной из компаний.
Work while you work, play while you play.
Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Now, while ...
Так вот, когда
While P.I.
С.
He points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating
Он отмечает, что на некоторые меньшинства обращается большее внимание, чем на другие, а также комментирует бесполезность слежения за нтернетом, заявив следующее
Tensions increased dramatically when Mashal signed the unity agreement with Fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau.
Напряженность значительно усилилась, когда Машаль подписал соглашение о единстве с Фатхом, заявив о своем намерении уйти с поста главы политического бюро.

 

Related searches: While Stating - While Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following - Explicitly Stating -