Translation of "would consider using" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would you ever consider adopting a child?
Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка?
Would you mind my using this dictionary?
Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Did you consider using any online tools to improve the security of your information?
Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации?
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.
Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.
Would you take it away by slandering and using unjust means?
До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis.
Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа.
The NPR, for example, further reduces America s reliance on nuclear weapons by adopting an almost no first use doctrine. Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons.
В соответствии с Обзором состояния ядерных вооружений, например, в дальнейшем Америка всё менее полагается на ядерные вооружения, практически принимая доктрину ненанесения первого удара.
Consider a few targets that would do so much to help people.
Рассмотрим некоторые из целей, которые позволят оказать столь значительную помощь людям.
I would then have to consider what I do with my licence.
Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией.
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.
Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году.
Users would keep on using pirated content, but it would be much more difficult to monitor such websites.
Но казахстанцы продолжат пользоваться пиратским контентом. Мы получим бесконтрольное увеличение пиратства в разы. Торренты выйдут из казахстанских рейтингов, что усложнит их мониторинг и нахождение.
And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.
А Бэббидж думал о том, чтобы использовать двоичную систему. Однако использование двоичного кода сделало бы машину смехотворно высокой. Она и так уже огромная.
So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes?
Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями?
Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO .
Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO.
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Это является рецептом создания продолжающихся политических проблем, так как Греция всегда будет считать процентные ставки слишком высокими, а Германия слишком низкими (по крайней мере, по сравнению с рыночными ставками).
And no one would blame them for taking their time to consider their options.
И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.
Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing.
Рассмотрим объявление, сделанное в январе Европейским центральным банком, о том, что он будет применять меры по смягчению денежно кредитной политики.
So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency.
Так что ни одна из находящихся в опасности стран не стала бы серьезно рассматривать идею возвращения к национальной валюте.
We lower our eyelids and would like to consider this place home for us
Мы опускаем веки и хотели бы считать это место домом для нас
What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
С чего ты взял, что Том вообще подумает пойти на свидание с Мэри?
Consider Bangladesh.
Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.
Посмотрите на нематод.
Consider Islam.
Рассмотрите Ислам.
Consider this.
Давайте разберемся.
Consider Germany.
Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.
Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.
Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.
Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.
Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.
Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.
Рассмотрим Сирию.

 

Related searches: Would Consider Using - We Consider Consider - Consider Using - We Consider Using - I Consider To Using - You Would Consider - Would Like To Consider - I Would Not Consider - I Would Like You To Consider - We Would Consider That -