Translation of "dated" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Dated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Feminism is dated? | Feminizam je zastareo? |
| lt's not dated. | Nema datum na njemu. |
| Ask anybody I've ever dated. | Pitajte bilo koga sa kim sam izlazila. |
| The couple very discreetly dated for six months. | Par se veoma diskretno viđao šest meseci. |
| American women said to Len, when he dated them, | Amerikanke sa kojima je Len izlazio su mu govorile, |
| The agreement pre dated Kosovo's declaration of independence from Serbia. | Taj sporazum je postignut pre proglašenja nezavisnosti Kosova od Srbije. |
| Her last contact with him, she said, dated back to 2002. | Ona je rekla da je poslednji kontakt sa njim imala 2002. godine. |
| Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC. | Ево једног каменог платоа пронађеног у Египту, који датира од пре 3000 година п.н.е. |
| It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way | Је датиран је на поноћ претходних ноћи и водио на овај начин |
| Dated to aroung 3100 BC, it contains some of the earliest hieroglyphic inscriptions ever found. | Датира од око 3100 године п.н.е. и садржи неке од најстаријих хијероглифских записа икада пронађених. |
| The really want these board contains only 9 pins, the last one dated 2 weeks ago. | Tabla ovo nam stvarno treba sadrži samo devet dodatih razmišljanja, poslednje postavljeno pre dve nedelje. |
| The find, dated back to between 3,000 and 5,000 BC, is located near modern day Momchilograd. | Otkriće, koje datira između 3.000 i 5.000 godine pre Hrista nalazi se u blizini današnjeg Momčilograda. |
| Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married. | Затим смо се забављали две године, раскинули на десет, поново били заједно и венчали се. (Смех) (Аплауз) |
| They charge us inappropriately high fees, yet we learn from out dated textbooks which we additionally pay for. | Naplaćuju nam nedopustivo visoke školarine, a učimo iz zastarelih knjiga koje dodatno plaćamo. |
| Under siege from the media, the current government declassified a document that disclosed those dealings dated back to 1992. | Pod pritiskom medija trenutna vlada je deklasifikovala dokument koji pokazuje da ti dogovori datiraju iz 1992. godine. |
| Divic Muslims are now raising money to rebuild the mosque, which some say dated back to the 16th century. | Muslimani u Diviču sada prikupljaju novac za ponovnu izgradnju džamije, za koju neki kažu da je datirala iz 16. veka. |
| We found a lot of ceramic items on the site but they were dated to a later period, he says. | Našli smo puno keramičkih predmeta na toj lokaciji, ali oni datiraju iz kasnijeg perioda , kaže Stankovski. |
| She issued the threat in a speech Tuesday, after a French interior ministry memo, dated August 5th, was leaked to the press. | Ona je tu pretnju iznela u svom govoru u utorak, nakon što je u medije procureo dokument francuskog ministarstva unutrašnjih poslova, datiran 5. avgusta. |
| The latest, dated 8 May 2002, involves co operation in the fight against organised crime, drug trafficking, terrorism and other criminal activities. | Poslednji sporazum od 8. maja 2002. odnosi se na saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala, trgovine narkoticima, terorizma i drugih kriminalnih aktivnosti. |
| Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on. | Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem. |
| The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer. | Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue. |
| My friend tore it open and we all three read it together. It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way | Мој пријатељ поцепао га отворили, а ми смо све три прочитали заједно. је био датиран је у поноћ од претходната ноћу и трчао на овај начин |
| Ankara has said that according to an agreement between the two countries signed in 2000 and an annexed protocol dated 2001, Greece must pay the repatriation costs. | Ankara tvrdi, prema sporazumu potpisanom između dve zemlje 2000. godine i dodatnom protokolu iz 2001, Grčka mora da snosi troškove repatrijacije. |
| So the ancient priests who knew how to levitate the huge stones for the building of the pyramids and the Masonic knowledge that pre dated ancient Egypt. | Zato preoþii antike Јa tiau kako Levitskom Uria јe kameњe za gradњu piramide i oni znaјu shta znaњe masonski pretxodi drevnog Egipta. |
| The paper also said that a document dated 25 September instructed five Orao employees to stay in Iraq and wipe out all traces of the company's involvement there. | List takođe ukazuje da se u dokumentu od 25. septembra petorici radnika Orla nalaze da ostanu u Iraku i uklone sve tragove aktivnosti ove firme u toj zemlji. |
| And the first paper is a standard scientific paper presenting evidence, Iridium Layer at the K T Boundary, Potassium Argon Dated Crater in Yucatan, Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, Iridijumski sloj na K T granici, kalijum argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse. |
| Now you don't look at when a post dated cheque expires, only if it will be paid, Yiannis Paretzoglou, the co owner of a west Athens plant manufacturing women's footwear, told SETimes. | Sada ne gledate kada će odloženi ček isteći, nego samo da li će biti plaćen , izjavio je SETimesu Janis Parecoglu, suvlasnik fabrike na zapadu Atine koja proizvodi ženske cipele. |
| And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, Iridium layer at the K T boundary, and potassium argon dated crater in Yucatan, indicate that an asteroid killed the dinosaurs. | Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, Iridijumski sloj na K T granici, kalijum argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse. |
| Some people relate it as the shape of a lady. But whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated. | Neki ljudi povezuju njen obilk sa oblikom dame ali, bez obzira da li vam se sviđa ili ne, takva je već više od 400 godina, za razliku od modernih stvari koje lako zastarevaju. |
| Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life, I dated a girl for two years who was getting her doctorate in psychophysics. | Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike. |
| The analogies were getting crazy that information had sell by dates, that people had misused information that wasn't dated properly and could really make an effect on the stock market, on corporate values, etc. | Analogije su počele da bivaju sve luđe informacije imaju rokove za prodaju, ljudi su zloupotrebljavali informacije koje nisu nosile propisan datum i mogli su zaista da imaju uticaj na berzu, korporativne vrednosti itd. |
| Turkish web users who tried to visit the site on Wednesday and Thursday instead saw a message telling them that access was suspended in accordance with decision No 2007 384 dated 06.03.2007 of the İstanbul First Criminal Peace Court . | Korisnici interneta u Turskoj koji su u sredu i četvrtak pokušavali da se uloguju na popularni sajt nailazili su na poruku da je pristup ukinut u skladu sa odlukom br. 2007 384 od 06.03.2007 Prvog krivičnog mirovnog suda u Istanbulu . |
| I, Edward Snowden, citizen of the United States, am writing to request asylum from the Republic of Nicaragua due to the risk of being persecuted by the Government and its agents, he explains in the letter, dated June 30, 2013. | Ja, Edvard Snouden, građanin SAD, pišem radi zahteva za dobijane azila u Republici Nikaragvi zbog rizika od progona vlade SAD i njenih agenata, objašnjava se u pismu koje nosi datum tridesetog juna dve hiljade trinaeste godine. |
| Just last week, in a New York Times article dated January 26, 2010, it was revealed for the first time that officials at the National Security Agency were considering the possibility of preemptive attacks in cases where the U.S. was about to be cyberattacked. | Prošle nedelje, u članku u Njujork Tajmsu od 26. januara 2010. godine. po prvi put je otkriveno da su zvaničnici NASA e razmatrali mogućnosti preventivnih napada u slučajevima kada bi SAD u pretili sajber napadi. |
| We believe that the essential decision on the abolishment of the visa regime should be taken without delay, as soon as the states meet the set criteria, the foreign ministers of Estonia, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia said in a letter, dated April 4th. | Verujemo da suštinska odluka o ukidanju viznog režima treba da se donese bez odlaganja, čim države ispune postavljene kriterijume , saopštili su ministri inostranih poslova Estonije, Mađarske, Italije, Letonije, Litvanije, Poljske, Slovačke i Slovenije u svom pismu od 4. aprila. |
Related searches: Dated - Dated On - Letter Dated - Dated Back - Dated At - Signed And Dated - Dated In - Your Letter Dated - By Letter Dated - Dated As Of Today -
