Translation of "evolves with" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moreoever, capitalism evolves.	Štaviše, kapitalizam se razvija.
But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves.	Moramo biti jako pažljivi jer malarija, taj parazit evoluira i komarci evoluiraju.
To the way our life evolves.	Na način na koji se naš život odvija.
As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.	Njegova inteligencija evoluira sa evolucijom veštačke inteligencije.
So this fully shows that nature evolves through natural selection.	Tako da sve ovo pokazuje da priroda evoluira kroz prirodnu selekciju.
How the European model evolves in the future hinges on several factors.	Kako će se Evropski model razvijati u budućnosti zavisi od više faktora.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
We need to look at how stability evolves in the region, he said.	Treba da vidimo kako se razvija stabilnost u regionu , rekao je on.
Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.	Ili, što je još važnije, HIV, gde se virus razvija toliko brzo, da vakcine koje su napravljene danas ne mogu pratiti tolike evolutivne promene.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Kao što možete videti, projekat evoluira kroz serije iteracija projektnih sastanaka.
It holds on to nothing and evolves constantly. Well, that sounds natural enough to me.	Kako bismo, sa naučnim znanjem koje trenutno posedujemo i sa ciljem maksimalnog očuvanja
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.	Sada, penis zapravo nije neophodan za unutrašnje oplođenje, ali kada se unutrašnje oplođenje javlja u evoluciji, penisi tu promenu često prate.
And culture evolves in a similar way, but the elements aren't genes, they're memes ideas, behaviors, skills.	I kultura se razvija na sličan način, ali elementi nisu geni, već ideje, ponašanje, veštine.
A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.	Kengur skakuće u Australiji konj trči u Aziji vuk razvija noge u obliku štula u Brazilu.
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.	Kako tehnologija bude evoluirala, kako se budu pojavljivali puni sveobuhvatni displeji i ko zna šta sve, ova ideja će samo rasti.
By doing so, it evolves to the point where it becomes self aware and begin to ponder its own existence.	Čineci to, evoluira do tačke gde postaje samosvesna i počinje da razmišlja o sopstvenom postojanju.
Its progress would make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades, ahead economically, socially, and politically.	Njen napredak daće veliki doprinos tome kako će se svet razvijati u godinama i decenijama koje dolaze ekonomski, socijalno i politički.
But if the unrest in Syria evolves into civil war, Turkish policymakers might have to take a stronger stand on the issue, experts say.	Međutim, ako nemiri u Siriji prerastu u građanski rat, kreatori turske politike mogli bi da zauzmu čvršći stav oko tog pitanja, kažu eksperti.
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.	Najhitnije pitanje koje bi trebalo da postavljamo danas je kako da obezbedimo da se Internet razvija u korist građana.
We have to move on and open negotiations between the two sides ... without having a UN resolution, and see at the end of the process how it evolves.	Moramo da idemo napred i otvorimo pregovore dveju strana bez rezolucije UN i vidimo kako će se stvar razvijati na kraju tog procesa.
But if it is to succeed, it has to make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades to come, economically, socially and politically.	Ukoliko, međutim, želi da u tome i uspe, morao bi da pruži značajan doprinos budućoj evoluciji sveta u godinama i decenijama koje dolaze, kako na ekonomskom, tako i na socijalnom i političkom planu.
How the debate on the EU constitution evolves has significant implications for Southeast Europe for Bulgaria and Romania, which are slated to join the Union in 2007, and for the Western Balkan countries, which hope to join eventually.	Tok debate o evropskom ustavu imaće ozbiljne implikacije za Jugoistočnu Evropu za Bugarsku i Rumuniju, koje se spremaju da se pridruže EU 2007. godine, ali i za zemlje Balkana, koje se nadaju da su sledeće.
We support continued planning to be ready to provide support for all possible contingencies as the situation evolves on the basis of demonstrable need, a clear legal basis and firm regional support, they wrote in the letter. This could include a no fly zone or other options against air attacks, working with Allies and partners, especially those in the region.	Podržavamo nastavak planiranja kako bismo bili spremni da pružimo podršku u svim mogućim scenarijima, dok se situacija razvija na osnovu očigledne potrebe, jasne pravne osnove i čvrste regionalne podrške , napisali su oni u pismu. To bi moglo da uključuje zonu neletenja ili druge opcije protiv vazdušnih napada, u saradnji sa saveznicima i partnerima, a posebno onima u regionu.
With loving kindness, with patience, with openness?	Sa toplinom,, strpljenjem, otvorenosti?
We were experimenting with type, with illustration, with photos.	Eksperimentisali smo sa slovima, sa ilustracijama i slikama. I bilo nam je zabavno.
Meraki, with passion, with love	Мераки са страшћу, са љубављу.
So, hair with khuss, neck with jasmine, arms with mint.	Dakle, kosa se namiriše hasom, vrat jasminom, ruke nanom.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	I biće sveštenik kao narod, gospodar kao sluga, gospodja kao sluškinja, prodavac kao kupac, koji daje u zajam kao koji uzima u zajam, koji uzima dobit kao koji daje.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	A David i sav narod Izrailjem igrahu pred Bogom iz sve snage pevajući i udarajući u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeći u trube.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	A David i sav narod Izrailjem igrahu pred Bogom iz sve snage pevajući i udarajući u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeći u trube.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	I biće sveštenik kao narod, gospodar kao sluga, gospodja kao sluškinja, prodavac kao kupac, koji daje u zajam kao koji uzima u zajam, koji uzima dobit kao koji daje.
Challenges associated with credit activities and with fiscal deficits, and with trade relations with other countries.	Oni su u vezi sa kreditnim aktivnostima i fiskalnim deficitom, kao i trgovinskim odnosima sa drugim zemljama.
Stay with me, stay with me!	Ostani sa mnom, ostani sa mnom.
Five with scurvy, one with flogging.	Пет скорбут, један је избичеван.
Go with 'em, stay with 'em!	Hajde! Održi se!

Прикажите ову страницу на српском