Translation of "finding a solution" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is there hope of finding a solution?
Ima li nade da će rešenje biti pronađeno?
You have taken responsibility for finding a solution.
Preuzeli ste odgovornost za pronalaženje rešenja.
Gruevski said Skopje remains committed to finding a solution.
Gruevski je dodao da je Skoplje i dalje posvećeno pronalaženju rešenja.
Finding a solution is an interest of both sides.
Pronalaženje rešenja je u interesu obe strane.
We are interested in finding a solution in this year.
Mi želimo da dođemo do rešenja ove godine.
Serbia s bloggers seem to be looking into finding a solution, however.
Međutim, izgleda da srpski blogeri gledaju da pronađu rešenje.
ICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
MKG predlaže pronalaženje privremenog rešenja za sever Kosova
I think that this is a productive meeting in a direction of finding solution.
Mislim da je ovo produktivan sastanak u smeru pronalaženja rešenja.
Belgrade had conditioned continuation of the talks on finding a solution for the Jarinje and Brnjak crossings, saying a solution is close.
Beograd je uslovio nastavak razgovora pronalaženjem rešenja za prelaze Jarinje i Brnjak, rekavši da je rešenje blizu.
The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Ključno pitanje jeste pronalaženje rešenja za Kosovo, čiji je konačni status neizvestan.
EU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest
Zvaničnici EU ukazuju da je pronalaženje rešenja za pitanje Kipra u interesu Turske
Finding a solution would signal an important shift in Croatia's attitude towards its Serb population.
Pronalaženjem rešenja signalizirao bi se značajan zaokret u ponašanju Hrvatske prema svojoj srpskoj populaciji .
As for the thorny issue of Cyprus, Babacan reiterated Ankara's commitment to finding a solution.
Kada je reč o problematičnom pitanju Kipra, Babačan je ponovio posvećenost Ankare pronalaženju rešenja.
They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential.
Oni su se složili da je pronalaženje uzajamno prihvatljivog rešenja spora oko imena između njihove dve zemlje od suštinskog značaja.
Tadic said finding a solution to the Kosovo issue would be another key priority during his tenure.
Tadić je istakao da će pronalaženje rešenja za pitanje Kosova biti još jedan ključni prioritet tokom njegovog mandata.
Tuncel The administration needs to make a decision on the topic of finding a solution to the Kurdish problem.
Tundžel Administracija treba da donese odluku na temu pronalaženja rešenja kurdskog problema.
Finding a solution for Kosovo will contribute to lasting stability in the country and the region, he added.
Pronalaženje rešenja za Kosovo doprineće trajnoj stabilnosti u zemlji i regionu, dodao je on.
A serious scandal breaks out almost every two weeks. .... The government is structuring its policy ... to avoid finding a solution.
Ozbiljan skandal izbije skoro svake dve nedelje. .... Vlada definiše svoju politiku... tako da izbegne pronalaženje rešenja.
Diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry.
Dijamantopolu je, kako je izvešteno, rekla da je pronalaženje rešenja te situacije sa privatnim univerzitetima prioritet za njeno ministarstvo.
Ban called on Pristina to be more pragmatic in finding a solution to reconfigure the international civilian presence in Kosovo.
Ban je pozvao Prištinu da bude pragmatičnija u pronalaženju rešenja za rekonfiguraciju međunarodnog civilnog prisustva na Kosovu.
Tenancy rights are still one of the key problems that have made finding a housing solution for refugees even harder.
Stanarska prava još uvek su jedan od najvećih problema koji dodatno otežavaju rešenje stambenih problema izbeglica.
I believe in the talks for a mutually beneficial solution I believe that we are very close to finding a solution, and that is why I'm more optimistic than before, Nimetz said.
Verujem u razgovore za pronalaženje međusobno korisnog rešenja verujem da smo vrlo blizu pronalaženja rešenja i zato sam optimističniji nego ranije , rekao je Nimic.
A terror attack in Istanbul could prove a litmus test of both sides' commitment to finding a solution to Turkey's decades old Kurdish issue.
Teroristički napad u Istanbulu mogao bi da se pokaže kao test za pronalaženje rešenja kurdskog pitanja u Turskoj.
Nobody can expect a positive outcome by December 10th, in terms of finding a solution, Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said in Brussels.
Niko ne može da očekuje pozitivan ishod do 10. decembra, u smislu pronalaženja rešenja , rekao je u Briselu srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić.
All parties must focus on finding a solution to the state property issue and legalisation of the status of the Brcko district.
Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.
They include finding a solution to the longstanding Greece Macedonia name dispute, gaining a start date for EU membership negotiations, and implementing visa free travel.
Među njima su pronalaženje rešenja grčko makedonskog spora oko imena, dobijanje datuma za početak pregovora o prijemu u EU i sprovođenje bezviznih putovanja.
The latest round of talks on Kosovo, held Thursday (August 30th) in Vienna, have ended without any major progress towards finding a solution.
Najnovija runda razgovora o Kosovu održana u četvrtak (30. avgust) u Beču okončana je bez velikog napretka ka pronalaženju rešenja.
It's a solution.
То је раствор.
Find a solution!
Naði rešenje!
The document condemned Kosovo Prime Minister Hashim Thaci's government, saying its actions were a threat to peace, stability and the possibility of finding a compromise solution .
U tom dokumentu se osuđuje vlada kosovskog premijera Hašima Tačija i kaže da su njeni postupci pretnja miru, stabilnosti i mogućnosti da se pronađe kompromisno rešenje .
According to Greek Prime Minister Costas Karamanlis, the European Council has said that finding a solution to the matter is a prerequisite for Macedonia's European integration.
Prema rečima grčkog premijera Kostasa Karamanlisa, Evropski savet je saopštio da je pronalaženje rešenja tog pitanja preduslov za evropsku integraciju Makedonije.
Finding Files
Тражење фајлова
Finding Freedom
Pronalazeći slobodu
A very fortunate solution.
Vrlo sretno rješenje.
What a happy solution!
Kako sreæan kraj!

 

Related searches: Solution Finding - Finding A Solution - In Finding A Solution - Interested In Finding A Solution - With A View To Finding A Solution - Playing A Role In Finding A Solution - Finding The Optimal Solution - When Finding A Solution - While Finding A Solution - Works On Finding A Solution -