Translation of "while finding a solution" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there hope of finding a solution? | Ima li nade da će rešenje biti pronađeno? |
| You have taken responsibility for finding a solution. | Preuzeli ste odgovornost za pronalaženje rešenja. |
| Gruevski said Skopje remains committed to finding a solution. | Gruevski je dodao da je Skoplje i dalje posvećeno pronalaženju rešenja. |
| Finding a solution is an interest of both sides. | Pronalaženje rešenja je u interesu obe strane. |
| We are interested in finding a solution in this year. | Mi želimo da dođemo do rešenja ove godine. |
| Serbia s bloggers seem to be looking into finding a solution, however. | Međutim, izgleda da srpski blogeri gledaju da pronađu rešenje. |
| ICG suggests finding interim solution for northern Kosovo | MKG predlaže pronalaženje privremenog rešenja za sever Kosova |
| I think that this is a productive meeting in a direction of finding solution. | Mislim da je ovo produktivan sastanak u smeru pronalaženja rešenja. |
| Belgrade had conditioned continuation of the talks on finding a solution for the Jarinje and Brnjak crossings, saying a solution is close. | Beograd je uslovio nastavak razgovora pronalaženjem rešenja za prelaze Jarinje i Brnjak, rekavši da je rešenje blizu. |
| The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain. | Ključno pitanje jeste pronalaženje rešenja za Kosovo, čiji je konačni status neizvestan. |
| EU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest | Zvaničnici EU ukazuju da je pronalaženje rešenja za pitanje Kipra u interesu Turske |
| Finding a solution would signal an important shift in Croatia's attitude towards its Serb population. | Pronalaženjem rešenja signalizirao bi se značajan zaokret u ponašanju Hrvatske prema svojoj srpskoj populaciji . |
| As for the thorny issue of Cyprus, Babacan reiterated Ankara's commitment to finding a solution. | Kada je reč o problematičnom pitanju Kipra, Babačan je ponovio posvećenost Ankare pronalaženju rešenja. |
| They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential. | Oni su se složili da je pronalaženje uzajamno prihvatljivog rešenja spora oko imena između njihove dve zemlje od suštinskog značaja. |
| Tadic said finding a solution to the Kosovo issue would be another key priority during his tenure. | Tadić je istakao da će pronalaženje rešenja za pitanje Kosova biti još jedan ključni prioritet tokom njegovog mandata. |
| Macedonia, they said, remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution that would allow it to fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests . | Makedonija, rekli su oni, ostaje snažno posvećena pronalaženju međusobno prihvatljivog rešenja koje bi joj omogućilo da se potpuno integriše u Alijansu na dostojanstven način, uz istovremeno očuvanje naših nacionalnih interesa . |
| Tuncel The administration needs to make a decision on the topic of finding a solution to the Kurdish problem. | Tundžel Administracija treba da donese odluku na temu pronalaženja rešenja kurdskog problema. |
| Finding a solution for Kosovo will contribute to lasting stability in the country and the region, he added. | Pronalaženje rešenja za Kosovo doprineće trajnoj stabilnosti u zemlji i regionu, dodao je on. |
| A serious scandal breaks out almost every two weeks. .... The government is structuring its policy ... to avoid finding a solution. | Ozbiljan skandal izbije skoro svake dve nedelje. .... Vlada definiše svoju politiku... tako da izbegne pronalaženje rešenja. |
| Diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry. | Dijamantopolu je, kako je izvešteno, rekla da je pronalaženje rešenja te situacije sa privatnim univerzitetima prioritet za njeno ministarstvo. |
| Ban called on Pristina to be more pragmatic in finding a solution to reconfigure the international civilian presence in Kosovo. | Ban je pozvao Prištinu da bude pragmatičnija u pronalaženju rešenja za rekonfiguraciju međunarodnog civilnog prisustva na Kosovu. |
| Tenancy rights are still one of the key problems that have made finding a housing solution for refugees even harder. | Stanarska prava još uvek su jedan od najvećih problema koji dodatno otežavaju rešenje stambenih problema izbeglica. |
| I believe in the talks for a mutually beneficial solution I believe that we are very close to finding a solution, and that is why I'm more optimistic than before, Nimetz said. | Verujem u razgovore za pronalaženje međusobno korisnog rešenja verujem da smo vrlo blizu pronalaženja rešenja i zato sam optimističniji nego ranije , rekao je Nimic. |
| A terror attack in Istanbul could prove a litmus test of both sides' commitment to finding a solution to Turkey's decades old Kurdish issue. | Teroristički napad u Istanbulu mogao bi da se pokaže kao test za pronalaženje rešenja kurdskog pitanja u Turskoj. |
| Nobody can expect a positive outcome by December 10th, in terms of finding a solution, Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said in Brussels. | Niko ne može da očekuje pozitivan ishod do 10. decembra, u smislu pronalaženja rešenja , rekao je u Briselu srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić. |
| All parties must focus on finding a solution to the state property issue and legalisation of the status of the Brcko district. | Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko. |
| They include finding a solution to the longstanding Greece Macedonia name dispute, gaining a start date for EU membership negotiations, and implementing visa free travel. | Među njima su pronalaženje rešenja grčko makedonskog spora oko imena, dobijanje datuma za početak pregovora o prijemu u EU i sprovođenje bezviznih putovanja. |
| The latest round of talks on Kosovo, held Thursday (August 30th) in Vienna, have ended without any major progress towards finding a solution. | Najnovija runda razgovora o Kosovu održana u četvrtak (30. avgust) u Beču okončana je bez velikog napretka ka pronalaženju rešenja. |
| It's a solution. | То је раствор. |
| Find a solution! | Naði rešenje! |
| The document condemned Kosovo Prime Minister Hashim Thaci's government, saying its actions were a threat to peace, stability and the possibility of finding a compromise solution . | U tom dokumentu se osuđuje vlada kosovskog premijera Hašima Tačija i kaže da su njeni postupci pretnja miru, stabilnosti i mogućnosti da se pronađe kompromisno rešenje . |
| According to Greek Prime Minister Costas Karamanlis, the European Council has said that finding a solution to the matter is a prerequisite for Macedonia's European integration. | Prema rečima grčkog premijera Kostasa Karamanlisa, Evropski savet je saopštio da je pronalaženje rešenja tog pitanja preduslov za evropsku integraciju Makedonije. |
| Finding Files | Тражење фајлова |
| Finding Freedom | Pronalazeći slobodu |
| While a solution to the Kosovo status issue proves elusive, the potential for destabilisation is becoming more concrete. | Dok se rešenje pitanja statusa Kosova pokazuje nedostižnim, mogućnost destabilizacije postaje konkretnija. |
Related searches: While Finding A Solution - Solution Finding - Finding A Solution - In Finding A Solution - Interested In Finding A Solution - With A View To Finding A Solution - Playing A Role In Finding A Solution - Finding The Optimal Solution - When Finding A Solution - Works On Finding A Solution -