Translation of "from a simplistic" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

From - translation :

Simplistic - translation :

Keywords : Odakle Odakle из Daleko Pojednostavljivati Proste Prstenova Gospodar Ogromno

Examples (External sources, not reviewed)

It's very simplistic.	Pojednostavljen je.
Not simplistic extrapolation.	Ne baš jednostavno predviđanje.
These observations are simplistic.	Ova zapažanja su pojednostavljena.
This is far too simplistic.	То је превише поједностављено.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Koita je pružio jednostavnu sliku ropstva.
That conclusion is simplistic, Tucic said.	Taj zaključak je previše pojednostavljen, tvrdi Tucić.
I think that is too simplistic.	Smatram da je to previše pojednostavljeno.
It's funny because it's true. But that's simplistic.	Smešno je jer je istina, ali to je isuviše pojednostavljeno.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	То може деловати поједностављено, али је заправо врло промишљено.
This line of reasoning, however, is one sided, over simplistic and misleading.	Međutim, takvo rezonovanje je jednostrano, previše pojednostavljeno i pogrešno.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Ali je to previše jednostavno, hajdemo dole, da vidimo Tanzaniju.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.	Bilo bi suviše pojednostavljeno reći da su stariji ljudi srećni.
The idea that Islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea.	Ideja da je Islam ravan fundamentalizmu je naravno vrlo pojednostavljena i iskrivljena ideja.
A simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.	Pa, pojednostavljen odgovor bi bio, da doktori ovo rade da bi sebe pravno zaštitili.
Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.	Tetiana Bohdanova, autorka Globalnih Glasova iz Ukrajine, je objasnila da su Euromaidan demonstranti gledali medijske reakcije na njihov pokret sa povećanim zaprepašćenjem, dok su naivni novinari prihvatili pojednostavljene priče.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.	Kada govorimo o mozgu, to može biti sve drugo samo ne može biti jednostrano, ni uprošćeno, ni redukovano.
There is also a strong belief, which I share, that bad or over simplistic and overconfident economics helped create the crisis.	Takođe postoji jako ubeđenje, koje i ja delim da su loše ili prejednostavne i samosvesne ekonomije pomogle stvaranje krize.
So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good.	Tako da mi smeta da vidim da jedan događaj za nacionalno prikupljanje sredstava koristi takvu pojednostavljenu sliku nekome treba pomoć pomozimo pomogli smo hajde da se osećamo dobro.
And we really have this incredibly simplistic view of why people work, and what the labor market looks like.	I zaista imamo neverovatno pojednostavljen pogled na to zašto ljudi rade i kako izgleda tržište rada.
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.	Јер ако би више људи то радило, променили бисмо друштвену дефиницију успеха, од моронски једноставне идеје да онај са највише новца побеђује кад умре, до промишљеније и избалансираније дефиниције тога како изгледа добар живот.
Young people also remain more vulnerable to manipulation and conspiracy theories that offer simplistic 'explanations' for why they are comparatively disadvantaged, he explained.	Mladi ljudi takođe i dalje su podložniji manipulacijama i teorijama zavere koje nude uprošćena 'objašnjenja' zašto su oni u lošijem položaju od drugih , objasnio je on.
Over the course of the day you are going to hear that when we talk about the brain it is anything but uni dimensional, or simplistic or reductionistic.	Tokom ovog dana čućete da kada pričamo o mozgu, to može biti sve drugo, samo ne jednostrano, uprošćeno ili redukovano.
They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.	To su bile knjige koje pričaju naučno fantastičnu priču kroz slike i tekst i mnogi glumci koji danas glume u filmskim adaptacijama tih romana, već su bili uključeni u portretizaciju likova u ovim knjigama na eksperimentalan, teatralni, pojednostavljen način.
From a friend.	Od prijatelja.
From a murderer.	Od ubojice.
From a hunt!	Iz lova!
A letter from a girl.	Pismo od devojke.
She's as different from Inès as a phonograph from a wireless.	Drugaèija je od Ines kao što je fonograf od radija.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.	Tako da kada je američko ministarstvo poljoprivrede konačno priznalo da su biljke, a ne životinje ono što ljude čini zdravima, podstaklo nas je, putem svoje pojednostavljenje piramide ishrane, da jedemo voće i povrće pet puta dnevno, zajedno sa više ugljenih hidrata.
From a tent to a penthouse.	Od šatora do apartmana.
It's a slug from a 38.	Metak iz tridesetosmice.
A souvenir from Switzerland.	Сувенир из Швајцарске.
A note from Musashisama.	Poruka od Musašija.
Candy from a baby.	Maèji kašalj.
Candy from a baby.	Ko detetu zveèku.

Прикажите ову страницу на српском