Translation of "monitoring process" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Monitoring - translation : Monitoring process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop monitoring the process | Престани да надгледаш процес |
| Stop monitoring the process and allow the process to resume running. | Престанак надгледања процеса и наставак његовог извршавања. |
| NATO does not have a direct role in the process, which the UN is monitoring. | NATO nema direktnu ulogu u procesu, koji nadgleda UN. |
| Election monitoring | Nadgledanje izbora |
| During the investigation process, special measures such as monitoring, recording and eavesdropping of the suspects were carried out. | Tokom istrage su primenjene specijalne mere, poput praćenja, snimanja i prisluškivanja osumnjičenih. |
| Several EU governments, especially France, Britain and Netherlands, are advocating a strict monitoring of Croatia during this process. | Nekoliko vlada EU, a posebno Francuska, Britanija i Holandija zalažu se za striktno nadgledanje Hrvatske u tom procesu. |
| System monitoring applet | Аплет за надгледање системаName |
| Real time monitoring software | Програм за мониторинг у реалном времену |
| To you, it's monitoring. | Tebi je tonadziranje. |
| (AFP, AP, BBC Monitoring, Mediapool 28 04 02 Hoover's, BBC Monitoring 27 04 02) | (AFP, AP, BBC jev Pregled, Mediapul 28 04 02 Huvers, BBC jev Pregled 27 04 02) |
| Most monitoring organisations confirm this. | To potvrđuje većina organizacija koje nadziru slobodu medija. |
| Live Monitoring of USB Bus | Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS |
| And it's monitoring their reliability. | I prati se njihova pouzdanost. |
| If the report is positive, PACE will terminate its monitoring process, signaling Montenegro has made substantial progress and achieved certain democratic standards. | Ako izveštaj bude pozitivan, PSSE će ukinuti svoj nadzorni proces, signalizirajući time da je Crna Gora postigla znatan napredak i ostvarila određene demokratske standarde. |
| When we introduced ˈBolognaˈ, we should have established a strong monitoring of the entire process from the beginning and systematically corrected bad things. | Kada smo uveli ˈBolonjuˈ trebalo je da uspostavimo snažan nadzor celokupnog procesa od samog početka i sistematski ispravljamo loše stvari. |
| Kosovo elections to get heavy monitoring | Veliko prisustvo posmatrača na izborima na Kosovu |
| The task of the multinational force, including a 300 strong Dutch contingent, is to protect the international observers monitoring implementation of the peace process. | Zadatak multinacionalnih snaga, uključujući holandski kontingent od 300 vojnika, jeste da štiti međunarodne posmatrače koji nadgledaju implementaciju mirovnog procesa. |
| Mjaft! launches project for monitoring Albanian lawmakers | Mjaft! pokrenuo projekat za praćenje rada albanskih poslanika |
| It controls monitoring and regulating aviation operations. | Ona nadzire kontrolu i regulisanje rada avijacije. |
| (Blic, Tanjug, UNMIK Media Monitoring 12 04 05 AP, Beta, Radio B92, Tanjug, Kosovareport, UNMIK Media Monitoring 11 04 05) | (Blic, Tanjug, UNMIK Media Monitoring 12 04 05 AP, Beta, Radio B92, Tanjug, Kosovareport, UNMIK Media Monitoring 11 04 05) |
| The monitoring cameras would not have essentially influenced the reliability of the elections process, but if the insistence on having them continues, then the policy on this should be changed enabling the cameras to monitor the electoral process. | Osmatračke kamere ne bi suštinski uticale na pouzdanost izbornog procesa, ali ako se nastavi insistiranje vezano za njih, onda bi politika o tome trebalo da se promeni i da se omogući postavljanje kamera za praćenje izbornog procesa. |
| MEPs also reached an agreement with the EC, allowing them to be involved in the process of monitoring of the two countries' progress in meeting membership requirements. | Članovi Evropskog parlamenta takođe su postigli sporazum sa EK koji im omogućava da učestvuju u procesu praćenja napretka dve zemlje u ispunjavanju uslova za članstvo. |
| The US is monitoring the legal process regarding efforts to close Turkey s ruling AKP, US Secretary of State Condoleezza Rice said on Tuesday (April 15th). Getty Images | SAD prate zakonski proces vezan za nastojanja da se zatvori vladajuća turska stranka AKP, izjavila je u utorak (15. aprila) američka državna sekretarka Kondoliza Rajs. Geti Imidžis |
| Bulgaria, Romania to Face Tougher EU Monitoring System | Bugarska i Rumunija suočiće se sa oštrijim nadzornim sistemom EU |
| The EU anticipates monitoring implementation of the plan. | EU očekuje da će nadzirati implementaciju plana. |
| Mrs. Wong has already entered your monitoring area. | Gospoða Vong je veæ stigla u vaš deo. |
| Toggles the monitoring of the current tab for activity | Надгледање активности под текућим језичком. |
| GONG, a Croatian election monitoring NGO, deployed 700 monitors. | GONG, hrvatska nevladina organizacija za nadgledanje izbora, uputila je 700 posmatrača. |
| Nearly 5,000 policemen and gendarmes are monitoring the event. | Samit obezbeđuje gotovo 5.000 policajaca i žandarma. |
| Also monitoring cameras have been posted on border crossings. | Postavljene su i kamere na graničnim prelazima. |
| UNDP provided technical assistance and co ordinated the monitoring. | UNDP je pružio tehničku podršku i koordinirao nadgledanje sprovođenja kampanje. |
| The Nepomuk file watch service for monitoring file changes | Непомуков сервис за надгледање измена над фајловимаComment |
| Eventually, both blocs agreed with the European Council that the vote should go ahead, while calling for EP involvement in the monitoring process as well as the allocation of funding. | Na kraju su se oba bloka složila sa Evropskim savetom da treba održati glasanje, pozivajući istovremeno na uključivanje EP u proces nadgledanja, kao i izdvajanja sredstava. |
| The operation, originally set to expire on 26 March, provides security for observers monitoring implementation of the peace process as ethnically mixed police patrols and displaced residents return to villages. | Operacija, čiji bi mandat trebalo da istekne 26 marta, obezbeđuje sigurnost posmatrača koji nadgledaju implementaciju mirovnog procesa dok se etnički mešovite policijske patrole i raseljena lica vraćaju u sela. |
| Prosecutors from the UN tribunal will be monitoring the proceedings. | Tužioci Haškog tribunala pratiće proces. |
Related searches: Monitoring Process - Process Monitoring System - Production Process Monitoring - Monitoring And Escalation Process - Process Monitoring Function - Risk Monitoring Process - Decision And Monitoring Process - Quality Monitoring Process - By Regular Monitoring Process - Enhanced Monitoring Process -