Translation of "obstruct from" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bureaucrats obstruct investment at Serbia's second largest airport | Birokratija koči investicije u drugi najveći aerodrom u Srbiji |
| It shouldn't obstruct it, which of course it often does. | Ne da ga ometa, što naravno, često čini. |
| However, the board also decided to withdraw from the government should any coalition partner obstruct the investigation of organised crime. | Međutim, glavni odbor je takođe odlučio da se stranka povuče iz vlade ako bilo koji koalicioni partner bude opstruirao istragu organizovanog kriminala. |
| Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step, Popovic said. | Koštunica je pokušavao da opstruira Đinđića na svakom koraku , rekao je Popović. |
| My dear fellow, the Morning Post does not obstruct justice or hide criminals. | Dragi momče... Morning Post ne opstruira pravdu niti krije kriminalce. |
| But these acts should not obstruct the process of independence for Kosovo, he added. | Međutim, ti postupci ne treba da poremete proces nezavisnosti Kosova , dodao je on. |
| A few drops on a handkerchief and the Professor will no longer obstruct us. | Nekoliko kapi ovoga na maramici i profesor nam neæe više smetati. |
| Human rights issues obstruct the Western Balkans EU integration process, according to a new report. Reuters | Pitanja ljudskih prava opstruiraju proces integracije zapadnog Balkana u EU, navodi se u novom izveštaju. Rojters |
| It is in everyone's interest not to allow these issues to obstruct the SAA negotiations, he said. | U interesu je svih da ne dopuste da ta pitanja remete pregovore o SSP , rekao je on. |
| Those are two completely different things and the latter could obstruct the country's accession to the EU. | To su dve potpuno različite stvari i ovo drugo bi moglo da podrije pristupanje Srbije EU. |
| Despite the campaign, the World Macedonian Congress cannot obstruct the parliamentary debate on a set of decentralisation laws. | Uprkos kampanji, Svetski makedonski kongres ne može da ometa parlamentarnu debatu o paketu zakona o decentralizaciji. |
| Member states must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes , the report says. | Države članice ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova , stoji u izveštaju. |
| While urging Turkey to continue implementing aggressively EU required reforms, Cameron expressed anger at moves to obstruct its accession progress. | Pozivajući Tursku da nastavi agresivnu implementaciju reformi koje traži EU, Kameron je izrazio ljutnju zbog koraka kojima se opstruira njen napredak u pridruživanju. |
| For the first time since 1997 there is a real prospect the RS may do more than merely obstruct, the ICG warned. | Po prvi put od 1997. godine postoji realna mogućnost da bi RS mogla da učini nešto više od obične opstrukcije , upozorava MKG. |
| The opposition accused a police unit known as Lavovi (The Lions) of organising the blockade to obstruct a campaign rally in Prilep. | Opozicija je optužila policijsku jedinicu poznatu pod nazivom Lavovi da je organizovala blokadu kako bi omela miting u Prilepu. |
| A number of parliamentarians are asking member states to cease using bilateral grievances to obstruct the Western Balkan countries' efforts at further EU accession. | Više parlamentaraca zahteva od tih država da prestanu da koriste bilateralne probleme za opstrukciju napora balkanskih država da napreduju na putu ka EU. |
| All the chances are that in 2012 we will obtain EU candidate status, if the Socialist Party does not obstruct the laws' approval, Bregu told SETimes. | Sve su šanse da ćemo dobiti status kandidata za članstvo u EU 2012. godine, ako Socijalistička partija ne bude opstruirala usvajanje zakona , rekla je Bregu za SETimes. |
| According to local press reports, exchanges of gunfire, shots at houses and shops of party members and attempts to obstruct political rallies are almost daily occurances. | Prema izveštajima lokalnih medija, razmena vatre, pucanje na kuće i radnje članova stranaka i pokušaji opstruiranja političkih skupova su skoro svakodnevna pojava. |
| However, the Kosovo Serbs do not trust Tadic and will continue, one way or another, to obstruct any establishment of Pristina's authority in northern Kosovo, Mitic said. | Međutim, kosovski Srbi ne veruju Tadiću i nastaviće, na ovaj ili onaj način, da remete uspostavljanje nadležnosti Prištine na severnom Kosovu , rekao je Mitić. |
| During talks last week with Serbia Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, Prosper indicated that continuing problems could obstruct Serbia's bid to try war crimes cases at home. | Tokom razgovora prošle nedelje sa ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem, Prosper je ukazao da bi kontinuirani problemi mogli da poremete nastojanja Srbije da se procesi za ratne zločine vode pred domaćim sudovima. |
| According to local media, police arrested three people for attempting to obstruct a speech by incumbent mayor Vasil Bollano of the Greek minority Union for Human Rights party. | Prema pisanju lokalnih medija, policija je uhapsila troje ljudi zbog pokušaja opstrukcije govora sadašnjeg gradonačelnika Vasila Bolana iz manjinske grčke stranke Unija za ljudska prava. |
| The global financial crisis did not obstruct development of the airport, which has increased its number of flights by 17 while its number of passengers is up by 4 . | Globalna finansijska kriza nije omela razvoj aerodroma, koji je povećao broj letova za 17 odsto, dok je broj putnika porastao za 4 odsto. |
| The real national and Macedonian interest is not to abandon, revise or obstruct the framework agreement, but on the contrary to implement it fully and on time, Crvenkovski said. | Pravi nacionalni i makedonski interes nije da se odbaci, izmeni ili opstruira okvir sporazuma, nego baš suprotno da se sprovede u potpunosti i pravovremeno , rekao je Crvenkovski. |
| According to the report, the main culprits for the situation in BiH are the RS authorities, who obstruct the work of state institutions by joint legal and political activities. | Prema tom izveštaju, glavni krivci za situaciju u BiH su vlasti RS, koje ometaju rad državnih institucija kombinovanjem pravnih i političkih aktivnosti. |
| I don't think it will obstruct the functioning of Kosovo as a state within its own territory, and it might have a positive impact in the removal of the parallel structures. | Ne verujem da će to opstruirati funkcionisanje Kosova kao države unutar sopstvene teritorije i moglo bi da ima pozitivan efekat na uklanjanje paralelnih struktura. |
| Meanwhile, an adviser to Chief UN Prosecutor Carla del Ponte said the report's authors were totally blind, profoundly insensitive and clearly willing to obstruct all efforts to find reconciliation, truth and justice. | U međuvremenu, savetnik glavnog tužioca UN a, Karle del Ponte, rekao je da su autori izveštaja potpuno slepi, beskrajno bezosećajni i očigledno spremni da ometaju sva nastojanja usmerena na pomirenje, istinu i pravdu . |
| However, DSS's unsuccessful attempt on 14 December to obstruct the passing of a state budget for 2003 showed that Kostunica's party is, at least for now, unable to oust either Djindjic or Micic. | Međutim, neuspeli pokušaj DSS a 14. decembra da spreči usvajanje državnog budžeta za 2003. godinu pokazao je da, barem za sada, Koštuničina partija nije u stanju da smeni ni Đinđića, niti Mičićku. |
| The prosecutor has since reiterated her claim that at least 12 war crimes indictees are living openly in Serbia, and that Prime Minister Vojislav Kostunica is continuing to obstruct the process of bringing them to justice. | Glavni tužilac je od tada ponovila svoju tvrdnju da najmanje 12 optuženika za ratne zločine slobodno živi u Srbiji i da predsednik vlade Vojislav Koštunica nastavlja da opstruira proces njihovog privođenja licu pravde. |
| Nikolic said he believes the date is acceptable to the government since the European Commission is to recommend Serbia be formally granted EU candidate status in early October, so the early elections would not obstruct EU related reforms. | Nikolić je rekao da veruje da je taj datum prihvatljiv vladi, jer Evropska komisija treba početkom oktobra da preporuči da Srbija zvanično dobije status kandidata za EU, tako da vanredni izbori ne bi omeli reforme vezane za EU. |
| People think it's high time that this was done, and they're expecting the continuation of Bulldozer, he said, adding that any politicians who obstruct the process are doing so because they have financial interests in maintaining the status quo. | Ljudi smatraju da je bilo krajnje vreme da se to uradi, i oni očekuju nastavak Buldozera , naglasio je Grizelj, dodajući da bilo koji političar koji pokušava da opstruira proces to čini zato što ima finansijsku korist od statusa kvo. |
| To preserve the stability of the state, it is necessary that all state institutions do their job and no one is allowed to obstruct the work of state institutions due to their party positions, Tadic said in a statement Wednesday. | Radi očuvanja stabilnosti države neophodno je da sve državne institucije obavljaju svoj posao i da se nikome ne dozvoli da opstruira rad državnih institucija zbog svojih stranačkih stavova , istakao je Tadić u svom saopštenju od srede. |
| This is also an attempt to obstruct and undermine joint efforts of EULEX and Kosovo authorities to restore law and order across Kosovo through the establishment of multiethnic institutions, Hyseni said, adding that the parallel structures are unacceptable and must end . | To je takođe pokušaj da se opstruiraju i potkopaju zajednički napori EULEKS a i kosovskih vlasti da obnove zakon i red širom Kosova, kroz uspostavljanje multietničkih institucija , rekao je Hiseni dodajući da su paralelne strukture neprihvatljive i da se moraju okončati . |
| The name dispute between Macedonia and Greece and the possibility the issue could obstruct Macedonia's NATO bid were the main topics discussed at a meeting between Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and his Luxembourg counterpart, Jean Asselborn, in Luxembourg on Thursday (February 14th). | Spor oko imena između Makedonije i Grčke i mogućnost da to pitanje poremeti nastojanja Makedonije za prijem u NATO bile su glavne teme sastanka makedonskog ministra inostranih poslova Antonia Milošoskog i njegovog luksemburškog kolege Žana Aselborna održanog u četvrtak (14. februara) u Luksemburgu. |
| Well, from... From... | Pa, iz... |
| It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry. | Он такође долази споља, од спољних органа, невладиних организација, из бизниса и из индустрије. |
Related searches: Obstruct - Obstruct Justice - Obstruct From - Obstruct The Investigation - Does Not Obstruct - Significantly Obstruct - Obstruct Rescue - Obstruct From View - Obstruct Drainage - Obstruct Requests -