Translation of "offshore" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Examples (External sources, not reviewed)
| Winds offshore! | Обални ветрови! |
| The first offshore wells were called whales. | Први такви океански бунари су се звали уљарке. |
| The first offshore drills were called harpoons. | Прва таква бушења су се звала харпуни. |
| Romanian offshore oil rig seized by Iranian forces | Rumunsku naftnu platformu zauzele iranske snage |
| 0ccasionally, a lot of fronts come through, push the wind offshore and those tend to be very strong winds that'll push offshore. | Èesto se sudaraju struje iz više pravaca. Kada duva vetar sa kopna, a to zna da bude veoma jak vetar. Tada struje idu ka moru. |
| Tension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration | Porast tenzija između Turske i Kipra oko istraživanja gasa u blizini obale |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | То је било десет километара од обале и на 380м дубине. |
| Members of parliament will not be able to own offshore companies. | Članovi parlamenta neće moći da budu vlasnici kompanija u inostranstvu. |
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | Кроз ово смо и раније прошли са различитим начинима океанских бушења у потрази за нафтом. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | U samom centru svega je mreža ofšor banaka. |
| The other side of the mainland, then about half mile offshore. | Do druge strane glavnog ostrva pa oko 800 metara od obale. |
| One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts. | Jedna milijarda novca poreskih obveznika je pronađena na računima ofšor banaka. |
| The marine environment is also heavily affected, not just by unsustainable fisheries, but also by other activities such as offshore extraction of oil and gas, sand and gravel extraction, shipping, and offshore wind farms. | Морска средина такође трпи велики утицај, не само због неодрживог рибарства већи због других активности каошто су екстракција нафте и гаса из мора, екстракција песка и шљунка, бродски превоз и ветроагрегати у приобалном појасу. |
| Oh, she's just a salvage ship working on a wreck... a couple of miles offshore. | To je spasilaèki brod koji radi na jednoj olupini nekoliko kilometara od obale. |
| Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones. | Većinu priobalne eksploatacije nafte i plina, na primer, u tim ekskluzivnim zonama nadziru države. |
| Most media owners use offshore companies which do not disclose their shareholders to conceal their role. | Većina vlasnika medija koriste ofšor kompanije koje ne otkrivaju imena svojih deoničara kako bi prikrili svoju ulogu. |
| And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | Познато је да птице селице, на пример, постају врло дезорјентисане због ових офшор платформи. |
| The EU executive arm also called for the development of a a Blueprint for a North Sea offshore grid to interconnect the national electricity grids of countries in Northwest Europe and plug in the numerous planned offshore wind projects. | Komisija je pozvala na izradu Nacrta izgradnje električne mreže na Severnom moru koja bi povezivala nacionalne električne mreže zemalja Severozapadne Evrope i uključila brojne projekte korišćenja energije vetra sa mora. |
| Right out yonder, not a mile offshore, there's a ship full of supplies and half a dozen doctors. | Baš tamo, ni milju daleko, stoji brod pun potrebnih zaliha, i pola tuceta doktora! |
| They also warned that there is an increased risk of pollution from shipping and offshore oil and gas installations. | Oni su upozorili i na povećani rizik od zagađenja od brodova i naftnih i gasnih platformi na pučini. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Ali to je zbog prirodnih predatora poput lešinara koji ih kupe sa plaže ili riba predatora koje ih čekaju u blizini obale. |
| On the island offshore from St. Malo, a naval unit continued its resistance against the attack of a group of enemy destroyers. | Na ostrvu u blizini obale od San Malo, mornarička jedinica nastavlja svoj otpor protiv napada nekoliko grupa neprijateljskih razarača. |
| At the time of the accident, the Ilinden was about 250 to 300m offshore, where the water is about 6 to 7m deep. | U vreme nesreće Ilinden je bio oko 250 do 300 metara od obale, gde je voda duboka oko 6 do 7 metara. |
| And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts. | I kaže nam da je od projekta vrednog 1,6 milijardi dolara jedna milijarda pronađena na računima ofšor banaka. |
| UNCLOS also protects the economic interests of nations with provisions that give coastal countries exclusive rights to marine resources within 200 nautical miles offshore. | UNCLOS takođe štiti ekonomske interese zemalja putem odredbi koje obezbeđuju državama sa izlazom na more ekskluzivna prava na morske resurse unutar 200 nautičkih milja od obale. |
| In 1990 and 1991, the Albanian Petroleum and Gas Directorate entered into negotiations with foreign drilling and exploration firms for onshore and offshore prospecting. | Tokom 1990. i 1991. godine albanska Direkcija za naftu i gas ušla je u pregovore sa stranim kompanijama koje se bave bušenjem i istraživanjem na kopnu i moru. |
| Halfway across the world, Shell s offshore Brutus platform only recently leaked 2,100 barrels of oil into the Gulf of Mexico, endangering an already fragile ecosystem. | Страхови попут ових су далеко од неразумности.На другој страни света, у близини обале Shell ова платформа Brutus је недавно процурила 2.100 барела нафте у Мексичком заливу, угрожавајући ионако крхки екосистем. |
| GSP, a private company established in 2004, owns six offshore oilrigs that it acquired for around 100m when Romania's largest oil company, Petrom, was privatised. | Privatna kompanija GSP, osnovana 2004. godine, poseduje šest naftnih platformi koje je kupila za oko sto miliona dolara, kada je najveća rumunska naftna kompanija, Petrom, privatizovana. |
| Sent by Hungarian police to the Serbian Interior Ministry on 27 June, the documents detail money transfers between offshore companies in Cyprus and the Seychelles. | Dokumeti koje je 27. juna mađarska policija uputila Ministarstvu unutrašnjih poslova Srbije sadrže podatke o novčanim transakcijama između stranih kompanija sa Kipra i Sejšela. |
| I then compare my information to the things I find on the Internet satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys. | Nakon toga, upoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu satelitske fotografije, podatke o vremenu iz meteo stanica kao i sa bova u blizini obale. |
| Albania's discovery came when San Leon Energy, a Dublin based company, signed a contract with the government to provide offshore oil exploration and utilization last year. | Do otkrića u Albaniji došlo je kada je San Leon Enerdži, kompanija sa sedištem u Dablinu, prošle godine potpisala ugovor sa vladom o istraživanju nafte u moru i njenom korišćenju. |
| Nine out of 11 TV and radio stations that broadcast nationally have no known owners but list offshore companies whose ownership structure is almost impossible to determine. | Devet od 11 TV i radio stanica koje emituju program na nacionalnom nivou nema poznatog vlasnika, nego navodi ofšor kompanije čije je vlasničke strukture skoro nemoguće utvrditi. |
| Arrest warrants have been issued for family patriarch Kemal Uzan, his brother Yavuz, and Kemal's younger son Hakan Uzan, on charges of embezzlement, fraud and irregular offshore transactions. | Izdati su nalozi za hapšenje glave porodice Kemala Uzana, njegovog brata Javuza i Kemalovog mlađeg sina Hakana Uzana, na osnovu optužnice za proneveru, prevaru i nezakonite ofšor transakcije. |
| Under the scheme, several offshore companies were established to transfer the money to Serbia, where it could then be paid into the accounts of local companies, Radislavljevic said. | U okviru tog sistema za pranje novca osnovano je više ofšor kompanija radi prebacivanja novca u Srbiju, odakle je zatim prebacivan na račune lokalnih kompanija, rekao je Radisavljević. |
| To overcome this problem, the government is seeking to prevent companies controlled by offshore entities from bidding on government contracts, as well as barring them from obtaining broadcast licenses. | U cilju prevazilaženja ovog problema, vlada se trudi da spreči kompanije koje su pod kontrolom ofšor kompanija da učestvuju na tenderima za vladine ugovore i onemogući im dobijanje dozvola za emitovanje radio televizijskog programa. |
Related searches: Offshore - Offshore Drilling - Offshore Account - Offshore Industry - Offshore Rig - Offshore Platform - Offshore Installation - Offshore Site - Offshore Engineering - Offshore Work -