Translation of "permitting" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Winds permitting.
Ако ветрови допусте.
Regulations permitting, darling.
Sve po regulativi draga.
You're permitting this insolence without...?
Зар ћеш дозволити ово да...?
Prince Alfred, what are you permitting yourself?
Prinèe Alfred, što si to dozvoljavate?
Various application buttons are also added, space permitting
Колико дозвољава простор, додата су и разна програмска дугмад
Thank you for permitting this last visit, Governor.
Hvala što ste dozvolili poslednju posetu, upravnièe.
I can't understand the doctor permitting such a marriage.
Ne razumem doktora kako je to dozvolio.
In the past year the government simplified business registration and construction permitting.
Прошле године, влада те земље је поједноставила поступке регистровања фирми и издавања грађевинских дозвола.
Weather permitting, the work will continue beyond that date, the new Defence Minister Vesselin Bliznakov said Monday.
Ako to dozvole vremenski uslovi, radovi će se nastaviti i posle tog datuma, izjavio je u ponedeljak novi ministar odbrane Veselin Bliznakov.
We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them.
Otkrili smo da je najvažnije da bi bonoboi naučili jezik, da ih ne učimo tome.
It contains a piece of information very valuable to the enemy... in the war that starts tomorrow, weather permitting.
Sadrži informaciju koja bi bila vrlo dragocena neprijatelju, ako rat nastupi sutra.
Further, corruption nourishes criminal activity by permitting organised criminal groups to operate outside or on the margins of the law.
Pored toga, korupcija jača kriminalne aktivnosti omogućavajući kriminalnim grupama da operišu izvan ili na ivici zakona.
But as soon as this is done, the judgment permitting, we expect the Czech Republic to honour the commitments it has taken.
Čim se to, međutim, završi, očekujemo da će Češka Republika ispuniti preuzetu obavezu.
The HSS made its support for the new government contingent on the repeal of the law permitting 0.0 per ml of blood alcohol per driver.
HSS je svoju podršku novoj vladi uslovila povlačenjem zakona kojim se dozvoljava 0,0 promila alkohola u krvi za vozače.
If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death.
Ако се превише разликујете у тим параметрима који су близу средњих вредности тог биолошког опсега у ком је могућ опстанак идете ка болести или ка смрти.
Unlocking the assets from the current moribund SOEs will likely generate some new brown field investment, especially if construction permitting legislation is successfully reformed, this again is a start.
Ослобађање неупослених средстава из садашњих посусталих државних и друштвених предузећа вероватно ће резултирати инвестицијама у отпочињање неке нове активности у њима, нарочито ако се успешно реформише регулатива за грађевинске дозволе, што је почетак.
Serbia has taken a number of positive steps to address fundamental business climate issues such as construction permitting, ease of paying taxes, and improved property registration, noted Cyril Muller.
Србија је предузела неколико позитивних корака у правцу решавања фундаменталних питања везаних за пословну климу, попут дозвола за изградњу, лакоће плаћања пореских обавеза, унапређења укњижбе непокретности, приметио је Cирил Милер.
According to the EU, it is rather designed to provide fast, effective and flexible emergency financial aid to provide temporary accommodation or the provisional repair of vital infrastructure, permitting the resumption of everyday life.
Prema EU, njegova svrha je da pruži brzu, efektivnu i fleksibilnu hitnu finansijsku pomoć za obezbeđivanje privremenog smeštaja ili za privremenu popravku vitalne infrastrukture, kako bi se omogućio nastavak svakodnevnog života.
Builders dealing with the permitting process in Moscow now face fewer delays, more streamlined approvals, and lower fees thanks to the adoption of the national urban planning code and a time limit for registering new buildings.
Грађевинари који прибављају грађевинске дозволе у Москви сада наилазе на мање одуговлачења, на рационализованија одобрења и ниже накнаде захваљујући доношењу националног закона о урбанизму и рока за укњижбу нових зграда.
Although there was a trial and sentence in the case, the family and friends of the victims continue to meet to plead for justice, and above all, the non exclusion of rockers of diverse genres, permitting them to come together and perform in any part of the city and not only in secluded places with dubious security. Banner reads Factory no more . Image by Juan Arellano.
Iako je održano suđenje i bilo je osuđenih, zajednica porodica i prijatelja preminulih i dalje se okuplja i zahteva pravdu i, povrh svega, da se rokeri poštovaoci raznih pravaca ne marginalizuju, i da im se omogući da se okupljaju i pojavljuju u bilo kom delu grada, a ne samo na udaljenim mestima sumnjive bezbednosti.
While Turkey is unlikely to construct commercial enrichment or reprocessing facilities, which would be prohibitively expensive, it interprets the NPT text which does not offer clear guidance on this issue as permitting non nuclear weapon states to have enrichment and reprocessing technologies as part of a peaceful nuclear programme, and does not believe that non nuclear weapon states should have to give up this alleged right, Varnum told SETimes.
Iako je malo verovatno da će Turska graditi komercijalne objekte za obogaćivanje ili preradu, što bi bilo obeshrabrujuće skupo, ona tumači tekst NPT a koji ne pruža jasne smernice o tom pitanju kao dozvoljavanje zemljama koje nemaju nuklearno oružje da imaju tehnologije za obogaćivanje i preradu, u sklopu mirnodopskog nuklearnog programa, i ne smatra da zemlje koje nemaju nuklearno oružje treba da odustanu od tog svog navodnog prava , rekla je Varnum za SETimes.

 

Related searches: Permitting - Weather Permitting - Permitting Procedure - Circumstances Permitting - Permitting System - Permitting Agency - Whether Permitting - Work Permitting - For Permitting - Stock Permitting -