Translation of "process monitoring implementation" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Implementation - translation :

извршење

Monitoring - translation :

надгледање

Process - translation :

процес

Keywords : Nadziru Pratimo Nadgledanje Nadgledaju Nadgleda Proces Procesu Procesa Proces Procesom

Examples (External sources, not reviewed)

Stop monitoring the process	Престани да надгледаш процес
The EU anticipates monitoring implementation of the plan.	EU očekuje da će nadzirati implementaciju plana.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.	Престанак надгледања процеса и наставак његовог извршавања.
The task of the multinational force, including a 300 strong Dutch contingent, is to protect the international observers monitoring implementation of the peace process.	Zadatak multinacionalnih snaga, uključujući holandski kontingent od 300 vojnika, jeste da štiti međunarodne posmatrače koji nadgledaju implementaciju mirovnog procesa.
The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.	Praktična implementacija tih planova biće nadgledana i procenjivana od strane EU.
It will also staff a political office tasked with monitoring implementation of the Ahtisaari plan.	Takođe će dati osoblje za političku kancelariju zaduženu za nadgledanje sprovođenja Ahtisarijevog plana.
The operation, originally set to expire on 26 March, provides security for observers monitoring implementation of the peace process as ethnically mixed police patrols and displaced residents return to villages.	Operacija, čiji bi mandat trebalo da istekne 26 marta, obezbeđuje sigurnost posmatrača koji nadgledaju implementaciju mirovnog procesa dok se etnički mešovite policijske patrole i raseljena lica vraćaju u sela.
There are also technical challenges that are slowing down the implementation process.	Postoje i tehnički izazovi koji usporavaju proces implementacije.
NATO does not have a direct role in the process, which the UN is monitoring.	NATO nema direktnu ulogu u procesu, koji nadgleda UN.
The agenda includes monitoring the implementation of recommendations from the European Partnership, political criteria and human and minority rights.	Na dnevnom redu su nadgledanje implementacije preporuka Evropskog partnerstva, politički kriterijumi i ljudska i manjinska prava.
Thaci The process of implementation of these funds is in the first step.	Tači Proces implementacije tih sredstava je u početnoj fazi.
Election monitoring	Nadgledanje izbora
The funding is expected to start this summer, after USAID declares the winners of a tender for monitoring the project's implementation.	Očekuje se da će finansiranje početi ovog leta, nakon što USAID proglasi pobednika na tenderu za nadgledanje implementacije projekta.
The EU effectively can use the integration process to ensure the implementation of these agreements.	EU može efikasno da koristi proces integracija kao osiguranje da će se sporazumi primenjivati.
During the investigation process, special measures such as monitoring, recording and eavesdropping of the suspects were carried out.	Tokom istrage su primenjene specijalne mere, poput praćenja, snimanja i prisluškivanja osumnjičenih.
Several EU governments, especially France, Britain and Netherlands, are advocating a strict monitoring of Croatia during this process.	Nekoliko vlada EU, a posebno Francuska, Britanija i Holandija zalažu se za striktno nadgledanje Hrvatske u tom procesu.
System monitoring applet	Аплет за надгледање системаName
The Peace Implementation Council (PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.	Savet za sprovođenje mira (Peace Implementation Council PIC), grupa od 55 zemalja i međunarodnih organizacija koje finansiraju i usmeravaju proces implementacije mira, naknadno je razradio njegov mandat.
Real time monitoring software	Програм за мониторинг у реалном времену
To you, it's monitoring.	Tebi je tonadziranje.
(AFP, AP, BBC Monitoring, Mediapool 28 04 02 Hoover's, BBC Monitoring 27 04 02)	(AFP, AP, BBC jev Pregled, Mediapul 28 04 02 Huvers, BBC jev Pregled 27 04 02)
Original implementation	првобитна изведба
Implementation specific	специфичности изведбе
Spider implementation	Изведба паука
Most monitoring organisations confirm this.	To potvrđuje većina organizacija koje nadziru slobodu medija.
Live Monitoring of USB Bus	Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS
And it's monitoring their reliability.	I prati se njihova pouzdanost.
Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said.	Efektivna implementacija mogla bi dodatno da se ojača tako što će se osigurati veća transparentnost procesa izrade zakona , navodi organizacija.
However, they say, much depends on the process in the coming weeks and implementation of the agreed on measures.	Međutim, oni kažu da mnogo toga zavisi od procesa u predstojećim nedeljama i od implementacije dogovorenih mera.
If the report is positive, PACE will terminate its monitoring process, signaling Montenegro has made substantial progress and achieved certain democratic standards.	Ako izveštaj bude pozitivan, PSSE će ukinuti svoj nadzorni proces, signalizirajući time da je Crna Gora postigla znatan napredak i ostvarila određene demokratske standarde.
Pressed to come up with at least one measure that would directly and immediately benefit Greek exporters, Gourley noted the implementation of an electronic customs monitoring system.	Pritisnut da donese bar jednu meru koja će direktno i odmah doneti korist grčkim izvoznicima, Garli je ukazao na implementaciju elektronskog sistema carinskog nadzora.
Although the plan was heralded as the first programme that crosses sectors, the government admits that state institutions still lack mechanisms for systematic monitoring of its implementation.	Iako je plan bio najavljen kao prvi program koji ukršta sektore, vlada priznaje da državnim institucijama još uvek nedostaju mehanizmi za sistematsko praćenje njegovog sprovođenja.
When we introduced ˈBolognaˈ, we should have established a strong monitoring of the entire process from the beginning and systematically corrected bad things.	Kada smo uveli ˈBolonjuˈ trebalo je da uspostavimo snažan nadzor celokupnog procesa od samog početka i sistematski ispravljamo loše stvari.
The OSCE head for Albania, Osmo Lipponen, has said he will place a high priority on implementation of this process.	Šef misije OEBS a u Albaniji Osmo Liponen izjavio je da će implementacija ovog procesa biti jedan od glavnih prioriteta.
Beneficial projects should be embedded into multiannual budgeting programmes of ministries, with careful monitoring of their implementation so that waste and fraudulent diversion of resources can be avoided.	Višegodišnji budžetski programi ministarstava trebalo bi da obuhvate blagotvorne projekte, čije bi sprovođenje u praksi trebalo pažljivo nadgledati da bi se izbegle zloupotrebe i arčenje resursa.

Прикажите ову страницу на српском