Translation of "simultaneous" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Simultaneous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maximum number of simultaneous connections
Највећи број истовремених веза
Number of simultaneous file downloads
Број истовремених преузимања
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Највећи број преузимања које ће менаџер редоследа истовремено покренути.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Највећи број сејања које ће менаџер редоследа истовремено покренути.
It was as if this race split into two simultaneous races.
Kao da se trka podelila na dve simultane trke.
Sofia will hold simultaneous consultations with the United States and the EU, he said.
Sofija će se o tome paralelno konsultovati sa SAD i sa EU, rekao je on.
Any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.
Svaki sporazum do kog bi mogli da dovedu ovi razgovori zahtevaće odobrenje obe zajednice na istovremenim referendumima.
The equipment consists of personal computers, printers, digital cameras, projectors, routers and equipment for simultaneous interpretation.
Opremu čine personalni kompjuteri, štampači, digitalne kamere, projektori, ruteri i oprema za simultano prevođenje.
Twenty three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaras.
Dvadeset trojica drugih osumnjičenika uhapšeni su u istovremenim prepadima na 18 lokacija u provincijama Gaziantep i Karamanmaras.
Nearly 7,000 Bosnian couples kissed in unison on Saturday (September 1st) to break the world record for simultaneous smooching. AFP
Skoro 7.000 bosanskih parova ljubilo se istovremeno u subotu (1. septembra) da bi oborilo svetski rekord u simultanim strasnim poljupcima. AFP
The statement said that weapons, ammunition and maps of Ankara were also seized in a simultaneous raid near the capital.
U saopštenju se dodaje da su u istovremenoj akciji u blizini prestonice zaplenjeni oružje, municija i mape Ankare.
It will take a coordinated, simultaneous push in all the vital areas discussed in the report to move things forward.
Za to će biti potreban koordiniran, istovremen podsticaj u svim ovim ovim vitalnim oblastima o kojima je reč u izveštaju kako bi se stvari pogurale napred.
In transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system simultaneous shortages and surpluses.
U tranzicionim ekonomijama nastaje fenomen koji, da ironija bude veća, podseća na komandnu ekonomiju istovremeni manjkovi i viškovi.
Bulgarian world chess champion Vesselin Topalov challenged EU officials in simultaneous matches on 12 chessboards, held in Brussels on 24 May.
Svetski šahovski šampion Bugarin Veselin Topalov odigrao je 24. maja u Briselu simultanku na 12 tabli sa zvaničnicima EU.
In simultaneous referenda, Turkish Cypriots backed the plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, while Greek Cypriots rejected it. AFP
Na istovremenim referendumima kiparski Turci podržali su plan generalnog sekretara UN a Kofija Anana, dok su ga kiparski Grci odbacili. AFP
But Lorentz just thought this time rotation was a mathematical trick... and it took Einstein to step in, and, you guessed it, propose that time rotation is real, that time really is relative, and that consequently, simultaneous events relative to one observer aren't simultaneous relative to another who's moving.
Ali Lorenc je smatrao da je ova rotacija vremena samo matematički trik... međutim Ajnštajn je učinio korak dalje i kao što pretpostavljate, shvatio da je rotacija vremena stvarna, da je vreme zaista relativno, i da kao posledica toga, istovremeni događaji za jednog posmatrača nisu istovremeni u odnosu na drugog posmatrača koji se kreće.
During simultaneous referenda last April, Greek Cypriots rejected and Turkish Cypriots approved a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan.
Na referendumu prošlog aprila, koji je istovremeno održan na oba dela ostrva, kiparski Grci su odbacili, a kiparski Turci prihvatili plan ponovnog ujedinjenja čiji je pokrovitelj generalni sekretar UN a Kofi Anan.
And it's that ability, that ability to hear simultaneous sounds, not only just single sounds, but when a whole orchestra is playing,
То је та способност, способност да чује звукове у исто време, не само појединачне звукове, него и кад цео оркестар свира,
In a series of simultaneous raids Monday, Turkish Special Police arrested up to 50 individuals for suspected links to the al Qaeda network.
U nizu istovremenih prepada izvedenih u ponedeljak, turska specijalna policija uhapsila je oko 50 lica osumnjičenih za povezanost sa mrežom Al Kaida.
For the first time, the country is in a position to have simultaneous arrangements with the two financial institutions, nicknamed the Bretton Woods Twins.
Zemlja je prvi put u poziciji da istovremeno ima sporazume sa obe finansijske institucije, koje su dobile nadimak Breton Vuds Tvins.
Late Sunday, three nearly simultaneous explosions in Marmaris, another popular resort on Turkey's Mediterranean Sea coast, left 21 people wounded, including ten British tourists.
U nedelju uveče, u tri gotovo istovremene eksplozije u Marmarisu, popularnom odmaralištu na mediteranskoj obali u Turskoj, povređena je 21 osoba, uključujući deset britanskih turista.
Meanwhile, the leader of the main opposition Social Democratic Party expressed disapproval over the simultaneous resignations of the heads of the three intelligence chiefs.
U međuvremenu, lider glavne opozicione stranke Socijaldemokratske partije izrazio je negodovanje zbog istovremenih ostavki šefova tri obaveštajne službe.
That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right.
То значи да се мозак синхронизује приближније у смислу симултане активности и стрелице јасно прелазе слева надесно.
I went to bed early, conflicted by a deep seeded desire to block out this world and my simultaneous guilt for the privilege to even do so.
Rano sam otišla u krevet, boreći se sa duboko ukorenjenom željom da blokiram ovaj svet i moju istovremenu krivicu zato što imam privilegiju da to i uradim.
Twenty five people were killed, seven of them Jews, and more than 300 were injured when near simultaneous explosions hit two synagogues Neve Shalom and Beth Israel.
U skoro istovremenim eksplozijama ispred dve istanbulske sinagoge Neve Šalom i Bet Izrael poginulo je dvadeset i pet osoba, od čega sedam Jevreja, dok je više od 300 povređeno.
UN Secretary General Kofi Annan has proposed simultaneous referenda on a settlement to the Cyprus issue, but with leaders on both sides expressing doubts, a solution remains elusive.
Generalni sekretar UN a Kofi Anan predložio je istovremeno održavanje dva referenduma o rešavanju kiparskog pitanja, ali s obzirom da su lideri obe strane izrazili sumnju, rešenje ostaje nedostižno.
An IMF mission arrived on Thursday (October 22nd) in Belgrade for a simultaneous second and third review under the 2.92 billion euro stand by arrangement with the country.
Misija MMF a doputovala je u četvrtak (22. oktobra) u Beograd na istovremenu drugu i treću procenu u okviru stend baj aranžmana sa tom zemljom vrednog 2,92 milijarde evra.
A deal with the World Bank is expected in the near future, marking the first time the country has had simultaneous arrangements with the two international financial institutions.
Uskoro se očekuje i sporazum sa Svetskom bankom, što će biti prvi put da zemlja istovremeno ima sporazume sa obe međunarodne finansijske institucije.
Nastase said each country has advantages of its own, but emphasised that those would be eclipsed by the geo strategic significance of the simultaneous accession of the two.
Nastase je istakao da svaka zemlja ima svoje prednosti, ali je dodao da će geostrateški značaj istovremnog prijema dve zemlje zaseniti te prednosti.
On March 31, 2012, several simultaneous events took place in France's major cities, driven by the overarching goal of showing an unfailing support to regional as well as indigenous languages.
U većim gradovima u Francuskoj 31. marta 2012, desilo se nekoliko dogadjaja u isto vreme, a sve je bilo usmereno ka zajedničkom cilju prikazivanja stalne podrške regionalnim, ali i jezicima starosedelaca.
Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Procurele informacije ukazuju da su zaverenici planirali da koriste tečni eksploziv koji bi uneli u avion u ručnom prtljagu i obore oko deset aviona u gotovo istovremenim napadima.
He issued the statement hours after British police announced that they had foiled a terrorist plot that included multiple, simultaneous bombing attacks on airplanes flying between Britain and the United States.
On je izdao saopštenje nekoliko sati nakon što je britanska policija saopštila da je osujetila terorističku zaveru koja je uključivala višestruke simultane bombaške napade na avione koji lete na destinaciji između Britanije i Sjedinjenih Država.
An estimated 7,000 couples gathered in Tuzla, Bosnia and Herzegovina, on Saturday (September 1st) in a bid to break the world's simultaneous kissing record and enter the Guinness Book of World Records.
Oko 7.000 parova okupilo se u subotu (1. septembra) u Tuzli, u Bosni i Hercegovini, pokušavajući da obore svetski rekord u istovremenom ljubljenju i uđu u Ginisovu knjigu svetskih rekorda.
The three governments sent letters to Annan on Wednesday expressing their full support for the peace plan and for idea of holding simultaneous referenda on both parts of the island later this month.
Tri vlade u sredu su poslale pisma Ananu izražavajući punu podršku mirovnom planu i ideji održavanja paralelnih referenduma na oba dela ostrva kasnije ovog meseca.
Turkish and Greek Cypriots await a Monday (10 March) deadline after UN Secretary General Kofi Annan invited their leaders to come to The Hague and tell him whether they would agree to a 30 March simultaneous referenda on a comprehensive settlement.
Kiparski Turci i Grci čekaju ponedeljak (10. mart), kada ističe krajnji rok posle kojeg bi njihovi lideri trebalo da se sastanu sa generalnim sekretarom UN a Kofijem Ananom u Hagu i obaveste ga da li su postigli dogovor oko održavanja istovremenih referenduma o sveobuhvatnom rešenju.

 

Related searches: Simultaneous Interpreting - Simultaneous Equations - Simultaneous Use - Simultaneous Connections - Simultaneous With - Simultaneous Detection - Simultaneous Usage - Simultaneous Viewers - Simultaneous Sampling - Simultaneous Death -