Translation of "simultaneous use" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Simultaneous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maximum number of simultaneous connections
Највећи број истовремених веза
Number of simultaneous file downloads
Број истовремених преузимања
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Највећи број преузимања које ће менаџер редоследа истовремено покренути.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Највећи број сејања које ће менаџер редоследа истовремено покренути.
It was as if this race split into two simultaneous races.
Kao da se trka podelila na dve simultane trke.
Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Procurele informacije ukazuju da su zaverenici planirali da koriste tečni eksploziv koji bi uneli u avion u ručnom prtljagu i obore oko deset aviona u gotovo istovremenim napadima.
Sofia will hold simultaneous consultations with the United States and the EU, he said.
Sofija će se o tome paralelno konsultovati sa SAD i sa EU, rekao je on.
Any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.
Svaki sporazum do kog bi mogli da dovedu ovi razgovori zahtevaće odobrenje obe zajednice na istovremenim referendumima.
The equipment consists of personal computers, printers, digital cameras, projectors, routers and equipment for simultaneous interpretation.
Opremu čine personalni kompjuteri, štampači, digitalne kamere, projektori, ruteri i oprema za simultano prevođenje.
Twenty three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaras.
Dvadeset trojica drugih osumnjičenika uhapšeni su u istovremenim prepadima na 18 lokacija u provincijama Gaziantep i Karamanmaras.
Nearly 7,000 Bosnian couples kissed in unison on Saturday (September 1st) to break the world record for simultaneous smooching. AFP
Skoro 7.000 bosanskih parova ljubilo se istovremeno u subotu (1. septembra) da bi oborilo svetski rekord u simultanim strasnim poljupcima. AFP
The statement said that weapons, ammunition and maps of Ankara were also seized in a simultaneous raid near the capital.
U saopštenju se dodaje da su u istovremenoj akciji u blizini prestonice zaplenjeni oružje, municija i mape Ankare.
It will take a coordinated, simultaneous push in all the vital areas discussed in the report to move things forward.
Za to će biti potreban koordiniran, istovremen podsticaj u svim ovim ovim vitalnim oblastima o kojima je reč u izveštaju kako bi se stvari pogurale napred.
In transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system simultaneous shortages and surpluses.
U tranzicionim ekonomijama nastaje fenomen koji, da ironija bude veća, podseća na komandnu ekonomiju istovremeni manjkovi i viškovi.
Bulgarian world chess champion Vesselin Topalov challenged EU officials in simultaneous matches on 12 chessboards, held in Brussels on 24 May.
Svetski šahovski šampion Bugarin Veselin Topalov odigrao je 24. maja u Briselu simultanku na 12 tabli sa zvaničnicima EU.
In simultaneous referenda, Turkish Cypriots backed the plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, while Greek Cypriots rejected it. AFP
Na istovremenim referendumima kiparski Turci podržali su plan generalnog sekretara UN a Kofija Anana, dok su ga kiparski Grci odbacili. AFP
Use
Употреба
Use
користи
It's the use designed for actual use.
To je korišćenje dizajniran je za stvarnu upotrebu.
It's the use designed for actual use.
To je korišćenje dizajniran je za stvarnu upotrebu.
But Lorentz just thought this time rotation was a mathematical trick... and it took Einstein to step in, and, you guessed it, propose that time rotation is real, that time really is relative, and that consequently, simultaneous events relative to one observer aren't simultaneous relative to another who's moving.
Ali Lorenc je smatrao da je ova rotacija vremena samo matematički trik... međutim Ajnštajn je učinio korak dalje i kao što pretpostavljate, shvatio da je rotacija vremena stvarna, da je vreme zaista relativno, i da kao posledica toga, istovremeni događaji za jednog posmatrača nisu istovremeni u odnosu na drugog posmatrača koji se kreće.
During simultaneous referenda last April, Greek Cypriots rejected and Turkish Cypriots approved a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan.
Na referendumu prošlog aprila, koji je istovremeno održan na oba dela ostrva, kiparski Grci su odbacili, a kiparski Turci prihvatili plan ponovnog ujedinjenja čiji je pokrovitelj generalni sekretar UN a Kofi Anan.
And it's that ability, that ability to hear simultaneous sounds, not only just single sounds, but when a whole orchestra is playing,
То је та способност, способност да чује звукове у исто време, не само појединачне звукове, него и кад цео оркестар свира,
They hardly ever use brown, they never use tweed, they never use robin's egg blue, they never use aquamarine, heliotrope.
Retko, skoro nikada ne koriste smedju, nikada ne koriste tvid, nikada ne koriste plavu boju crvendacevog jajeta, ne koriste nikada akvamarin, heliotrope.
In a series of simultaneous raids Monday, Turkish Special Police arrested up to 50 individuals for suspected links to the al Qaeda network.
U nizu istovremenih prepada izvedenih u ponedeljak, turska specijalna policija uhapsila je oko 50 lica osumnjičenih za povezanost sa mrežom Al Kaida.
Use it.
Iskoristite svoj glas.
Use encryption
Шифруј
Use Defaults
Подразумевано
General Use
Општа употреба
Use KNotify
К обавештења
Use webseeds
Користи веб сејања
Use textures
Користи текстуре
Use gradients
Користи преливе
Use lighting
Користи осветљење
Use cache
Користи кеш

 

Related searches: Simultaneous Use - Does Not Preclude Its Simultaneous Use By - Simultaneous Interpreting - Simultaneous Equations - Simultaneous Connections - Simultaneous With - Simultaneous Detection - Simultaneous Usage - Simultaneous Viewers - Simultaneous Sampling -