Translation of "study and training programmes" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Through training courses and recruitment programmes, the process is continuing.
Kroz kurseve obuke i programe regrutacije, taj proces se nastavlja.
Students can select from 10 major and 12 minor programmes of study.
Studenti mogu da biraju između 10 glavnih i 12 sporednih predmeta studija.
It would also establish training programmes for laid off workers.
Ona će takođe organizovati programe obuke za otpuštene radnike.
Students study continuously during the entire academic year and participate in training.
Studenti studiraju neprekidno tokom cele akademske godine i učestvuju na vežbama.
We are also developing programmes for the training of judges, he said.
Takođe razvijamo programe za obuku sudija , ukazao je Tilev.
The EU and NATO have set up programmes targeted towards increasing co operation through education and training.
EU i NATO su uspostavili programe povećanja saradnje kroz edukaciju i obuku.
Also this week Turkey launches nature training programmes, and Bulgaria awards prizes to young science talents.
Takođe ove nedelje Turska pokreće programe obuke u prirodi, a Bugarska dodelila nagrade mladim naučnim talentima.
According to statistics, nearly 8,000 young people participated in special courses and training programmes during 2003.
Prema statističkim podacima, skoro 8.000 mladih ljudi je tokom 2003. godine pohađalo specijalne kurseve i programe obuke.
The Scientific and Technological Research Council of Turkey is launching nature training programmes for scoutmasters, teachers and journalists.
Savet Turske za naučno tehnološka istraživanja pokreće programe obuke u prirodi za vođe izviđača, nastavnike i novinare.
In the last 13 years, the United States has provided over 100m in security assistance programmes, including military education and training, foreign military financing and humanitarian assistance programmes.
U poslednjih 13 godina Sjedinjene Države su obezbedile preko 100 miliona dolara u okviru programa podrške bezbednosti, uključujući programe vojnog obrazovanja i obuke, finansijske pomoći stranim vojskama i humanitarne pomoći.
Among other activities, SHEPAR will organise summer and winter training programmes for public administration professionals, as well as annual conferences for institutions that deal with education and training.
Pored ostalih aktivnosti, SHEPAR će organizovati letnje i zimske programe obuke za profesionalce iz oblasti javne administracije, kao i godišnje konferencije za institucije koje se bave obrazovanjem i obukom.
The Polytechnic Centre, meanwhile, will agrarian, civil engineering, tourism and catering service majors, as well as other programmes of study.
Istovremeno, u Politehničkom centru biće organizovane studije poljoprivrednih nauka, građevine, turizma i ugostiteljstva, kao i drugi programi.
The two documents called for increased training, programmes for awareness and prevention, and for the establishment of a national co ordinator for trafficking.
U ta dva dokumenta poziva se na povećanje obuke, programe obaveštavanja i prevencije i imenovanje nacionalnog koordinatora za borbu protiv trgovine ljudima.
The Stop Violence Among Children campaign aims to collect funds for educational programmes and teacher training at 100 schools in the country.
Cilj programa Zaustavite nasilje među decom je da se prikupe sredstva za obrazovne programe i obuku nastavnika u 100 hrvatskih škola.
According to the ex minister, Gaso Knezevic, the changes include discontinuing reforms of the first, second and seventh grades and halting teacher training programmes.
Prema rečima bivšeg ministra Gase Kneževića, izmene uključuju obustavljanje reformi koje se odnose na prvi, drugi i sedmi razred, kao i programe obuke nastavnika.
The initiative, which aims to expand access to educational programmes and training courses, will continue in several other Albanian towns until 27 October.
Inicijativa, koja ima za cilj da se proširi pristup obrazovnim programima i kursevima obuke, sprovodiće se u nekoliko albanskih gradova do 27. oktobra.
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.
Тако смо морали да похађамо обуку у пустињи, обуку у води и обуку за преживљавање у џунгли.
Projects include exchange programmes that encourage academic and research staff to undertake short periods of specialized study abroad, and the creation of digital networks.
Razni projekti obuhvataju programe razmene koji podstiču akademsko osoblje i istraživače da odlaze na kraće specijalizacije u inostranstvo, kao i stvaranje digitalnih mreža.
Also, our aim is to engage them to improve the existing and create new study plans and programmes akin to those in the US.
Naš cilj je takođe da se unaprede postojeći i naprave novi planovi studija i programi slični onima u SAD.
Firearms training, drill instruction, tactics in maintaining public order, physical training, legal training, medical training, psychological training.
Trening s vatrenim oružjem, obučavanje, taktike u održavanju javnog reda, fizički trening, pravni trening, medicinski trening, psihološki trening.
Again, the minister and the ministerial committee will decide on the content of all programmes from history, Serbian language and literature, and mathematics, to teacher training, Knezevic said.
Ponovo će ministar i ministarski komitet odlučivati o sadržaju svih programa od istorije, srpskog jezika i književnosti i matematike, do obuke nastavnika , rekao je Knežević.
A series of training programmes were conducted for 180 secondary school teachers, focusing on the use of ICT through project based learning strategies and networking.
Održan je niz programa obuke za 180 nastavnika u srednjim školama, koji su bili fokusirani na upotrebu ICT kroz strategiju nastave bazirane na projektima i umrežavanju.
Its main goal will be to support regional state governments through research, implementation of European research and development programmes, training and implementation of modern public service technologies.
Njegov glavni cilj biće pružanje podrške regionalnim vladama kroz istraživanje, implementaciju evropskih istraživačkih i razvojnih programa, obuku i implementaciju modernih tehnologija javnih usluga.
The group is demanding more money from the government for sign language training programmes to post more interpreters in hospitals, civil services, courts and universities. AFP
Ova grupa zahteva veća finansijska izdvajanja vlade za programe podučavanja znakovnom jeziku, kako bi se angažovao veći broj tumača u bolnicama, državnim službama, sudovima i univerzitetima. AFP
The agreement envisions a German 4m euro grant to boost the Bulgarian economy and employment, professional training, meteorological study and development in the Rhodope Mountains.
Sporazumom je predviđena pomoć Nemačke u iznosu od 4 miliona evra za jačanje bugarske ekonomije i zaposlenosti, profesionalnu obuku, meteorološke studije i razvoj u Rodopskim planinama.
Training ?
Obuku ? Ja?
Go home and study.
Иди кући и студија.
I took some sheets of paper and started training, and training and training, until I reached what I thought was a good hand, and went into action.
Узела сам неколико листова папира и вежбала, вежбала, вежбала, све док нисам постигла да пишем самоуверено, и онда завршила оно што сам планирала.
And, several weeks into the training,
Неколико недеља након што је обука почела,
Create, manipulate and study graphs.
Стварајте, манипулишите и проучавајте графове.
Go and study it. (Laughter)
Idi i izučavaj je. (Smeh)
All those who have contact with children were required to participate in seminars and training sessions, during which they received preparation for introducing the new teaching methods, drafting programmes and evaluating students.
Svi koji imaju kontakt sa decom morali su da učestvuju na seminirama i u programu obuke, tokom kojih su pripremani za uvođenje novih nastavnih metoda, izradu nastavnih programa i ocenjivanje učenika.
A series of projects for judge training, budgeting, institutional development, creation of new judiciary institutions and witness protection programmes have been held across the region through the EU CARDS Programme.
Serija projekata za obuku sudija, budžetiranje, institucionalni razvoj, formiranje novih pravosudnih institucija i programa za zaštitu svedoka održana je širom regiona u okviru EU programa CARDS.
We had to study from study books.
Morali smo da učimo iz udžbenika.
Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.
Pored pevanja, Ruvas često nastupa i kao voditelj TV programa.

 

Related searches: Study And Training Programmes - Training Policies And Programmes. - Engineering Study Programmes - Brand Training Programmes - In-depth Training Programmes - Holds Training Programmes - Vocational Education Training Programmes - Training Programmes Offered By - E. Re-training Programmes - High Quality Training Programmes -