Translation of "subsequent modifications" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Subsequent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These modifications are undetected.
Закључак је да можете да мењате шифрат, а ове измене пролазе незапажене.
Analysts expect modifications of that requirement.
Analitičari očekuju izmene tog uslova.
and should compile on many others with few modifications.
и требало би да се компилује на многим другим уз мало измена.
The subsequent truce proved short lived.
Primirje koje je usledilo trajalo je kratko.
Subsequent talks, however, ended in a stalemate.
Međutim, razgovori koji su usledili završeni su neuspešno.
The subsequent stages are planned for the fall.
Naredne faze se planiraju za jesen.
A subsequent film, Dust featured an international cast.
U njegovom narednom filmu Prašina glavne uloge bile su poverene stranim glumcima.
However, following consultations with other members of parliament, they agreed to the modifications.
Međutim, posle konsultacija sa drugim članovima parlamenta, oni su pristali na izmene.
Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.
Kabanovo hapšenje i ispovest koja je usledila, nije uverilo te ljude.
Metchnikoff's subsequent research won him a Nobel Prize in 1908.
Mečnikofov istraživački rad doneo mu je Nobelovu nagradu 1908. godine.
Loans vary from paying off illegal home or unlawful home modifications fines to public dues.
Razlozi za uzimanje kredita kreću se od otplate kazni za nezakonite stambene objekte ili nezakonite radove na stambenim objektima do plaćanja javnih dažbina.
According to the survey, more than 1,000 olive producers have introduced bioagricultural methods and other modifications.
Prema istraživanju, preko 1.000 proizvođača maslina uvelo je biopoljoprivredne metode i druge modifikacije.
A subsequent clash left seven rebels and two Turkish soldiers dead.
U sukobu koji je usledio poginulo je sedam pobunjenika i dva turska vojnika.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Овим дугметом се одустаје од провере правописа. Све измене се бивају поништене, и враћате се на документ.
Direct modifications to this can have surreal consequences that bring into question what and where consciousness really is.
Direktne modifikacije ovoga mogu imati nadrealne posledice koje dovode u pitanje šta i gde je svest zapravo.
According to Tuesday's press release, the subsequent procedure was reserved for further decision.
Prema saopštenju za medije objavljenom u utorak procedura koja će uslediti rezervisana je za dalje odlučivanje .
Its subsequent Thematic Strategy on air pollution (23) set interim objectives through the
EEA, Европска туристичка комисија (ЕТС) Ваздух и климатске
The government hopes to fill the gap with international loans, including the one from the IMF, and debt modifications.
Vlada se nada da će nadoknaditi taj manjak međunarodim kreditima, uključujući jedan od MMF a, kao i modifikacijom duga.
Some of the conclusions reached during that seminar later formed the basis for recommending modifications to Montenegro's criminal law.
Neki zaključci doneti na tom seminaru kasnije su predstavljali osnovu za preporučivanje modifikacija u Krivičnom zakonu Crne Gore.
In a subsequent interview, Kirin was asked to comment on his sudden internet popularity.
U intervjuu koji je usledio nakon toga, Kirin je zamoljen da prokomentariše svoju iznenadnu popularnost na Internetu.
A subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire.
Odluka vlade da se ponovi glasanje dodala je ulje na vatru. .
Subsequent verification, however, indicated that only 413 citizens actually had files kept on them.
Međutim, u proveri koja je usledila pokazalo se da su postojali dosijei za samo 413 građana.
But a series of subsequent discoveries made the sun centric model hard to ignore.
Međutim, niz pratećih otkrića učinio je da je model sa Suncem kao središtem bilo teško ignorisati.
The years between birth and six lay the foundation for subsequent learning and development.
До шесте године се код деце ствара основа за даље учење и напредак.
After numerous modifications, a new energy law ending Serbia's three year ban on gasoline imports is ready to for parliament.
Posle brojnih modifikacija, novi zakon o energetici kojim se u Srbiji okončava trogodišnja zabrana uvoza benzina spreman je za parlament.
The stand by arrangement will be implemented with some modifications based on the accomplishments in the previous year, Popovski said.
Stend baj aranžman biće implementiran uz neke modifikacije zasnovane na učincima iz protekle godine , rekao je Popovski.
Correspondent Dejan Stankovic was there for Serbia's first game meltdown and the subsequent comeback against Germany.
Dopisnik Dejan Stanković pratio je iz prve ruke slom Srbije na prvoj utakmici, a potom njen povratak na utakmici protiv Nemačke.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
U Nemačkoj, trudimo se da ratifikujemo konvenciju UN, a to je konvencija koja je usledila.
Subsequent chapters assess, in more detail, key trends in the four environmental priority issues already mentioned.
Поглед на стање животне средине и будуће изазове из различитих перспектива
With hardliner Tassos Papadopoulos at the helm, Cyprus saw little to no progress in the subsequent years.
Sa tvrdokornim Tasosom Papadopulosom na čelu države, Kipar nije zabeležio veliki napredak u godinama koje su usledile.
Subsequent statements by cabinet ministers and government spokesmen removed any misunderstanding about the spectre of snap elections.
Izjave ministara i portparolova vlade koje su usledile otklonile su sve nejasnoće u pogledu mogućih vanrednih izbora.
The army unit with primary responsibility for the attack and subsequent occupation was the brigade commanded by Mrksic.
Vojnom jedinicom koja je izvodila napade i kasnije zauzela grad komandovao je Mrkšić.
If problems do occur, finalisation could take place during the EU foreign ministers' subsequent meeting on June 16th.
Ako se problemi pojave, finalizacija bi mogla da se dogodi na sastanku ministara inostranih poslova EU koji će biti održan 16. juna.
The proposed modifications to the Annan Plan address three areas protecting Turkey's guarantor status on the island, restricting migration between sides and reinforcing bi zonality.
Predložene izmene Ananovog plana odnose se na tri oblasti zaštitu statusa Turske kao garanta na ostrvu, ograničenje migracije između dve strane i pojačavanje dvozonalnosti.
The Rising Continent blog delves into the issue of President Habyarimana s assassination which many believe sparked the subsequent genocide
Blog Rising Continent detaljnije razmatra pitanje atentata na predsednika Habiarimanu za koji mnogi veruju da je podstakao genocid koji je usledio

 

Related searches: Subsequent Modifications - And Subsequent Modifications - Major Modifications - Changes Or Modifications - Post-translational Modifications - Changes And Modifications - Modifications For - Changes Or Modifications To This Unit Not Expressly Approved - Some Minor Modifications - Specific Modifications -