Translation of "while also" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Also - translation : While - translation : While also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While gathering its seeds, it also replants the trees.
Dok skuplja seme, ona ponovo sadi drveće.
Talking on a mobile phone while driving is also banned.
Razgovor mobilnim telefonom u toku vožnje takođe je zabranjen.
He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
On je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova Jugoslavije.
While you've been away, I've been doing some things also.
Dok ste bili na putovanju i ja sam nešto radio.
While in Skopje, Klaus also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Tokom boravka u Skoplju, Klaus se takođe sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Tokom posete Beogradu Mesić se sastao i sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.
While the victory was decisive, it also had a human cost.
Mada je pobeda bila ubedljiva, takođe je donela ljudske nevolje.
While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Lidington se u Skoplju sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
Tokom posete Sofiji Vujanović se takođe sastao sa premijerom Sergejem Staniševim.
Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
Јер, Шила није никада рекла не, а никада није рекла ни да.
While I was in high school also, my dad was sick.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Also you, Dr. Benet, while we comb Paris for this madman.
Vi takoðe, dr. Benet. Dok mi preèešljavamo Pariz u potrazi za tim ludakom.
While the festivities were organised by the government, opposition leaders also participated.
Mada je svečanost organizovala vlada prisustvovali su joj i opozicioni lideri.
While it will help employees, the code also has its negative side.
Iako će pomoći zaposlenima, zakon takođe ima i lošu stranu.
While marked by harmony, the balance between the communities is also fragile.
Iako obeležen harmonijom, balans između zajednica je takođe krhak.
While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Nove cene električne energije utiču na građane, a odraziće se i na trgovinu i preduzeća.
He also criticised the EU for aiding specific NGOs while excluding many others.
On je takođe kritikovao EU zbog pomaganja specifičnih nevladinih organizacija, uz istovremeno isključivanje mnogih drugih.
While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
U izveštaju su naglašeni kulturni faktori, ali se istovremeno ukazuje na značaj ekonomskog rasta.
While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Iako su prirodni faktori uticali na energetsku krizu, politički razlozi su takođe igrali ulogu.
While heat and strong winds have undoubtedly exacerbated the fires, arson is also suspected.
Mada su vrućine i jaki vetrovi svakako pojačali požare, takođe se sumnja na namernu paljevinu.
While in Belgrade, the Estonian president also met with Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic.
Tokom posete Beogradu estonski predsednik takođe se sastao sa predsednicom parlamenta Slavicom Đukic Dejanović.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo.
While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.
Zanijer se tokom boravka u Beogradu takođe sastao sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je rekao da UNMIK treba da ostane na Kosovu i zadrži svoj stav neutralnosti u pogledu statusa.
Frckovski also congratulated the winners, while SDSM leader Zoran Zaev emphasised the VMRO DPMNE now has absolute power but also absolute responsibility.
Frčkovski je takođe čestitao pobednicima, dok je lider SDSM Zoran Zaev naglasio da VMRO DPMNE sada ima apsolutnu vlast, ali i apsolutnu odgovornost.
They also complain the cost of living keeps rising, while their salaries steadily fall behind.
Žale se i na stalan rast troškova života, koji njihove plate ne mogu da prate.
While we have questioned the system in time, we have also questioned our own actions.
Mada smo u to vreme dovodili u pitanje sistem, takođe smo preispitali sopstvene postupke.
Croatia expects to join NATO in 2009, while also wrapping up negotiations on EU membership.
Hrvatska očekuje da će 2009. godine ući u NATO i da će završiti pregovore o članstvu u EU.
His party also will control the military services, while the DSS will control the police.
Njegova stranka će takođe kontrolisati vojne službe, a DSS policiju.
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
I gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok Natan.
Serbia is the leader in Group 7, while Romania, also in this group, ranks sixth.
Srbija je na prvom mestu u Grupi 7, dok Rumunija koja je u istoj grupi zauzima šesto mesto.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Pa bih želeo da i ja vas pozovem na kratku posetu Himalajima.
While confirming the go ahead, the Council also urged Zagreb to press ahead with needed changes.
Potvrđujući zeleno svetlo, Savet je takođe pozvao Zagreb da ide dalje sa neophodnim promenama.
While adopting the constitutional amendments, parliament also approved a constitutional law on implementation of the amendments.
Pored usvajanja ustavnih amandmana parlament je takođe odobrio ustavni zakon o implementaciji amandmana.
While in Zagreb, Kostunica also met with Croatian President Stipe Mesic and Parliament Speaker Vladimir Seks.
Tokom boravka u Zagrebu Koštunica se takođe sastao sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem i predsednikom Sabora Vladimirom Šeksom.
The network of his harbourers is wearing ever thinner, while they also must be lacking finances.
Mreža onih koji mu pružaju utočište postaje sve slabija, a sigurno nemaju ni dovoljno finansijskih sredstava.

 

Related searches: Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Identifying - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -