Translation of "while also identifying" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

It also helped in identifying gaps in infrastructure and service provision.
Такође је помогао у утврђивању недостатака у области инфраструктуре и пружања услуга.
Have you any way of identifying yourself?
Imate nešto da se identificirate?
Thailand, the UK and Germany also sought the ICMP's help in identifying the 8,000 victims of the 2004 Asian tsunami.
Tajland, Velika Britanija i Nemačka takođe su tražili pomoć ICMP u identifikovanju 8.000 žrtava cunamija u Aziji 2004. godine.
Authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito.
Vlasti su identifikovale moguću lokaciju razmnožavanja tog smrtonosnog komarca.
But it's always the same action censorship, wiretapping, identifying, and crackdown.
Međutim, uvek je to isto postupanje cenzura, prisluškivanje, identifikacija i stroge mere.
While gathering its seeds, it also replants the trees.
Dok skuplja seme, ona ponovo sadi drveće.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Име домаћина које се шаље серверу при идентификацији.
Talking on a mobile phone while driving is also banned.
Razgovor mobilnim telefonom u toku vožnje takođe je zabranjen.
He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
On je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova Jugoslavije.
While you've been away, I've been doing some things also.
Dok ste bili na putovanju i ja sam nešto radio.
While in Skopje, Klaus also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Tokom boravka u Skoplju, Klaus se takođe sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Tokom posete Beogradu Mesić se sastao i sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.
While the victory was decisive, it also had a human cost.
Mada je pobeda bila ubedljiva, takođe je donela ljudske nevolje.
While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Lidington se u Skoplju sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
Tokom posete Sofiji Vujanović se takođe sastao sa premijerom Sergejem Staniševim.
Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
Јер, Шила није никада рекла не, а никада није рекла ни да.
While I was in high school also, my dad was sick.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Also you, Dr. Benet, while we comb Paris for this madman.
Vi takoðe, dr. Benet. Dok mi preèešljavamo Pariz u potrazi za tim ludakom.
Aslan, who was arrested on Wednesday, carried papers identifying him as an Istanbul lawyer.
Aslan, koji je uhapšen u sredu, imao je kod sebe dokumenta koja ga identifikuju kao advokata iz Istanbula.
While the festivities were organised by the government, opposition leaders also participated.
Mada je svečanost organizovala vlada prisustvovali su joj i opozicioni lideri.
While it will help employees, the code also has its negative side.
Iako će pomoći zaposlenima, zakon takođe ima i lošu stranu.
While marked by harmony, the balance between the communities is also fragile.
Iako obeležen harmonijom, balans između zajednica je takođe krhak.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Ако је укључено, уређивач ће цртати усправне линије да помогне уочавању нивоа увлачења.
After several forceful debates, Kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying.
Nakon nekoliko nasilnih rasprava, Kristof je postavio odgovor na svom blogu u kojem je obećao da to neće opet uraditi iako je odbijao kritike da je ugrozio dete zato što ga je identifikovao.
The man, identifying himself as Ilir Duraku, said four other civilians were injured during Sunday's raid.
Ovaj čovek, koji se predstavio kao Iljir Duraku, izjavio je da su tokom pretrage u nedelju ranjena još četiri civila.
So how do you mine for the gems, identifying what is compelling from what is chatter?
Dakle, kako pronaći dragocenost, identifikovati ono neodoljivo od ćaskanja?
While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Nove cene električne energije utiču na građane, a odraziće se i na trgovinu i preduzeća.
He also criticised the EU for aiding specific NGOs while excluding many others.
On je takođe kritikovao EU zbog pomaganja specifičnih nevladinih organizacija, uz istovremeno isključivanje mnogih drugih.
While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
U izveštaju su naglašeni kulturni faktori, ali se istovremeno ukazuje na značaj ekonomskog rasta.
While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Iako su prirodni faktori uticali na energetsku krizu, politički razlozi su takođe igrali ulogu.
While heat and strong winds have undoubtedly exacerbated the fires, arson is also suspected.
Mada su vrućine i jaki vetrovi svakako pojačali požare, takođe se sumnja na namernu paljevinu.
While in Belgrade, the Estonian president also met with Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic.
Tokom posete Beogradu estonski predsednik takođe se sastao sa predsednicom parlamenta Slavicom Đukic Dejanović.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo.
While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.
Zanijer se tokom boravka u Beogradu takođe sastao sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je rekao da UNMIK treba da ostane na Kosovu i zadrži svoj stav neutralnosti u pogledu statusa.
This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies.
Ovaj nedostatak dovodi do problema u praćenju trendova, identifikovanju potreba, planiranju intervencija i kreiranju politika.

 

Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -