Translation of "while also identifying" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also helped in identifying gaps in infrastructure and service provision. | Такође је помогао у утврђивању недостатака у области инфраструктуре и пружања услуга. |
| Have you any way of identifying yourself? | Imate nešto da se identificirate? |
| Thailand, the UK and Germany also sought the ICMP's help in identifying the 8,000 victims of the 2004 Asian tsunami. | Tajland, Velika Britanija i Nemačka takođe su tražili pomoć ICMP u identifikovanju 8.000 žrtava cunamija u Aziji 2004. godine. |
| Authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito. | Vlasti su identifikovale moguću lokaciju razmnožavanja tog smrtonosnog komarca. |
| But it's always the same action censorship, wiretapping, identifying, and crackdown. | Međutim, uvek je to isto postupanje cenzura, prisluškivanje, identifikacija i stroge mere. |
| While gathering its seeds, it also replants the trees. | Dok skuplja seme, ona ponovo sadi drveće. |
| Enter the hostname that should be used when identifying to the server. | Име домаћина које се шаље серверу при идентификацији. |
| Talking on a mobile phone while driving is also banned. | Razgovor mobilnim telefonom u toku vožnje takođe je zabranjen. |
| He was also foreign minister of Yugoslavia for a while. | On je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova Jugoslavije. |
| While you've been away, I've been doing some things also. | Dok ste bili na putovanju i ja sam nešto radio. |
| While in Skopje, Klaus also met with Prime Minister Nikola Gruevski. | Tokom boravka u Skoplju, Klaus se takođe sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim. |
| While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic. | Tokom posete Beogradu Mesić se sastao i sa srpskim kolegom Borisom Tadićem. |
| While the victory was decisive, it also had a human cost. | Mada je pobeda bila ubedljiva, takođe je donela ljudske nevolje. |
| While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski. | Lidington se u Skoplju sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim. |
| While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev. | Tokom posete Sofiji Vujanović se takođe sastao sa premijerom Sergejem Staniševim. |
| Because, while Sheila never said no, she also never said yes. | Јер, Шила није никада рекла не, а никада није рекла ни да. |
| While I was in high school also, my dad was sick. | Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan. |
| Also you, Dr. Benet, while we comb Paris for this madman. | Vi takoðe, dr. Benet. Dok mi preèešljavamo Pariz u potrazi za tim ludakom. |
| Aslan, who was arrested on Wednesday, carried papers identifying him as an Istanbul lawyer. | Aslan, koji je uhapšen u sredu, imao je kod sebe dokumenta koja ga identifikuju kao advokata iz Istanbula. |
| While the festivities were organised by the government, opposition leaders also participated. | Mada je svečanost organizovala vlada prisustvovali su joj i opozicioni lideri. |
| While it will help employees, the code also has its negative side. | Iako će pomoći zaposlenima, zakon takođe ima i lošu stranu. |
| While marked by harmony, the balance between the communities is also fragile. | Iako obeležen harmonijom, balans između zajednica je takođe krhak. |
| If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. | Ако је укључено, уређивач ће цртати усправне линије да помогне уочавању нивоа увлачења. |
| After several forceful debates, Kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying. | Nakon nekoliko nasilnih rasprava, Kristof je postavio odgovor na svom blogu u kojem je obećao da to neće opet uraditi iako je odbijao kritike da je ugrozio dete zato što ga je identifikovao. |
| The man, identifying himself as Ilir Duraku, said four other civilians were injured during Sunday's raid. | Ovaj čovek, koji se predstavio kao Iljir Duraku, izjavio je da su tokom pretrage u nedelju ranjena još četiri civila. |
| So how do you mine for the gems, identifying what is compelling from what is chatter? | Dakle, kako pronaći dragocenost, identifikovati ono neodoljivo od ćaskanja? |
| While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses. | Nove cene električne energije utiču na građane, a odraziće se i na trgovinu i preduzeća. |
| He also criticised the EU for aiding specific NGOs while excluding many others. | On je takođe kritikovao EU zbog pomaganja specifičnih nevladinih organizacija, uz istovremeno isključivanje mnogih drugih. |
| While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth. | U izveštaju su naglašeni kulturni faktori, ali se istovremeno ukazuje na značaj ekonomskog rasta. |
| While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role. | Iako su prirodni faktori uticali na energetsku krizu, politički razlozi su takođe igrali ulogu. |
| While heat and strong winds have undoubtedly exacerbated the fires, arson is also suspected. | Mada su vrućine i jaki vetrovi svakako pojačali požare, takođe se sumnja na namernu paljevinu. |
| While in Belgrade, the Estonian president also met with Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic. | Tokom posete Beogradu estonski predsednik takođe se sastao sa predsednicom parlamenta Slavicom Đukic Dejanović. |
| But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot. | Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo. |
| While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position. | Zanijer se tokom boravka u Beogradu takođe sastao sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je rekao da UNMIK treba da ostane na Kosovu i zadrži svoj stav neutralnosti u pogledu statusa. |
| This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies. | Ovaj nedostatak dovodi do problema u praćenju trendova, identifikovanju potreba, planiranju intervencija i kreiranju politika. |
Related searches: While Also Identifying - Have Fun While While - While Also Providing - While Also Adding - While Also Staying - While Also Stating - While Also Accounting For - While Also Getting To - While Also Enjoying - While Also Maximizing -