Translation of "while also stating" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Majid concurs, stating
On kaže
Do you mind stating your business?
Odmah svisoka.
But it also issued a declaration stating that signing the document did not imply recognition of the Greek Cypriot government.
Međutim, zemlja je takođe objavila deklaraciju u kojoj se navodi da potpisivanje dokumenta ne znači i priznanje vlade kiparskih Grka.
I'm afraid you're stating things a little too definitely.
Bojim se da navodite stvari kao konaène.
But it also issued a declaration, stating that the signing of the protocol did not imply a recognition of the Greek Cypriot administration.
Međutim, zemlja je takođe objavila deklaraciju u kojoj se navodi da potpisivanje protokola ne podrazumeva priznavanje administracije kiparskih Grka.
While gathering its seeds, it also replants the trees.
Dok skuplja seme, ona ponovo sadi drveće.
The new leader did not shy away from stating his presidential ambitions.
Novi lider se nije ustručavao da iznosi svoje predsedničke ambicije.
Talking on a mobile phone while driving is also banned.
Razgovor mobilnim telefonom u toku vožnje takođe je zabranjen.
He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
On je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova Jugoslavije.
While you've been away, I've been doing some things also.
Dok ste bili na putovanju i ja sam nešto radio.
The page admin has also posted a note to media stating the reason behind rejecting interviews We apologize to all journalists for not responding to them.
Administrator stranice je takodje postavio i belešku za medije u kojoj se navodi razlog za odbijanje intervjua Izvinjavamo se svim novinarima kojima nismo izašli u susret.
However, it also issued a declaration stating that this did not amount to recognition of the Greek Cypriot administration, with which it has no diplomatic relations.
Međutim, Turska je takođe objavila saopštenje u kome se naglašava da to ne znači priznavanje vlade kiparskih Grka.
Clitterhouse, are you stating a hypothetical case or has all this actually happened?
Clitterhouse, da li predstavljate hipotetièki sluèaj ili se to sve desilo?
While in Skopje, Klaus also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Tokom boravka u Skoplju, Klaus se takođe sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Tokom posete Beogradu Mesić se sastao i sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.
While the victory was decisive, it also had a human cost.
Mada je pobeda bila ubedljiva, takođe je donela ljudske nevolje.
While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Lidington se u Skoplju sastao sa premijerom Nikolom Gruevskim.
While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
Tokom posete Sofiji Vujanović se takođe sastao sa premijerom Sergejem Staniševim.
Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
Јер, Шила није никада рекла не, а никада није рекла ни да.
While I was in high school also, my dad was sick.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Also you, Dr. Benet, while we comb Paris for this madman.
Vi takoðe, dr. Benet. Dok mi preèešljavamo Pariz u potrazi za tim ludakom.
Kurir quoted Meyers' friends stating that the pilot had nightmares for a long time
Kurir navodi izjavu Meyersovog prijatelja koji tvrdi da je Meyers imao košmare dugo vremena
I got a crack in the head and they gave me a certificate stating...
Dobio sam pukotinu na glavi, pa su mi dali uverenje u kome piše
While the festivities were organised by the government, opposition leaders also participated.
Mada je svečanost organizovala vlada prisustvovali su joj i opozicioni lideri.
While it will help employees, the code also has its negative side.
Iako će pomoći zaposlenima, zakon takođe ima i lošu stranu.
While marked by harmony, the balance between the communities is also fragile.
Iako obeležen harmonijom, balans između zajednica je takođe krhak.
One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it.
Један је видети шта је пред нама и разговарати о томе, потврдити то.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Nove cene električne energije utiču na građane, a odraziće se i na trgovinu i preduzeća.
He also criticised the EU for aiding specific NGOs while excluding many others.
On je takođe kritikovao EU zbog pomaganja specifičnih nevladinih organizacija, uz istovremeno isključivanje mnogih drugih.
While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
U izveštaju su naglašeni kulturni faktori, ali se istovremeno ukazuje na značaj ekonomskog rasta.
While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Iako su prirodni faktori uticali na energetsku krizu, politički razlozi su takođe igrali ulogu.
Citizens report having to pay 2,000 euros to obtain surgery, while war veterans claim that it is necessary to pay 5,000 euros to obtain a doctor's certificate stating that one suffers from post war stress.
Građani kažu da moraju da plate 2,000 evra da bi bili operisani, dok ratni veterani tvrde da je potrebno dati 5,000 evra da bi se dobila lekarska potvrda u kojoj se navodi da osoba pati o posleratnog stresa.
It in no way constitutes an indictment of the KPC, a UNMIK statement quoted Holkeri as stating.
Ona ni na jedan način ne predstavlja optužbu protiv KZK a , navodi se u Holkerijevoj izjavi koja je preneta u saopštenju UNMIK a.
Clearly stating this aim may be a means to achieve a more consistent economic policy in Romania.
Jasno određivanje tog cilja moglo bi da bude sredstvo za postizanje konzistentnije ekonomske politike u Rumuniji.

 

Related searches: While Also Stating - While Stating - By Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following -