Translation of "while stating" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Majid concurs, stating
On kaže
Do you mind stating your business?
Odmah svisoka.
I'm afraid you're stating things a little too definitely.
Bojim se da navodite stvari kao konaène.
The new leader did not shy away from stating his presidential ambitions.
Novi lider se nije ustručavao da iznosi svoje predsedničke ambicije.
Clitterhouse, are you stating a hypothetical case or has all this actually happened?
Clitterhouse, da li predstavljate hipotetièki sluèaj ili se to sve desilo?
Kurir quoted Meyers' friends stating that the pilot had nightmares for a long time
Kurir navodi izjavu Meyersovog prijatelja koji tvrdi da je Meyers imao košmare dugo vremena
I got a crack in the head and they gave me a certificate stating...
Dobio sam pukotinu na glavi, pa su mi dali uverenje u kome piše
One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it.
Један је видети шта је пред нама и разговарати о томе, потврдити то.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Citizens report having to pay 2,000 euros to obtain surgery, while war veterans claim that it is necessary to pay 5,000 euros to obtain a doctor's certificate stating that one suffers from post war stress.
Građani kažu da moraju da plate 2,000 evra da bi bili operisani, dok ratni veterani tvrde da je potrebno dati 5,000 evra da bi se dobila lekarska potvrda u kojoj se navodi da osoba pati o posleratnog stresa.
It in no way constitutes an indictment of the KPC, a UNMIK statement quoted Holkeri as stating.
Ona ni na jedan način ne predstavlja optužbu protiv KZK a , navodi se u Holkerijevoj izjavi koja je preneta u saopštenju UNMIK a.
Clearly stating this aim may be a means to achieve a more consistent economic policy in Romania.
Jasno određivanje tog cilja moglo bi da bude sredstvo za postizanje konzistentnije ekonomske politike u Rumuniji.
The former eventually withdrew a proposed amendment suggesting the possibility of a privileged partnership for Turkey as an alternative to full EU membership, while the latter pushed for text stating that full EU membership is the goal.
Ovi prvi su na kraju povukli amandman kojim se predlaže mogućnost povlaštenog partnerstva za Tursku, kao alternativa punopravnom članstvu u EU, dok su se socijalisti zalagali za tekst u kojem se navodi da je cilj punopravno članstvo u EU.
The European Commission (EC) immediately welcomed Hadzic's arrest, stating it is an important step in achieving Belgrade's European ambitions.
Evropska komisija (EK) je odmah pozdravila hapšenje Hadžića, naglašavajući da je to važan korak u ostvarivanju evropskih ambicija Beograda.
At the same time, it issued a declaration explicitly stating that the expanded agreement does not amount to recognition.
Istovremeno, Ankara je objavila deklaraciju u kojoj se eksplicitno ističe da proširenje sporazuma ne znači i priznavanje.
But it also issued a declaration stating that signing the document did not imply recognition of the Greek Cypriot government.
Međutim, zemlja je takođe objavila deklaraciju u kojoj se navodi da potpisivanje dokumenta ne znači i priznanje vlade kiparskih Grka.
I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date.
Sakupila sam svoje zaključke u knjigu, postavila ih hronološki, navodeći ime, pokrovitelja, posrednika i datum.
Meanwhile, the Kosovo assembly is expected to adopt a resolution Thursday, stating that the negotiations should lead to the province's independence.
U međuvremenu, očekuje se da će Skupština Kosova u četvrtak usvojiti rezoluciju u kojoj se navodi da pregovori treba da dovedu do nezavisnosti pokrajine.
So hopefully you're satisfied and hopefully I didn't confuse you by stating it in the abstract with all of these variables here.
Па надам се да сте задовољни и надам се да вас нисам збунио постављањем овога у апстрактним бројевима са свим овим проманљивим овде.
While idle
Док мирује
The Belgrade daily Glas Javnosti on Wednesday quoted Ojdanic as denying the tribunal's allegations against him and stating that he would not surrender.
Beogradski dnevnik Glas Javnosti je u sredu preneo izjavu Ojdanića koji poriče optužbe Tribunala protiv njega i navodi da se neće predati
But it also issued a declaration, stating that the signing of the protocol did not imply a recognition of the Greek Cypriot administration.
Međutim, zemlja je takođe objavila deklaraciju u kojoj se navodi da potpisivanje protokola ne podrazumeva priznavanje administracije kiparskih Grka.
Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path.
Drugi način da kažemo to je da je h prihvatljiva, što znači da je prihvatljiva da se koristi za nalaženje najjeftinijeg puta.
Think of all of these of being the same way of stating the conditions under which A star finds the lowest cost path.
Mislite o svemu ovome kao o istom načinu, navodeći uslove pod kojima A star nalazi najjeftiniji put.
Bosniaks opposed anyone stating their ethnicity, religion and language in the census, arguing it would give credence to attempts to ethnically cleanse the country.
Bošnjaci su bili protiv toga da bilo ko iznosi svoje etničko poreklo, veru i jezik, tvrdeći da bi se time dao kredibilitet pokušajima etničkog čišćenja u zemlji.
Now, while ... (Applause)
E dok (aplauz)
A while really.
Odavno, stvarno.
For a while
ŠTO SU ZADRŽAVALI NEPRIJATELJSKE TENKOVE.
For a while.
Još malo.
While drinking champagne?
Dok je pio šampanjac.
For a while.
Na kratko.
Stay a while.
Pa, naravno.
while I'm eating.
dok jedem.
A long while.
Dugo.
a long while.
veæ dugo.

 

Related searches: While Stating - While Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following - Explicitly Stating -