Translation of "while ensuring" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Ensuring - translation : While - translation : While ensuring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring security for Kosovo is no easy task. | Uspostaviti bezbednost na Kosovu nije lak zadatak. |
| Ensuring confidence and continuing to develop the financial sector in Serbia is a critical part of the agenda of ensuring shared prosperity in Serbia. | Јачање поверења и даљи развој финансијског сектора у Србији представља значајан део настојања да се обезбеди просперитет за све грађане у Србији. |
| Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns. | Osiguravanje poštenih izbora i sprečavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti. |
| While EULEX will be equipped with anti riot units, the main responsibility for dealing with potential violence and ensuring stability in Kosovo will continue to lie with KFOR. | Iako će u sastavu EULEKS a biti interventne jedinice, glavna odgovornost za izlaženje na kraj sa potencijalnim nasiljem i obezbeđivanje stabilnosti na Kosovu i dalje će biti na KFOR u. |
| Ensuring their rights is an issue that requires realism, he suggested. | Obezbeđivanje njihovih prava je pitanje koje zahteva realizam, ukazao je on. |
| Ensuring security for all of people is high on the list. | Bezbednost svih stanovnika nalazi se visoko na listi. |
| It calls for ensuring that borders are open to trade and legal cross border movement, while controlling them to prevent crime and other activity that could threaten regional stability. | U dokumentu se poziva na osiguravanje otvorenosti granica za trgovinu i legalne prelaske, uz istovremenu kontrolu u cilju sprečavanja kriminala i drugih aktivnosti koje bi mogle predstavljati opasnost po stabilnost regiona. |
| While Racan would be sorry to lose Granic, a loyal ally, this might provide a way of placating Budisa and ensuring that he takes a more responsible role in the future. | Iako bi Račanu bilo žao da izgubi Granića, odanog saveznika, sa druge strane, takav potez bi mogao da smiri Budisu i osigura da on preuzme odgovorniju ulogu u budućnosti. |
| Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009. | Beograd namerava da se potrudi da se taj broj značajno ne poveća u 2009. |
| In another vital area ensuring public access to information progress has been mixed. | Na drugom važnom polju obezbeđivanju pristupa javnosti informacijama postignut je mešovit napredak. |
| Access to information is vital to ensuring transparency in administration, say anticorruption experts. | Pristup informacijama od vitalnog je značaja za obezbeđivanje transparentnosti u administraciji, kažu eksperti za borbu protiv korupcije. |
| This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards. | Ta posvećenost je od ključnog značaja kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde. |
| The lead partner will be responsible for ensuring the project's organisation and implementation. | Vodeći partner biće odgovoran za organizaciju i implementaciju projekta. |
| Ferguson said no difficulties are expected in ensuring the rest of the financing. | Ferguson je rekao da se ne očekuju poteškoće u obezbeđivanju ostatka finansijskih sredstava. |
| Ensuring the functionality of such a state will by no means be easy. | Obezbediti funkcionisanje takve države neće biti nimalo jednostavno. |
| Well informed consumers can play a key role in ensuring a smooth changeover. | Dobra informisanost potrošača može da bude od ključnog značaja za neometan proces zamene tolara za evre. |
| Effective border control is crucial to fighting traffickers and ensuring safe travel. Getty Images | Efektivna granična kontrola je ključna u borbi protiv krijumčara i za obezbeđivanje sigurnog putovanja. Geti Imidžis |
| The Kosovo Assembly adopted a motion Wednesday (December 7th) on ensuring reciprocity with Serbia. | Skupština Kosova usvojila je u sredu (7. decembra) predlog o osiguravanju reciprociteta sa Srbijom. |
| Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available. | Čak i obezbeđivanje vode za piće postaje teško, jer ne postoji sistem za preradu otpadnih voda. |
| While the journey of ensuring the well being and prosperity of all Kosovars has only begun, we have taken the critical first steps, Bukoshi said, adding that support from the international community remains essential. | Mada je put obezbeđivanja dobrostanja i prosperiteta svih Kosovara tek počeo, preduzeli smo kritične prve korake , rekao je Bukoši, dodajući da je podrška međunarodne zajednice i dalje od suštinskog značaja. |
| Berisha told the US official that Albania would play an important role in ensuring peace and stability in the Balkans, while Foreign Minister Besnik Mustafaj briefed her on steps taken towards eventual NATO membership. | Beriša je rekao Dikarlovoj da će Albanija igrati važnu ulogu u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu, dok ju je ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj informisao o koracima koji su preduzeti ka konačnom članstvu u NATO u. |
| The Commission directly provides athird of the EU's total aid finance, while ensuring close links with other EU policies, anddrawing on Member States' expertise to maximise the EU's unique supra nationaladvantage in delivering assistance. | Komisija direktno obezbe_BAR_uje tre inuukupne finansijske pomo i Evropske unije, osiguravaju i bliske veze saostalim vidovima politi kog nastupa EU, i pru awa stru ne pomo izemaqa lanica EU kako bi se postigao maksimalni efekat jedinstvenogunapre_BAR_ivawa raspodele pomo i EU nezavisno od nacionalnih interesa. |
| Tourism holds a key position in ensuring the country's success, says Tourism Minister Ylli Pango. | Turizam ima ključnu ulogu u obezbeđivanju uspeha zemlje , kaže ministar turizma Jili Pango. |
| They pledged continued support for global efforts aimed at ensuring that they are provided treatment. | Oni su obećali dalju podršku globalnim naporima koji imaju za cilj da se deci obezbedi lečenje. |
| The European Parliament (EP) on Wednesday (April 22nd) endorsed new wide ranging rules that would boost competition on the EU energy market, while ensuring better protection of consumer rights and giving more rights to national regulators. | Evropski parlament (EP) odobrio je u sredu (22. aprila) nova dalekosežna pravila koja će podstaći konkurentnost na energetskom tržištu EU, istovremeno osiguravajući bolju zaštitu prava potrošača i dajući veća prava nacionalnim regulatorima. |
| While describing the chapter closure as a great success for Bulgaria, officials and politicians in Sofia emphasised the importance of strict observance of the judiciary reforms and ensuring financial support needed to underpin the envisioned measures. | Opisujući zaključivanje poglavlja kao veliki uspeh za Bugarsku, zvaničnici i političari u Sofiji su istovremeno ukazali na značaj striktnog pridržavanja pravosudnih reformi i obezbeđivanja finansijske podrške neophodne kako bi se poduprle predviđene mere. |
| Other requirements Croatia must meet include judicial reforms and ensuring the protection of its Serb minority. | Drugi uslovi koje Hrvatska mora ispuniti uključuju pravosudne reforme i pružanje zaštite srpskoj manjini. |
| To boost interest, Serbia passed a new law in 2010 aimed at ensuring no recorded misuse. | Da bi podstakla interesovanje, Srbija je 2010. godine usvojila novi zakon čiji je cilj da se osigura da nema zloupotreba. |
| Nevertheless, all three countries could sign a Stability and Accession Agreement by 2007, ensuring joint membership. | Bez obzira na to, sve tri zemlje mogle bi da potpišu Sporazum o stabilizaciji i asocijaciji do 2007. godine, čime bi obezbedile zajedničko učlanjenje u Uniju. |
| While praising Croatia for its progress in ensuring the return of Serb refugees to their pre war homes, Walter Kalin cited a comparatively small group of cases still remaining after the substantial investment already made by the government . | Hvaleći Hrvatsku za napredak koji je postigla u obezbeđivanju povratka srpskih izbeglica u njihove predratne domove, Kalin je ukazao na relativno mali broj slučajeva koji su ostali nerešeni nakon dosadašnjih značajnih ulaganja vlade . |
| At the same time, the new legislation will seek to address the problem by changing the legal and financial status of health institutions and giving them more independence, while ensuring that the cost to citizens does not change. | Inače, novim zakonom težiće se rešavanju problema promenom pravnog i finansijskog statusa zdravstvenih ustanova i pružanjem veće nezavisnosti tim institucijama, dok će vlasti istovremeno voditi računa da se troškovi građana ne povećaju. |
| To attract private investment, Serbia will need to create a more competitive investment climate in the sector, including ensuring a reasonable rate of return on capital for the investors, while taking care to continue protecting the vulnerable groups. | Kako bi privukla privatne investicije, Srbija će morati da stvori konkurentniju investicionu klimu u ovom sektoru, uključujući i omogućavanje razumne stope povraćaja kapitala za investitore, uz očuvanje zaštite socijalno ugroženog stanovništva. |
| While idle | Док мирује |
| With the goal of ensuring an invitation to join NATO, the countries have decided to campaign jointly. | Sa ciljem da osiguraju prijem u NATO, dve zemlje su odlučile da vode zajedničku kampanju. |
| This is about major amendments aimed at ensuring greater independence and better operation of the judiciary bodies. | Ovde se radi o značajnim amandmanima koji imaju za cilj osiguravanje veće nezavisnosti i boljeg funkcionisanja pravosudnih tela. |
Related searches: While Ensuring - While Ensuring That - While Still Ensuring - While Ensuring Compliance - Have Fun While While - Ensuring That - For Ensuring - Responsible For Ensuring - By Ensuring That - Ensuring Security -