Translation of "a data processing system" to Slovak language:


  Dictionary English-Slovak

Data - translation : Processing - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base and
systém zhromažďovania a spracovania údajov, ktoré by zásobovali spoľahlivú a prístupnú databázu,
(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control)
(i) zabránenie neoprávnenému prístupu k zariadeniam na spracúvanie údajov, ktoré sa používajú na spracúvanie osobných údajov (kontrola prístupu k zariadeniam)
Any collection of data meant for use (processing, storage, querying, etc.) by an information system.
Akýkoľvek zber dát určených na ďalšie použitie (spracovanie, skladovanie, prehľadávanie, atď.) informačným systémom.
Source Author s data processing
Zdroj autorovo spracovanie údajov
Source Author s data processing
Zdroj autorovo spracovanie údajov.
Interactive EXAFS data processing
Interaktívne spracovanie dát EXAFS
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)
(m) zabezpečenie, aby osoby oprávnené na používanie automatizovaného systému na spracovanie údajov mali prístup iba k tým údajom, na ktoré sa vzťahuje poskytnuté oprávnenie na prístup (kontrola prístupu k údajom)
a natural person processing personal data without a commercial interest or
fyzické osoby spracúvajúce osobné údaje bez komerčného záujmu alebo
(c) data processing, data storage, data hosting or database services or
c) spracovanie údajov, uchovávanie údajov, hosting údajov alebo databázové služby, alebo
(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment
(o) prístupu neoprávnených osôb k zariadeniu na spracovanie údajov
All processing of PNR data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.
Každé spracovanie údajov PNR sa musí zaznamenať alebo dokumentovať na účely overenia zákonnosti spracovania údajov, vlastného monitorovania, ako aj kvôli riadnemu zabezpečeniu integrity údajov a bezpečnosti spracovania údajov.
computer data means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function
Počítačové údaje znamenajú akékoľvek zastúpenie skutočností, informácií alebo pojmov vo forme vhodnej na spracovanie v informačnom systéme vrátane programu uspôsobeného na to, že informačný systém vykoná funkciu.
(a) a natural person is processing personal data without a commercial interest or
(f) fyzická osoba spracúva osobné údaje bez komerčného záujmu alebo
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.
letové prevádzkové služby, najmä systémy spracovania letových dát, systémy spracovania údajov zo sledovania a systémy rozhrania človek stroj,
(1) Processing of personal data The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
(1) Spracovanie osobných údajov Jednotlivé činnosti uvedené v predchádzajúcich častiach sa môžu vzťahovať aj na spracovanie osobných údajov.
All processing of PNR data must be logged or documented by this Passenger Information Unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.
Každé spracovanie údajov PNR musí tento útvar informácií o cestujúcich zaznamenať alebo dokumentovať na účely overovania zákonnosti spracovania údajov, vlastného monitorovania, ako aj kvôli riadnemu zabezpečeniu integrity údajov a bezpečnosti spracovania údajov.
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.
Členské štáty by mali ustanoviť systém účinných, primeraných a odradzujúcich sankcií na trestanie ð nezákonného ï spracovania údajov vložených do centrálneho systému v rozpore s účelom systému Eurodac.
Any processing of personal data will need to be based on a legitimate ground.
Každé spracovanie osobných údajov bude musieť byť založené na legitímnom dôvode.
6.2.8 The EESC feels that such initiatives do not require the processing of data (as defined in Directive 95 46EC), but simply the use of the data in the system.
6.2.8 EHSV sa domnieva, že pre tieto iniciatívy nie je potrebné spracovanie osobných údajov (v zmysle definície pojmu v smernici 95 46 ES), ale len používanie údajov obsiahnutých v systéme.
(2) Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI
(2) zaviesť komplexný rámec ochrany údajov tým, že sa ustanovia pravidlá spracovania osobných údajov v IMI
(a) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer, and
služby umožňujúce vytváranie, spracovanie alebo uchovávanie dát v digitálnej forme, keď tieto dáta poskytne spotrebiteľ, a
Before applying PCA, there is a data pre processing step which you should always do.
Použitiu PCA predchádza pred prípravný krok, na ktorý netreba nikdy zabudnúť.
4.4.2 Identity theft is a widespread problem, linked not only to online gambling but also to the entire data processing and exchange system associated with the internet and online technologies.
4.4.2 Krádeže identity sú rozsiahlym problémom, ktorý nesúvisí len s on line hazardnými hrami, ale s celým systémom spracúvania a výmeny údajov vo svete internetu a telematiky.
4.13 Articles 82 and 33 Data processing in the employment context
4.13 Články 82 a 33 Spracúvanie v súvislosti so zamestnaním
A Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
A Údaje zadávané do systému údajov o individuálnom rádiologickom monitorovaní
(a) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results
a) prispôsobenie zberu a štatistického spracovania údajov ako aj spracovania a prenosu výsledkov ekonomickému a technickému rozvoju
(4) 'restriction of processing' means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future
(4) obmedzenie spracúvania je označenie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracovanie v budúcnosti
a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,
a) každý príslušný orgán a každý koordinátor systému IMI dohliada na vlastné činnosti spracovania údajov,
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data
i ) identifikácii príslušných prevádzkovateľov pre operácie spracovania osobných údajov
(dd) ensure lawful processing of personal data in accordance with Article 11.
(dd) zabezpečujú zákonné spracovanie osobných údajov v súlade s článkom 11.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
(32) Ak je spracovanie založené na súhlase dotknutej osoby, malo by byť povinnosťou prevádzkovateľa preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas s operáciami spracovania údajov.
A subscriber shall inform the consumer of the name and address of the system vendor, the purposes of the processing, the duration of the retention of personal data and the means available to the data subject of exercising his access rights.
Predplatiteľ informuje spotrebiteľa o mene a adrese dodávateľa systému, účele spracovania, dobe uchovávania osobných údajov a o prostriedkoch, ktoré má k dispozícii pri uplatňovaní jeho prístupových práv k informáciám.
A system of indicators is not a mere collection of data.
systém ukazovateľov nie je len jednoduchým zhromažďovaním údajov.
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)
(l) zabránenie používaniu automatizovaných systémov na spracúvanie údajov neoprávnenými osobami pomocou zariadenia na prenos údajov (kontrola užívateľov)
(e) prevent the use of automated data processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control)
e) zabrániť neoprávneným osobám v používaní systémov na automatizované spracovanie údajov pomocou zariadenia na prenos údajov (kontrola užívateľov)

 

Related searches: Data Processing Of Sensitive Data - Data Processing, Data Files And Individual Liberties - Data Processing System - Automatic Data-processing System - A Data-processing System - Data Data Data - Data Processing Facilities - Data Processing Unit - Data Processing Software - Contract Data Processing -