Translation of "data processing system" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Dáta Dát údaje údajov Dátové Spracovanie Spracováva Spracovania Spracovať Výpočty Systém Systému Systéme Systémom Systém

Examples (External sources, not reviewed)

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base and	systém zhromažďovania a spracovania údajov, ktoré by zásobovali spoľahlivú a prístupnú databázu,
Any collection of data meant for use (processing, storage, querying, etc.) by an information system.	Akýkoľvek zber dát určených na ďalšie použitie (spracovanie, skladovanie, prehľadávanie, atď.) informačným systémom.
Source Author s data processing	Zdroj autorovo spracovanie údajov
Source Author s data processing	Zdroj autorovo spracovanie údajov.
Interactive EXAFS data processing	Interaktívne spracovanie dát EXAFS
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)	(m) zabezpečenie, aby osoby oprávnené na používanie automatizovaného systému na spracovanie údajov mali prístup iba k tým údajom, na ktoré sa vzťahuje poskytnuté oprávnenie na prístup (kontrola prístupu k údajom)
(c) data processing, data storage, data hosting or database services or	c) spracovanie údajov, uchovávanie údajov, hosting údajov alebo databázové služby, alebo
(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control)	(i) zabránenie neoprávnenému prístupu k zariadeniam na spracúvanie údajov, ktoré sa používajú na spracúvanie osobných údajov (kontrola prístupu k zariadeniam)
All processing of PNR data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Každé spracovanie údajov PNR sa musí zaznamenať alebo dokumentovať na účely overenia zákonnosti spracovania údajov, vlastného monitorovania, ako aj kvôli riadnemu zabezpečeniu integrity údajov a bezpečnosti spracovania údajov.
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.	letové prevádzkové služby, najmä systémy spracovania letových dát, systémy spracovania údajov zo sledovania a systémy rozhrania človek stroj,
(1) Processing of personal data The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.	(1) Spracovanie osobných údajov Jednotlivé činnosti uvedené v predchádzajúcich častiach sa môžu vzťahovať aj na spracovanie osobných údajov.
All processing of PNR data must be logged or documented by this Passenger Information Unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Každé spracovanie údajov PNR musí tento útvar informácií o cestujúcich zaznamenať alebo dokumentovať na účely overovania zákonnosti spracovania údajov, vlastného monitorovania, ako aj kvôli riadnemu zabezpečeniu integrity údajov a bezpečnosti spracovania údajov.
6.2.8 The EESC feels that such initiatives do not require the processing of data (as defined in Directive 95 46EC), but simply the use of the data in the system.	6.2.8 EHSV sa domnieva, že pre tieto iniciatívy nie je potrebné spracovanie osobných údajov (v zmysle definície pojmu v smernici 95 46 ES), ale len používanie údajov obsiahnutých v systéme.
(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment	(o) prístupu neoprávnených osôb k zariadeniu na spracovanie údajov
4.13 Articles 82 and 33 Data processing in the employment context	4.13 Články 82 a 33 Spracúvanie v súvislosti so zamestnaním
a natural person processing personal data without a commercial interest or	fyzické osoby spracúvajúce osobné údaje bez komerčného záujmu alebo
computer data means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function	Počítačové údaje znamenajú akékoľvek zastúpenie skutočností, informácií alebo pojmov vo forme vhodnej na spracovanie v informačnom systéme vrátane programu uspôsobeného na to, že informačný systém vykoná funkciu.
(4) 'restriction of processing' means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future	(4) obmedzenie spracúvania je označenie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracovanie v budúcnosti
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data	i ) identifikácii príslušných prevádzkovateľov pre operácie spracovania osobných údajov
(dd) ensure lawful processing of personal data in accordance with Article 11.	(dd) zabezpečujú zákonné spracovanie osobných údajov v súlade s článkom 11.
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.	Členské štáty by mali ustanoviť systém účinných, primeraných a odradzujúcich sankcií na trestanie ð nezákonného ï spracovania údajov vložených do centrálneho systému v rozpore s účelom systému Eurodac.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.	(32) Ak je spracovanie založené na súhlase dotknutej osoby, malo by byť povinnosťou prevádzkovateľa preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas s operáciami spracovania údajov.
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(l) zabránenie používaniu automatizovaných systémov na spracúvanie údajov neoprávnenými osobami pomocou zariadenia na prenos údajov (kontrola užívateľov)
(e) prevent the use of automated data processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control)	e) zabrániť neoprávneným osobám v používaní systémov na automatizované spracovanie údajov pomocou zariadenia na prenos údajov (kontrola užívateľov)
(40) The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes.	(40) Spracúvanie osobných údajov na iné účely by malo byť povolené len vtedy, ak je toto spracúvanie v súlade s účelmi, na ktoré boli údaje pôvodne zhromaždené, najmä ak spracúvanie je potrebné na historické, štatistické alebo vedeckovýskumné účely.
Any processing of data which constitute personal data as defined in the Data Protection Directive40 must comply with the provisions of the Directive.	Každé spracúvanie údajov, ktoré sú osobnými údajmi v zmysle smernice o ochrane údajov40, musí byť v súlade s ustanoveniami smernice.
21 EXPENDITURE ON DATA PROCESSING 211 Maintenance of computer networks and equipment 2110	21 VÝDAVKY NA SPRACOVANIE DÁT 211 Údržba počítačových sietí a zariadení
(a) a natural person is processing personal data without a commercial interest or	(f) fyzická osoba spracúva osobné údaje bez komerčného záujmu alebo
electronic means signifies electronic equipment of any kind capable of processing (including transmission and compression) and storage of data and includes the computerised system defined in point (8)	elektronický prostriedok je elektronické zariadenie akéhokoľvek druhu schopné spracúvať (vrátane prenosu a kompresie) a uchovávať údaje a zahŕňa počítačový systém vymedzený v bode 8
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Údaje , ktoré vzniknú pri spracovávaní eurobankoviek spracovateľmi peňazí a pri ich opätovnom vrátení do obehu , sa považujú za prevádzkové údaje .
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry)	ef) zabrániť neoprávnenému spracúvaniu údajov v systéme Eurodac a akémukoľvek neoprávnenému pozmeňovaniu alebo vymazávaniu údajov spracúvaných v systéme Eurodac (kontrola vkladania údajov)
(2) Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI	(2) zaviesť komplexný rámec ochrany údajov tým, že sa ustanovia pravidlá spracovania osobných údajov v IMI
all persons have the right of access to data relating to them with the authority responsible for processing the data.	každá osoba má právo na prístup k údajom, ktoré sa jej týkajú, v rámci orgánu zodpovedného za spracovanie týchto údajov.
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Stanovisko ECB ku gréckym právnym predpisom týkajúcim sa reštrukturalizácie dlhov a spracovania údajov úverovým registrom
national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems .	národné správne orgány len budú musieť mierne upraviť systémy zasielania a spracovania údajov .

Zobraziť túto stránku v Slováku