Translation of "a decrease in the inflation" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Inflation - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Inflácia Inflácie Inflácii Odstraňuje Obehu

Examples (External sources, not reviewed)

The decrease in inflation was achieved in parallel with robust real GDP growth .	Lotyšsku sa podarilo znížiť infláciu za súčasného značného rastu reálneho HDP .
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Zvýšenie daní z oleja ovplyvní ceny všetkých druhov tovaru a služieb, čo bude mať za následok vyššiu mieru inflácie v Spoločenstve, ako aj zníženie mobility, stratu pracovných miest a zníženie obratu
The expected decrease in inflation at the end of 2004 is partly attributable to an anticipated slowdown in private consumption growth .	Očakávaný pokles inflácie ku koncu roka 2004 sa čiastočne pripisuje predvídanému spomaleniu rastu osobnej spotreby .
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood	pokles počtu červených krviniek (anémia) a pokles počtu krvných doštičiek (trombocytopénia),
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood	pokles počtu červených krviniek (anémia) a pokles počtu krvných doštičiek (trombocytopénia).
A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society	veľké zníženie v tematickej oblasti výskumné infraštruktúry , ako aj zníženie v tematickej oblasti veda v spoločnosti
Inflation is likely to decrease in 2008 , as the marked slowdown in domestic demand is expected to affect Hungarian firms price and wage formation .	Miera inflácie pravdepodobne v roku 2008 klesne , nakoľko sa predpokladá , že výrazné spomalenie domáceho dopytu ovplyvní tvorbu cien a miezd v maďarských podnikoch .
In a population pharmacokinetic study, a 47 decrease in lean body mass adjusted creatinine clearance resulted in a 17 decrease in raloxifene clearance and a 15 decrease in the clearance of raloxifene conjugates.	V populačnej farmakokinetickej štúdii viedlo 47 zníženie klírensu kreatinínu upraveného k čistej telesnej hmotnosti ku 17 zníženiu klírensu raloxifénu a 15 zníženiu klírensu konjugátov raloxifénu.
In a population pharmacokinetic study, a 47 decrease in lean body mass adjusted creatinine clearance resulted in a 17 decrease in raloxifene clearance and a 15 decrease in the clearance of raloxifene conjugates.	V popula nej farmakokinetickej štúdii viedlo 47 zníženie klírensu kreatinínu upraveného k istej telesnej hmotnosti ku 17 zníženiu klírensu raloxifénu a 15 zníženiu klírensu konjugátov raloxifénu.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Počas 1 ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Počas 1 ročnej liečby sa zistil pokles rýchlosti lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles rýchlosti prírastku telesnej hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	ie pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Podľa najnovších informácií by sa však priemerná dvanásťmesačná miera inflácie HICP mala v najbližších mesiacoch ďalej zvyšovať .
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	Počas 1 ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu (priemerný pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ). up
uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	ist pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ).
a decrease in the levels of potassium in the blood,	pokles hladiny draslíka v krvi,
a decrease in the levels of phosphate in the blood.	pokles hladiny fosfátu v krvi.
Administration of TMZ with food resulted in a 33 decrease in Cmax and a 9 decrease in area under the curve (AUC).	Podávanie TMZ s jedlom malo za následok pokles Cmax o 33 a pokles plochy pod krivkou (AUC) o 9 .
a decrease in red blood cells.	spojenej s chronickým zlyhaním obličiek u dospelých pacientov.
0.75 hour fasted), a decrease in Cmax of 44 46 , and a decrease in AUC of 18 20 .	Podanie 0, 5 mg entekaviru so štandardným jedlom s vysokým obsahom tuku (945 kcal, 54, 6 g tuku) alebo s jedlom s nízkym obsahom tuku (379 kcal, 8, 2 g tuku) viedlo k minimálnemu predĺženiu absorpcie (1 1, 5 hodiny po jedle oproti 0, 75 hodiny nalačno), k poklesu Cmax o 44 46 a poklesu AUC o 18 20 .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
A decrease in the proportion of red cells in the blood	Pokles počtu červených krviniek v krvi
Real GDP growth slowed down markedly in 1996 and between 2001 and 2003 , but in the interim years the decrease in inflation was achieved in parallel with relatively strong real GDP growth .	V roku 1996 a v období rokov 2001 až 2003 sa v Maďarsku výrazne spomalil reálny rast HDP , ale v medziobdobí sa zaznamenal pokles inflácie sprevádzaný relatívne silným rastom HDP .
In Romania and Slovakia , inflation followed a	Súhrnná tabuľka Ukazovatele hospodárskej konvergencie Cenová stabilita Inflácia HICP 1 )
Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28 decrease in AUC and a 36 decrease in Cmax for indinavir.	Indinavír Farmakokinetiká štúdia s indinavirom ukázala 28 zníženie AUC a 36 zníženie Cmax pre indinavir.
Annual inflation in Malta averaged 0.7 in 2007, while inflation was very volatile a deceleration in the first part of the year was followed by an acceleration of inflation in the second half of the year.	Ročná inflácia na Malte dosahovala v roku 2007 v priemere 0,7 , pričom bola veľmi nestála po spomaľovaní inflácie na začiatku roku nasledovalo jej zrýchlenie v druhom polroku.
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .	Prvý článok skúma vývoj meranej a vnímanej miery inflácie v eurozóne .
21 Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28 decrease in AUC and a 36 decrease in Cmax for indinavir.	Indinavír Farmakokinetiká štúdia s indinavirom ukázala 28 zníženie AUC a 36 zníženie Cmax pre indinavir.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
Thus , explaining the differences between perceived inflation and actual inflation , and maintaining public confidence in the official inflation statistics , remains a major challenge for , in particular , the communication policy of the ECB and the Eurosystem .	Vysvetľovanie rozdielov medzi vnímanou a skutočnou mierou inflácie a udržiavanie dôvery verejnosti v oficiálne inflačné štatistiky teda zostáva hlavnou úlohou najmä pre komunikačnú politiku ECB a Eurosystému .
A decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.	vzhľadom na sedatívne účinky.
A decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.	Môže byť potrebné znížiť dávku benzodiazepínu.
This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.	Asi u 6 pacientov v štúdiách došlo k rozvoju trvalých protilátok proti natalizumabu, o viedlo k poklesu ú innosti lieku.
Concomitant use of Crestor and erythromycin resulted in a 20 decrease in AUC (0 t) and a 30 decrease in Cmax of rosuvastatin.	Súbežné podávanie Crestoru a erytromycínu viedlo k 20 poklesu AUC (0 t) a k 30 zníženiu hodnoty Cmax rosuvastatínu.

Zobraziť túto stránku v Slováku