Translation of "acknowledge" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Acknowledge - translation :

Keywords : Uznať Priznať Potvrďte Pripustiť Vedomie

Examples (External sources, not reviewed)

Well, acknowledge them.	Ale priznajte si ich.
(b) duly acknowledge the data sources	b) riadne uvádzajú zdroje údajov
I just really wanted to acknowledge you.	Chcel som na vás poukázať.
acknowledge receipt of the notification without delay	bezodkladne potvrdí prijatie oznámenia
and the Commission appears to acknowledge this.	Zdá sa, že Komisia to uznáva.
(2) Do you acknowledge that you committed the offence?	(1) Uznávate, že ste sa dopustili priestupku?
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	lebo vám nepíšeme iného, ale iba to, čo čítate alebo čo i dobre znáte, a nadejem sa, že aj až do konca znať budete,
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	lebo vám nepíšeme iného, ale iba to, čo čítate alebo čo i dobre znáte, a nadejem sa, že aj až do konca znať budete,
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'	Pravda kričia na mňa. Môj Bože! Známe ťa, hovorí Izrael!
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.	Odmietam toto uznať za nehodu.
(3) If you do not acknowledge this, please explain why	(2) Ak neuznávate, že ste sa dopustili priestupku, uveďte dôvody
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage	rýchle rozhodnutie týkajúce sa nebezpečenstva presunu zdrojov emisií CO2.
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage.	rýchle rozhodnutie týkajúce sa nebezpečenstva presunu zdrojov emisií CO2.
The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification	Komisia musí bezodkladne písomne upovedomiť o prijatí a ) oznámenia
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.	Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojej milosti! Podľa množstva svojho milosrdenstva zahľaď moje prestúpenia.
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.	Poznávaj ho na všetkých svojich cestách, a on bude urovnávať tvoje stezky.
1.2 The EESC therefore invites the Commission to acknowledge the need to	1.2 EHSV preto vyzýva Komisiu, aby uznala, že je potrebné
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.	Poznávaj ho na všetkých svojich cestách, a on bude urovnávať tvoje stezky.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Nič to, že si iba pomaly uvedomovali potrebu záchrany.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	EPC by mala uznať tie certifikačné orgány , ktoré spĺňajú požiadavky rámca SCF .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.	Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých.
And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.	A žiadajte, aby si ich priznali a oslavovali aj vaši učitelia.
acknowledge that the customs union is facing challenges that require a European response and	uznať, že colná únia čelí výzvam, ktoré vyžadujú európsku odpoveď,
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.	Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých.
Bodo von Plato If I do not acknowledge what the washing machine does for me,	Ak neviem, čo za mňa práčka vzala na seba
The person that we would all acknowledge as her 20th century counterpart, Yogi Berra, agreed.	Osoba, ktorú by sme uznali za jej náprotivok v 20. storočí, Yogi Berra, súhlasil.
4.4.1 The EESC does acknowledge the existing difficulty in funding new technologies and incentive programmes.	4.4.1 EHSV si uvedomuje súčasné ťažkosti spojené s financovaním nových technológií a stimulačných programov.
4.5.1 The EESC does acknowledge the existing difficulty in funding new technologies and incentive programmes.	4.5.1 EHSV si uvedomuje súčasné ťažkosti spojené s financovaním nových technológií a stimulačných programov.
I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like Mad Men, movies like Bridesmaids, whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.	Nerada hovorím o probléme bez toho, aby som tiež hovorila o tých, čo pracujú na tom, aby problém odstránili. Chcem preto spomenúť seriály ako Mad Men, filmy ako Bridesmaids, v ktorých sú ženské charaktery komplikované a s viacerými tvárami.
Models were also offered that acknowledge how we re enact in therapy our behaviours outside it.	Ďalšie teórie objasnili, ako prenášame do psychoterapie naše správanie mimo terapie.
3.1.10 All stakeholders must acknowledge empowerment as a tool for enabling Roma to become equal citizens.	3.1.10 Všetky zainteresované strany musia uznať, že posilňovanie spoločenského postavenia je nástroj, ktorý Rómom umožňuje stať sa rovnoprávnymi občanmi.
acknowledge receipt of the reasoned request and indicate the time necessary to provide the requested information	potvrdí prijatie odôvodnenej žiadosti a uvedie čas potrebný na poskytnutie požadovaných informácií
acknowledge the importance of training on safety aboard and act immediately in the event of emergencies	uznať dôležitosť odbornej prípravy zameranej na bezpečnosť na palube a okamžite konať v prípade núdze,

Zobraziť túto stránku v Slováku