Translation of "additional value adding potential" to Slovak language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding to the value | Zvyšovanie hodnoty |
| adding value at the EU level, | vytvárať pridanú hodnotu na úrovni EÚ, |
| adding to the value of the programme. | prispievanie k hodnote programu. |
| 4.2 The EESC strongly supports the harnessing of additional value creation potential from crafts and agriculture. | 4.2 EHSV dôrazne podporuje využitie ďalšieho spoločného potenciálu poľnohospodárskej a remeselnej výroby pre vytváranie ekonomickej hodnoty. |
| Adding value to primary agricultural and forestry production | Pridanie hodnoty k primárnej poľnohospodárskej a lesníckej výrobe |
| adding value to primary agricultural and forestry production, | zhodnotenia primárnej poľnohospodárskej a lesníckej výroby, |
| (a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions. | (a) Príslušnými službami sú nízko rizikové obchodné transakcie s nízkou pridanou hodnotou. |
| adding inhaled insulin outweigh the potential safety concerns (see section 4.4). pr | potenciálny prínos po pridaní inhalačného inzulínu preváži potenciálne obavy z hľadiska bezpečnosti (pozri časť 4. 4). če |
| Adding value for the euro area and the EU as a whole | Pridaná hodnota pre eurozónu a EÚ ako celok |
| Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR. | Bežný model VaR sa doplní o dodatočný kapitálový vankúš založený na modeli VaR, ktorý vychádza zo stresového scenára. |
| Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR. | Pridá sa ďalšia kapitálová rezerva založená na záťažovom scenári VAR oproti bežnej VAR. |
| 4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production. | 4.5 Predmetom článku 27 sú investície, ktoré umožňujú zvýšenie pridanej hodnoty prvotnej poľnohospodárskej a lesníckej výroby. |
| AmCham suggests adding two additional thematic priorities deepening the single market and an open EU . | AmCham navrhuje ďalšie dve tematické priority prehĺbenie jednotného trhu a otvorenú EÚ . |
| 4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production | 4.5.2 Návrh výboru na úpravu textu článok 27 Pridanie hodnoty k primárnej poľnohospodárskej a lesníckej výrobe |
| 4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production | 4.6.2 Návrh výboru na úpravu textu článok 27 Pridanie hodnoty k primárnej poľnohospodárskej a lesníckej výrobe |
| Adding additional ritonavir to an amprenavir plus Kaletra regimen increase lopinavir Cmin values, but not amprenavir Cmin values. | Pridanie dodatočného ritonaviru k režimu amprenavir Kaletra zvyšuje hodnoty Cmin lopinaviru, ale nie hodnoty Cmin amprenaviru. |
| (a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain | (a) zvýšenie pridanej hodnoty, tvorba pracovných miest a podporovanie inovácií vo všetkých fázach dodávateľského reťazca v oblasti rybolovu a akvakultúry |
| adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors). | dať produktom väčšiu pridanú hodnotu, aby sa tak zvýšila konkurenscieschopnosť rozličných subjektov na trhu (výrobcov, spracovateľov a obchodníkov). |
| Adding new programs, and adding shortcut icons. | Pridanie nových programov a pridanie ikon skratiek. |
| The three additional studies also showed that adding MabThera to other types of chemotherapy also improved the patients outcome. | Aj ďalšie tri štúdie dokázali, že pridanie lieku MabThera k iným typom chemoterapie zlepšilo výsledok pacientov. |
| An additional study compared the effects of adding ORENCIA, infliximab (a TNF blocker) or placebo to treatment containing methotrexate. | Ďalšia štúdia porovnávala účinky pridávania ORENCIE, infliximabu (blokátor TNF) alebo placeba k liečbe obsahujúcej metotrexát. |
| (3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers. | (3) vytvoriť príležitosti na zvýšené využívanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým podporiť inovácie prostredníctvom poskytovateľov služieb prinášajúcich pridanú hodnotu. |
| Adding | Pridáva sa |
| Additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying. | Ďalšie zmeny od uchádzačov v sektore obrany vyžadujú, aby pri predkladaní ponúk uvádzali potenciálnych subdodávateľov. |
| But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain. | V cene sú však aj dane, ktoré nevidieť a ktoré sa už v procese vytvárania hodnoty uplatnili. |
| Adding printer | Pridáva sa tlačiareň |
| Adding transactions | Pridanie prevodov |
| Adding level... | Pridať úroveň... |
| Adding Collection | Pridanie kolekcie |
| Adding solvent | Pridanie rozpúšťadla |
| ADDING SOLVENT | PRIDANIE ROZPÚŠŤADLA |
| You're adding. | Mal som 4 citróny a potom som mal ďalšie 3. |
| By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . | Keďže zvyšujú neistotu fiškálneho monitorovania , znižujú hodnotu postupov mnohostranného dohľadu , a tým zoslabujú účinnosť tlakov zo strany partnerských krajín . |
| Additional pressure comes from potential spill over effect from restructuring of GM and Chrysler. | Ďalší tlak pochádza z možných vedľajších účinkov reštrukturalizácie spoločností GM a Chrysler. |
| Adding menu entries | Pridanie položiek do menu |
Related searches: Additional Value Adding Potential - Adding Additional Value - Adding Additional - By Adding Additional Columns - Adding An Additional Amount - Adding One Additional - Adding Additional Fields - Thus Adding Additional - Allows Adding Additional - Adding Some Additional -
