Translation of "as programmed" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Keywords : Naprogramovaný Naprogramovaná Naprogramované Naprogramovaní Naprogramoval

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is genetically programmed.	Nič nie je geneticky naprogramované.
Amounts programmed 2007 2013	Sumy naplánované na obdobie 2007 2013
Amounts programmed 2014 2020	Sumy naplánované na obdobie 2014 2020
NULL conduit is programmed to fail.	Spojka NULL je naprogramovaná, aby zlyhala.
It is widely thought that conditions like ADHD are genetically programmed That conditions like schizophrenia are genetically programmed.	Veľa ľudí si myslí, že hyperaktivita u detí je genetický daná, že schizofrénia je geneticky daná.
And so that's just programmed into you.	A tak je to do vás vštepené.
After incorporation into DNA, gemcitabine appears to induce the programmed cell death process known as apoptosis.	Po zaradení do DNA sa zdá, že gemcitabín indukuje programovú bunkovú smrť známu ako apoptóza.
To some extent, they are programmed by your genes.	V určitom rozsahu sú programované vašimi génmi.
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.	Na počiatku máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby nedegradoval, a na konci máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby sa rozložil vo vode.
That's something kind of programmed into us, maybe by the nutracutical industry.	Využívajú ich farmaceutické podniky, ktoré nám sprostredkúvavajú svoje produkty.
All but four Member States programmed actions under priority 3 (specific innovative tools).	Okrem štyroch všetky členské štáty plánovali akcie v rámci priority 3 (špecifické inovačné nástroje).
(b) the programmed financial needs of the existing ones according to their specific development	(b) plánované finančné potreby existujúcich ZIS na základe ich vlastného vývoja
(7) The DCI suffers from an overall lack of flexibility, as it does not foresee un programmed funds to be used in response to unforeseen needs.	(7) Nástroj financovania rozvojovej spolupráce trpí celkovým nedostatkom pružnosti, pretože sa v rámci neho neplánujú finančné prostriedky mimo programov, ktoré by sa použili pri reakcii na neočakávané potreby.
Luminity is activated by using the Vialmix which has a programmed shaking time of 45 seconds.	Luminity sa aktivuje pomocou Vialmixu, ktorý má naprogramovanú 45 sekundovú dobu trepania.
85 of the indicative 2007 2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.	85 orientačného rozpočtu na roky 2007 2013 sa naplánovalo na dozornú spôsobilosť v rámci priority 2.
Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.	Štyri hodiny nasadenia, naprogramovali sme elektronickú medúzu, aby šla po prvý raz sama ďalej.
And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.	A nájdu mu mutáciu na jednom mieste v géne zodpovednom za kontrolu naprogramovanej smrti buniek.
Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.	Posledných dvesto rokov definujeme krásu nielen ako zdravie a mladosť a symetriu, ktoré obdivujeme, lebo sme na to biologicky naprogramovaní, ale tiež ako vysokú, štíhlu postavu, ženskosť a bielu pleť.
So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed.	Ďalšia vec, čo tento robot dokáže, je, že si pamätá časti dráhy, ktorú sa naučil, alebo mu bola naprogramovaná.
So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.	Biológia človeka je do veľkej miery ovplyvňovaná a programovaná životnými skúsenosťami už v maternici.
The RebiSmart device is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.	Pomôcka RebiSmart je programovaná tak, že Vás bude viesť počas celého procesu začatia liečby a automaticky
PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job.	PLC, tieto malé skrinky, ktoré nemajú displej, či klávesnicu, sú naprogramované, uložené na miesto a tam robia svoju prácu.
An example of this is DK, which re allocated EFF funds to Axis 1 (scrapping) and re programmed Axis 2 and 3.	Príkladom toho je Dánsko, ktoré prerozdelilo prostriedky z EFRH na os 1 (likvidácia) a vypracovalo nový plán pre os 2 a 3.
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces.	A ak by som vám nepovedal, čo máte hľadať, stále by ste videli tvár, pretože sme evolučne naprogramovaní vidieť tváre.
a series of slots has been used by an air carrier for the operation of scheduled and programmed non scheduled air services, and	série prevádzkových intervalov využil letecký dopravca na prevádzku pravidelných a programovaných nepravidelných leteckých dopravných služieb a
But for over two weeks, we programmed, we went to the Venice boardwalk, my kids got involved, my dog got involved, and we created this.	Ale dva týždne sme programovali, boli sme na promenáde vo Venice, moje deti sa zapojili, môj pes sa zapojil a vytvorili sme toto.
2.7 Today, 85 of public R amp D is programmed, financed, monitored and evaluated at national level, with too little collaboration or coordination between countries.	2.7 Dnes sa 85 verejného výskumu a vývoja plánuje, financuje, monitoruje a hodnotí na vnútroštátnej úrovni spolupráca alebo koordinácia medzi krajinami je príliš malá.
The electronic injection device used with the cartridges is programmed to deliver the correct doses of Rebif at the start of treatment and during the standard dose phase.	Elektronické injekčné zariadenie, ktoré sa používa spolu náplňami, je naprogramované tak, aby uvoľňovalo správne dávky lieku Rebif na začiatku liečby a počas fázy podávania štandardných dávok.
And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided.	A oni vkročia do tohto bunkového bitúnku, naprogramovanej smrti buniek, alebo sformormujú nové porušené bunky a vstúpia do stavu bunkovej smrti, keď sa rozdelia.
70 of the indicative 2007 2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.	70 orientačného rozpočtu na obdobie 2007 2013 sa plánovalo na modernizáciu hraničnej infraštruktúry a modernizáciu systémov IKT potrebných na hraničné kontroly a dozor nad touto hranicou.
You have to stand in awe at the level of brainwashing where these programmed robots known as consumers wander the landscape only to walk into a store and spend, say 4000 on a handbag that likely cost 10 dollars to make in a sweatshop overseas.	Môžeme len žasnúť nad súčasnou úrovňou vymývania mozgov, kvôli ktorému sa tieto naprogramované roboty známe ako spotrebitelia pretĺkajú svojím životom, len aby vošli do nejakého obchodu a utratili pri nákupe 4000 dolárov za kabelku, ktorú niekde v zámorí vyrobili malé deti za 10 dolárov.
It also has been programmed to shut down and will provide visual and audio warnings if the shaking frequency exceeds the target frequency by 5 , or falls below the target frequency by 10 .	Je taktiež naprogramovaný na vypnutie a poskytne obsluhe vizuálne a zvukové upozornenie, ak frekvencia trepania prekročí cieľovú frekvenciu o 5 alebo klesne o 10 pod cieľovú frekvenciu.
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.	Takže keď tú reťaz zatrasieme, poskladá sa do akejkoľvek konfigurácie, ktorú sme naprogramovali v tomto prípade do špirály, alebo v tomto prípade do dvoch kociek hneď pri sebe.
And to step out of that narrow circle seems almost impossible because we are so conditioned, so programmed, like the computers, that we cannot learn something new the computer can, but we can't.	Vystúpiť z tohto kruhu je takmer nemožné, pretože sme tak vychovaný, naprogramovaný ako počítač, že sa nemôžeme naučiť nič nové počítač môže ale my nie.
4.4.5 In addition to offering programmed outpatient care and services, each module should also offer options for more intensive care within institutions, correlated to age, care during acute incidents and long term care.	4.4.5 Každý vzor by mal ponúknuť, okrem naprogramovaných ambulantných ošetrení v rámci konzultácie, intenzívnejšie, inštitučné ošetrenie, podľa schém prispôsobených veku, ošetrenia pre vyhrotené príhody a podľa ošetrenia dlhšej doby.

Zobraziť túto stránku v Slováku