Translation of "basic human needs" to Slovak language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because you have these basic needs. | Pretože má tieto základné potreby. |
| So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied. | Takže áno, môžeme pokojne hovoriť o ľudskej prirodzenosti, ale len v zmysle základných ľudských potrieb, ktoré sú vyvolané inštinktívne, alebo inak povedané, máme isté potreby, ktoré vedú k určitým vlastnostiam, ak sú naplnené, a k úplne iným vlastnostiam, pokiaľ naplnené nie sú. |
| We have certain human needs. | Máme isté ľudské potreby. |
| Basic income does not assume the ideal human being. | Základný príjem nepredpokladá lepšieho človeka. |
| A basic income becomes the tax allowance in a VAT based system, a form of tax return for basic needs. | Základný príjem je vrátenie dane z pridanej hodnoty vyplácané ako nezdaniteľná čiastka, pokrývajúca základné potreby. |
| It should be enough to cover basic needs based on cultural standards. | Mal by postačovať na to, čo je potrebné k životu na kultúrnej úrovni. |
| Everyone will get their VAT reimbursed in order to cover basic needs. | Každému spätne vrátime časť dane z pridanej hodnoty, ktorá pokryje jeho základné potreby. |
| 2.2 Social and health services concern the basic needs of the individual. | 2.2 Sociálne a zdravotné služby sú zamerané na základné potreby jednotlivcov. |
| I believe there are six human needs. | Takže, máme potreby. Myslím si, že je tu šesť ľudských potrieb. |
| 3.4 Food security must be a basic and universal human right. | 3.4 Potravinová bezpečnosť musí byť základným právom všetkých ľudí. |
| And it satisfies human needs of whatever kind. | A tovar uspokojuje ľudské potreby nejakého druhu. |
| I'm abstracting from human wants, needs and desires. | Abstrahujem od ľudských potrieb a túžob. |
| It's a signal that one of your most basic needs are not being met. | Je to signál, že jedna z vašich základných potrieb nie je naplnená. |
| The reason is an understanding of these human needs. | Ale nestratil som, a dôvodom je pochopenie tých ľudských potrieb, o ktorých vám chcem porozprávať. |
| Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they? | Naprieč zemeguľou, v každej dobe sú naše základné potreby rovnaké, nie je tak? |
| A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies. | Silná Európa potrebuje silné členské štáty, ktoré majú byť základnými prvkami cezhraničnej súčinnosti. |
| Human beings, from our earliest beginings, have searched for solutions to basic problems. | Ľudské bytosti od počiatku hľadali riešenia na jednotlivé problémy. |
| Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems. | Ľudské bytosti, z našich prvých začiatkov, hľadali riešenie základných pojmov. |
| 2.1 The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure. | 2.1 Európsky priemysel poľnohospodárskych a stavebných strojov a zariadení prináša technické riešenia ako efektívne uspokojovať také základné ľudské potreby, ako sú potraviny pre rastúce svetové obyvateľstvo, poskytovanie bývania a zabezpečenie potrebnej infraštruktúry. |
| 3.1.19 Identifying solutions is preferable in all cases of extreme forms of poverty that violate human rights and failure to meet basic needs (e.g. lack of access to drinking water, healthcare or basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, child starvation, human trafficking, extremely harmful labour environment and forms of labour etc.). | 3.1.19 Riešenia sa majú hľadať predovšetkým vo všetkých prípadoch extrémnych foriem chudoby, ktoré sú porušením ľudských práv, a neuspokojenia základných potrieb (napr. nedostatok pitnej vody, zdravotnej starostlivosti alebo základnej sanitácie u ľudí žijúcich na okrajoch miest a v táboroch, podvýživa detí, obchodovanie s ľuďmi, mimoriadne škodlivé pracovné prostredie a druhy práce atď.). |
| 3.2 The ratio of harmonised to non harmonised sectors meets the basic needs of the economy. | 3.2 Pomer harmonizovaných a neharmonizovaných sektorov spĺňa základné potreby hospodárstva. |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | Nemáme systém, ktorý by nás ubezpečil, že ľudské práva, základná dôstojnosť, sú zabezpečené. |
| 5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives. | 5.2.3 Obchodovanie s ľuďmi je zločinom, ktorý porušuje základné ľudské práva a ničí životy. |
| These first four needs, every human finds a way to meet. | Tieto prvé štyri potreby, každý človek nájde spôsob, ako ich nájsť. |
| Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support. | Zodpovedná vláda musí prihliadať na základné potreby občanov, aby nestratila legitímnosť a verejnú podporu. |
| Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs). | Cenovo dostupné transfery technológií, ktoré napĺňajú základné potreby populácií, sú kľúčové hlavne pre najmenej rozvinuté krajiny. |
| 4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. | 4.3 Prístup k bývaniu na primeranej úrovni možno považovať za základnú ľudskú potrebu. |
| 4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. | 4.3 Prístup k bývaniu na vhodnej úrovni možno považovať za základnú ľudskú potrebu. |
| SEPA NEEDS TO ENABLE END TO END STRAIGHT THROUGH PROCESSING AND TO MOVE BEYOND CORE AND BASIC PRODUCTS . | keď by nebolo možné plne využívať všetky výhody SEPA , pretože platobné nástroje SEPA by sa používali iba na cezhraničné platby , je nevyhnutné , aby najdôležitejšie subjekty , t. j. veľké podniky a orgány verejnej správy prešli na SEPA úhrady a inkasá čo najskôr . |
| The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs. | Ak sa chceme baviť o ľudskej prirodzenosti, musíme si uvedomiť, že sa bavíme o prirodzených ľudských potrebách. |
| 5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs. | 5.3 Komisia už uznáva práva dieťaťa a podporuje potrebné opatrenia na zabezpečenie základných potrieb detí. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Široko poňatý, rozvojový prístup k bezpečnosti, ktorý integruje záujmy bezpečnosti ľudí do programov týkajúcich sa správy štátu, ako je RSB a ODR, môže zabezpečiť upriamenie pozornosti na bezpečnosť jednotlivcov a na ich základné potreby a práva. |
| So, most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's Hierarchy of Needs ? | Takže, väčšina z vás asi prešla Základnú Psychológiu 101, a počuli ste o Abrahamovej Maslowovej Hierarchii Potrieb ? |
| 4.4 Matching education to labour market needs and providing people with the requisite basic knowledge and skills should be a priority. | 4.4 Prioritou by malo byť prispôsobiť vzdelávanie potrebám trhu práce a poskytnúť ľuďom nevyhnutný základ vedomostí a zručností. |
| a) to consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity building (mainly for horizontal municipal partnerships). | a) zohľadniť základné potreby zúčastnených partnerov a venovať pozornosť budovaniu kapacít (najmä pre horizontálne komunálne partnerstvá). |
Related searches: Basic Human Needs - Provision Of Basic Human Needs - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Basic Human Security -