Translation of "basic human security" to Slovak language:


  Dictionary English-Slovak

  Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Food security must be a basic and universal human right.
3.4 Potravinová bezpečnosť musí byť základným právom všetkých ľudí.
A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights.
Široko poňatý, rozvojový prístup k bezpečnosti, ktorý integruje záujmy bezpečnosti ľudí do programov týkajúcich sa správy štátu, ako je RSB a ODR, môže zabezpečiť upriamenie pozornosti na bezpečnosť jednotlivcov a na ich základné potreby a práva.
3.10 Security of supply of energy products and basic commodities
3.10 Bezpečnosť dodávok energie a základné komodity
Basic income does not assume the ideal human being.
Základný príjem nepredpokladá lepšieho človeka.
3.11 The basic principles underlying these Security Guidelines mentioned in point 3.10 are
3.11 Základné princípy, na ktorých sú založené tieto usmernenia uvedené v bode 3.10, sú
Human beings, from our earliest beginings, have searched for solutions to basic problems.
Ľudské bytosti od počiatku hľadali riešenia na jednotlivé problémy.
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.
Ľudské bytosti, z našich prvých začiatkov, hľadali riešenie základných pojmov.
4.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows
4.5 Základné princípy, na ktorých sú založené tieto usmernenia uvedené v bode 3.4, sú
5.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows
5.5 Základné princípy, na ktorých sú založené tieto usmernenia uvedené v bode 3.4, sú
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
Nemáme systém, ktorý by nás ubezpečil, že ľudské práva, základná dôstojnosť, sú zabezpečené.
5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
5.2.3 Obchodovanie s ľuďmi je zločinom, ktorý porušuje základné ľudské práva a ničí životy.
(d) basic income security, at least to a nationally defined minimum level, for older persons.9
(d) základná príjmová istota, prinajmenšom vnútroštátne stanoveného minima pre staršie osoby9.
4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.
4.3 Prístup k bývaniu na primeranej úrovni možno považovať za základnú ľudskú potrebu.
4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.
4.3 Prístup k bývaniu na vhodnej úrovni možno považovať za základnú ľudskú potrebu.
This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .
Z toho vyplýva , že základnými pravidlami investovania devízových rezerv sú likvidita a bezpečnosť .
3.2.1 Stability and human security should become the most critical ENP objective.
3.2.1 Stabilita a ľudská bezpečnosť by sa mali stať najdôležitejším cieľom ESP.
So in essence, it is always about a basic confidence in the world, an unconditional feeling of security.
Čiže v jadre ide o pradôveru vo svet a o bezpodmienečnú istotu.
2.3 These approaches are also in keeping with the ILO recommendation concerning SPFs, which include four basic social security guarantees minimum levels defined by individual countries of security of earnings during childhood, working life and old age, together with access to basic, affordable health care.
2.3 Tieto usmernenia sa tiež zhodujú s odporúčaním Medzinárodnej organizácie práce o minimách sociálnej ochrany, ktorej súčasťou sú štyri základné záruky sociálneho zabezpečenia minimálne úrovne vymedzené samotnými štátmi pre zabezpečenia príjmov v detstve, počas produktívneho života a v starobe, ako aj prístup k základnej zdravotnej starostlivosti za dostupnú cenu.
2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers.
2.4 Súčasný regulačný rámec napriek mnohým iniciatívam v oblasti leteckej bezpečnosti nerieši niektoré základné obavy cestujúcich, leteckých spoločností, letísk a súkromných poskytovateľov bezpečnostných služieb.
A directive is the most proper means to regulate security charges, as it will set clear but basic principles with regard to security charges that have to be respected by airport operators when applying and levying their security charges.
Smernica je najvhodnejším prostriedkom regulácie poplatkov za bezpečnostnú ochranu, lebo sa ňou ustanovujú jasné, ale základné zásady týkajúce sa poplatkov za bezpečnostnú ochranu, ktoré prevádzkovatelia letísk musia dodržiavať pri ukladaní a vyberaní svojich poplatkov za bezpečnostnú ochranu.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.
S Európskym parlamentom prebiehajú pravidelné konzultácie o hlavných aspektoch a základných rozhodnutiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.
S Európskym parlamentom prebiehajú pravidelné konzultácie o hlavných aspektoch a základných rozhodnutiach spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky.
3.10 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy.
3.10 Rozvoj a bezpečnosť obyvateľstva by mali byť doplňujúce koncepcie a mali by posilňovať rozvojovú politiku EÚ.
3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights and freedom.
3.4 V posledných rokoch sa EÚ zameriavala viac na bezpečnosť než na ľudské práva a slobodu.
3.8 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy.
3.8 Rozvoj a bezpečnosť obyvateľstva by mali byť doplňujúce koncepcie a mali by posilňovať rozvojovú politiku EÚ.
(3) The DCI does not sufficiently take into account partner countries' progress on democratisation and respect for basic human rights.
(3) Nástroj financovania rozvojovej spolupráce adekvátne nezohľadňuje pokrok partnerských krajín v oblasti demokratizácie a rešpektovania základných ľudských práv.
3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights, justice and freedom.
3.4 V posledných rokoch sa EÚ zameriavala viac na bezpečnosť než na ľudské práva, spravodlivosť a slobodu.
Basic
Základný
Basic
Základné
Basic
ZákladnéName
Basic
Priehľadnosť
3.4.1.3 Applying a common set of basic rules regarding security charges throughout the EU will level the field between the partners in the aviation sector as regards setting the parameters for allocating airport security costs.
3.4.1.3 Uplatňovanie spoločnej sústavy základných pravidiel týkajúcich sa bezpečnostných poplatkov v celej EÚ vytvorí rovnaké podmienky pre partnerov v letectve, pokiaľ ide o stanovovanie parametrov rozdelenia nákladov na bezpečnostnú ochranu letísk.
3.3.3 Agriculture has traditionally been a sticking point in the negotiations because most countries defend their own production on the grounds of basic security.
3.3.3 Poľnohospodárstvo je tradične bodom, na ktorom rokovania uviaznu, pretože väčšina krajín bráni svoju vlastnú produkciu z dôvodu základnej bezpečnosti.
In cities and towns across the country Libyans took to the streets to claim their basic human rights. As one Libyan said,
V mestách po celej krajine Libyans vyšli do ulíc domáhať sa svojich základných ľudských práv. Ako jeden líbyjský povedal,
Basic applications
Základné aplikácie

 

Related searches: Basic Human Security - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Needs - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Violation Of Basic Human Rights -