Translation of "evolves with" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves. | Ale ohľadom malárie musíme byť opatrní parazity sa vyvíjajú a komáre sa tiež vyvíjajú. |
| Oversight evolves in a dynamic environment | Do h ľa d s a v y v íja v dynamickom pros tredí |
| To the way our life evolves. | Akou cestou sa náš život uberá. |
| As artificial intelligence evolves, so does his intelligence. | Tak ako sa vyvíja umelá inteligencia, zlepšuje sa aj tá jeho. |
| It holds on to nothing and evolves constantly. | Preto sa veda ničoho nedrží a neustále sa vyvíja a mení. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Je neustále informovaný o vývoji v tejto oblasti. |
| So this fully shows that nature evolves through natural selection. | Takže toto plne ukazuje, že príroda sa vyýja prostredníctvom prirodzeného výberu. |
| 11.1 Regulation is a dynamic process, which evolves in line with developments in the market and industrial change. | 11.1 Regulácia je dynamický proces, ktorý sa vyvíja zároveň s rozvojom trhu a technologickými zmenami. |
| 3.4.2 The labelling scheme needs to be a more dynamic scheme with a system that evolves and is updated with the innovation within the sector. | 3.4.2 Systém označovania musí byť dynamickejší a musí sa vyvíjať a aktualizovať podľa príslušných inovácií v tomto odvetví. |
| This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities | Táto úloha , ktorá sa mení na základe vývoja na trhu a v in scaron titucionálnej sfére , pozostáva z troch hlavných činností |
| As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. | Ako možno vidieť, projekt sa vyvíja počas viacerých generácií tvorivých stretnutí. |
| The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves. | Komisia pravidelne informuje Radu o danej situácii a o jej vývoji. |
| (33) The market for the provision of statutory audit services to public interest entities evolves over time. | (33) Trh poskytovania služieb štatutárneho auditu subjektom verejného záujmu sa postupne vyvíja. |
| A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil. | Kengura skáče v Austrálii, kôň beží v Ázii vlkovi sa vyvíjajú dlhé nohy v Brazílii. |
| And as the EMU evolves towards Economic, Financial and Fiscal Union, its external representation should also be increasingly unified. | A keďže sa HMÚ vyvíja smerom k hospodárskej, finančnej a fiškálnej únii, jej vonkajšie zastúpenie by malo tiež byť čoraz jednotnejšie. |
| (8) The principles governing the existing system of slot allocation could be the basis of this Regulation provided that this system evolves in harmony with the evolution of new transport developments in the Community. | (8) Princípy upravujúce existujúci systém prideľovania prevádzkových intervalov by mohli byť základom tohto nariadenia za predpokladu, že tento systém sa bude vyvíjať v súlade s vývojom dopravy v Spoločenstve. |
| As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes . | vnútroštátne orgány jednotlivých krajín , ktoré by sa mali v rámci projektu čoraz viac zapájať do príprav na zavedenie platobných schém SEPA . www.consilium.europa.eu |
| Evolution is so much more than adaptation to the environment... ...because what is the environment if not a living system wich evolves... ...and creatively adapts itself? | Evolutie is zoveel meer dan aanpassing aan de omgeving ... ... Want wat is de omgeving, zo niet een levend systeem welke zich ontwikkelt ... ... En creatief past zich? |
| First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it. | Najskôr to, čo je zjavné, čo poznáte prostredie sa zmenilo rýchlosť, skúmanie, citlivosť všetkého je taká rýchla, niekedy sa to vyvíja rýchlejšie, ako majú ľudia čas na to skutočne reagovať. |
| We, all of us, are what happens when a primordial mixture of hydrogen and helium evolves for so long that it begins to ask where it came from. | My, my všetci, sme, čo sa stane, keď sa prapôvodná zmes vodíka a hélia vyvíja tak dlho, až sa začne pýtať odkiaľ prišla. |
| (21) As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post authorisation activities. | (21) Keďže sa veda v tejto oblasti vyvíja veľmi rýchlo, podnikom vyvíjajúcim lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch by sa malo umožniť, aby mohli požiadať agentúru o vedecké poradenstvo vrátane poradenstva o aktivitách po udelení povolenia. |
| 2.2.3 The activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves. | 2.2.3 Činnosť opravovní motorových vozidiel formujú hlavné trendy ovplyvňujúce trh s motorovými vozidlami ako celok, keďže rovnováha medzi predajom, údržbou a opravami sa neustále mení. |
| 5.3 It is important to ensure that, over time, a truly integrated common aviation area evolves from this process where relations between the neighbouring countries themselves also become open and integrated. | 5.3 Je dôležité zaistiť, aby sa z tohto procesu postupne vyvinul skutočne integrovaný spoločný letecký priestor, kde vzťahy medzi samotnými susednými krajinami budú takisto otvorené a integrované. |
| 1.3 The Committee recommends fostering education and lifelong learning, bearing in mind that each individual's intellectual potential is not static but evolves differently throughout the various stages of his or her life. | 1.3 Výbor odporúča podporovať celoživotné vzdelávanie a učenie, pričom treba prihliadať na to, že intelektuálny potenciál každého človeka nie je nemenný a v rôznych etapách života sa vyvíja odlišným spôsobom. |
| 1.19 As the digital society evolves and more critical public services are provided online, the Committee stresses the need for the Commission to maintain focused support for strategies aimed at increasing digital inclusion across the Union. | 1.19 Keďže digitálna spoločnosť sa vyvíja a rozhodujúcejšie verejné služby sa poskytujú on line, výbor zdôrazňuje, že je nevyhnutné, aby Komisia zachovala cielenú podporu stratégií zameraných na zvýšenie digitálnej integrácie v Únii. |
| 1.20 As the digital society evolves and more critical public services are provided online, the Committee stresses the need for the Commission to maintain focused support for strategies aimed at increasing digital inclusion across the Union. | 1.20 Keďže digitálna spoločnosť sa vyvíja a čoraz viac hlavných verejných služieb sa poskytuje on line, výbor zdôrazňuje, že je nevyhnutné, aby Komisia zachovala cielenú podporu stratégií zameraných na zvýšenie digitálnej integrácie v Únii. |
| 2.3 Competitiveness evolves according to the rules of the market and is dependent on other factors such as differences in terms of labour cost, purchasing power, taxation, access to financing or the employability of young people. | 2.3 Konkurencieschopnosť sa vyvíja podľa pravidiel trhu a závisí od iných faktorov, ako sú rozdiely v úrovni nákladov na pracovnú silu, kúpna sila, dane, prístup k financovaniu alebo zamestnateľnosť mladých ľudí. |
| 3.4 The charge caps for retail prices should be applicable until 30 June 2016, whereas the maximum levels for wholesale prices should be maintained throughout the whole regulatory period, unless competition evolves sufficiently in the near future. | 3.4 V súvislosti s maloobchodnými cenami by maximálne poplatky mali platiť do 30. júna 2016, pričom pri veľkoobchodných cenách by sa mali maximálne poplatky zachovať počas celého regulačného obdobia, pokiaľ sa v bezprostrednej budúcnosti dostatočne nerozvinie konkurencia. |
| United States talks about the French and Indian war they'll not call it the French and Indian war, they'll really just call that the American theater of the Seven Years War, because it eventually evolves into a much bigger conflict, between Great Britain and France that is going on in Europe, and the French and Indian war was really just the American theater of it. | Keď ktokoľvek mimo USA hovoril o Francúzsko Indiánskej vojne, nazývali ju len ako americké bojisko Sedemročnej vojny, pretože sa nakoniec vyvinula do oveľa väčšieho konfliktu medzi Veľkou Britániou a Francúzskom, ktorý pokračoval v Európe a Francúzsko Indiánska vojna bola naozaj len jeho Americkým bojiskom. |
| With loving kindness, with patience, with openness? | S láskyplnou oddanosťou, s trpezlivosťou, s otvorenosťou? |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Frekvencia nežiaducej reakcie podľa liečebného režimu |
| Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 | Sitagliptín Sitagliptín Sitagliptín |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích tuzemsko menách s dohodnutou splatnosťou |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. | Experimentovali sme s písmom, s ilustráciou, s fotografiami. A bavili sme sa. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích tuzemsko menách |
Related searches: Evolves Around - Evolves Over Time - Business Evolves - Situation Evolves - Project Evolves - Evolves With - Evolves Further - As It Evolves Over Time - As The Situation Evolves - Develops And Evolves -