Translation of "exploit" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Exploit - translation :

Keywords : Využiť Využívať Zneužiť Využili Využíval

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit synergies and avoid duplications	Využívanie synergií a vylúčenie duplicity
They don't, except to exploit.	Tie sú tu iba na vykorisťovanie.
Just exploit it just build things.	Stačí len z toho ťažiť, len budovať.
These kinds of probes exploit it.	Takéto typy výskumov to využívajú.
What we have here is one exploit file.	Tu máme jeden súbor na využitie bezpečnostných dier exploit.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Tak, ako sa krídla otvárajú prúdu vzduchu, aby vtáky mohli vzlietnuť, jazyk nám otvára prúd kooperácie, aby mohli vzlietnuť ľudia.
There are other avenues of technology that criminals can exploit.	Zločinci môžu využívať techniku aj inými cestičkami.
That is, we naturally exploit the highest quality resources first.	Prirodzene najprv využívame najkvalitnejšie zdroje.
(y) encourage cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.	(y) podnietiť prevádzkovateľov premietacích zariadení, aby využívali možnosti, ktoré im ponúka digitálna distribúcia.
A roadmap to exploit the full potential of the single market	Plán na plné využívanie potenciálu jednotného trhu
As the Arctic melts The rush to exploit its resources is starting	Ako sa Arktída postupne roztápa, začína sa honba za vyčerpaním jej zdrojov.
(e) to encourage cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.	e) podporovať kiná, aby využívali možnosti, ktoré im ponúka digitálna distribúcia.
Actions that exploit and further valorise the results of the supported initiatives	akcie, ktoré využívajú a ďalej zhodnocujú výsledky podporených iniciatív
All companies involved will try to exploit their investments quickly and efficiently.	Všetky zúčastnené spoločnosti sa budú snažiť využiť svoje investície rýchlo a efektívnym spôsobom.
Analysis of impacts for problem 2 Governance scheme to exploit both systems	Analýza vplyvov problému 2 systém riadenia na využívanie oboch systémov
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Toto je kľúčová vlastnosť, ktorú sme skúmali našou technológiou.
(3) At the same time, Europe should exploit the advantages of urbanised space.	(3) Európa by mala zároveň využívať výhody urbanizovaného priestoru.
7) To exploit the full potential of the region in research and innovation	7) využívanie plného potenciálu regiónu v oblasti výskumu a inovácií
Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.	Zakaždým, keď sa objavý nový technický výdobytok, zločinci ho hneď využijú.
3.3.1 Technology is not enough to exploit the potential of the digital Single Market.	3.3.1 Na využitie potenciálu digitálneho jednotného trhu nestačia len technológie.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Z nedávnej štúdie Komisie21 vyplýva potreba využiť celý potenciál, ktorý skrývajú IKT22.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Nezdieraj chudobného preto, že je chudobný, ani nedrť biedneho v bráne.
In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.	V vseh takih in podobnih primerih ljudje, ki imajo moč, izkoriščajo tiste ki je nimajo.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.	Pozerám sa na hexový výpis obrazového súboru, ktorý obsahuje exploit.
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.	Problém mám však s výstavbou, ktoré extrémne vykorišťuje politicky zraniteľných kvôli zisku.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	A to je schopnosť využiť protichodné idei a proti sebe stojace prekážky na vytváranie nových riešení.
Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union .	Ekonomika eurozóny zatiaľ v plnej miere nevyužíva všetky výhody menovej únie .
2.2 The majority of people who sexually abuse or exploit children for sexual purposes are local people.	2.2 Osoby, ktoré deti sexuálne zneužívajú alebo ich sexuálne vykorisťujú, sa väčšinou nachádzajú v ich blízkom okolí.
2.2 The majority of people who sexually abuse or exploit children for sexual purposes are local people.	2.2 Osoby, ktoré deti sexuálne zneužívajú alebo ich sexuálne vykorisťujú, sa väčšinou sa nachádzajú v ich blízkom okolí.
6.8 The EESC reiterates its firm support for the Commission action to exploit actively dual use technologies.	6.8 EHSV opakuje, že pevne podporuje opatrenie Komisie v záujme aktívneho využívania technológií s dvojakým využitím.
A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, includingi.e.	V rámci programu zameraného na oblasť fyziky a vývoj technológií sa budú využívať zariadenia a zdroje vyplývajúce z programu jadrovej syntézy, vrátane zariadení JET, t.j.
A Mediterranean energy ring will enable Europe and North Africa to better exploit natural resources available there.	Stredomorský energetický okruh umožní Európe a Severnej Afrike lepšie využívať prírodné zdroje, ktoré sa tam nachádzajú.
A strategic approach to organised crime can minimize the opportunity for criminals to exploit a borderless Europe.	Strategický postup proti organizovanému zločinu môže obmedziť príležitosti páchateľov trestného činu zneužívať Európu bez hraníc.
allow the collection and the distribution of the available expertise in order to better exploit research results	umožní zhromažďovanie a rozširovanie dostupných odborných znalostí s cieľom lepšie využívať výsledky výskumu
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .	Na využitie celkového potenciálu očakávaných výhod SEPA je potrebné uskutočniť rozsiahlejšie opatrenia .

Zobraziť túto stránku v Slováku