Translation of "highly complex process" to Slovak language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.8 Learning is a highly complex process. | 3.8 Proces nadobúdania vedomostí je veľmi komplexný. |
| 4.10 Fostering a cross border e commerce economy in the EU is a highly complex process. | 4.10 Podporovanie odvetvia cezhraničného elektronického obchodovania v EÚ je veľmi zložitý proces. |
| 4.12 Fostering a cross border e commerce economy in the EU is a highly complex process. | 4.12 Podporovanie odvetvia cezhraničného elektronického obchodovania v EÚ je veľmi zložitý proces. |
| (i) highly complex loss allocations between tranches. | vysoko zložité rozdelenia straty medzi tranžami. |
| 1.8 The current legislative process (Council regulation accompanied by delegated and implementing acts) is highly complex and difficult for citizens to understand. | 1.8 Súčasný legislatívny proces (nariadenie Rady, ktoré dopĺňajú delegované a vykonávacie akty) je pre občanov mimoriadne komplexný a ťažko pochopiteľný. |
| 2.3.6.6 Innovation is a complex process. | 2.3.6.6 Inovácia je zložitý proces. |
| 2.6 Voting can be a complex process. | 2.6 Hlasovanie môže byť zložitým procesom. |
| 2.7 Voting can be a complex process. | 2.7 Hlasovanie môže byť zložitým procesom. |
| In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations . | V týchto prípadoch by inštitúcie nemali investovať do takýchto vysoko zložitých resekuritizácií . |
| 2.1 Migration is a highly complex and multifaceted issue that affects all countries. | 2.1 Emigrácia je zložitý a mnohostranný globálny problém, ktorý sa týka všetkých krajín. |
| 3.3.2 Financial markets are highly complex and difficult for non experts to understand. | 3.3.2 Finančné trhy sú veľmi zložité a pre laikov je ťažké im rozumieť. |
| Vomiting is a complex process coordinated centrally by the emetic centre. | Zvracanie je komlexný proces riadený centrálne z emetického centra v mozgu. |
| Again, this lack of availability partly derives from a complex clearance process. | Opäť platí, že dôvodom tejto nedostatočnej dostupnosti je čiastočne komplexný postup vysporiadania. |
| 2.2 The current VAT system is highly fragmented and complex, at least in a cross border context. | 2.2 Súčasný systém DPH je veľmi rozdrobený a zložitý, prinajmenšom v cezhraničnom kontexte. |
| (8) The current programming process of the DCI is too complex and rigid. | (8) Súčasný postup tvorby programu tohto nástroja je príliš komplexný a nepružný. |
| 9.2 The social integration of homeless people is a complex and difficult process. | 9.2 Sociálne začlenenie osôb bez domova je zložitý a ťažký proces. |
| 2.9 The management of companies within the security sector is highly complex, hinging on a number of variables | 2.9 Riadenie podnikov bezpečnostného sektora je veľmi komplexné a ovplyvňujú ho tieto premenné |
| This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies . | Je to komplexný proces , ktorý sa môže časom meniť , a ktorý môže v jednotlivých ekonomikách fungovať odlišným spôsobom . |
| Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . | Návrh ďalej zahŕňa posilnený postup dohľadu nad resekuritizáciami , ktoré sú mimoriadne zložité . |
| And putting them together to provide a complete picture could be a complex and lengthy process. | Zoskupenie údajov na účely vytvorenie celkového obrazu je komplikované a zdĺhavé. |
| 5.3 Monitoring work in this area is particularly difficult and complex, and has to be done under highly adverse weather conditions. | 5.3 Vykonávanie kontrol je v tejto oblasti mimoriadne ťažké, zložité a realizuje sa za veľmi nepriaznivých klimatických podmienok. |
| 2.3 Morocco has embarked upon a complex process to get closer to the standards of the EU acquis. | 2.3 Maroko v súčasnosti prechádza zložitým procesom približovania sa k acquis communautaire. |
| 4.17.2 The Committee does not believe that the way forward should consist in a utopian attempt to clarify a complex process, but rather to inform the average investor that alternative investments require highly specialised knowledge, without which expert advice should be sought. | 4.17.2 Výbor si nemyslí, že cesta vpred by mala spočívať v utopickej snahe objasniť celý proces, ale v informovaní priemerného investora o tom, že alternatívne investície si vyžadujú vysoko špecializované vedomosti, bez ktorých sa odborná rada nezaobíde. |
| 3.13 These European countries, however, like Switzerland, have differing ties with the Union, making the application of these conventions a highly complex matter. | 3.13 Ale tieto európske krajiny, ako napr. Švajčiarsko, majú rozličné vzťahy s Úniou, ktoré značne komplikujú uplatňovanie týchto dohovorov. |
| 2.6 The system's effectiveness is often diminished by a complex certification process which is excessively onerous in some countries. | 2.6 Účinnosť systému je v mnohých prípadoch znížená v dôsledku komplexných certifikačných postupov, ktoré sú v niektorých krajinách mimoriadne zložité. |
| The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | Hodnotenie procesu hospodárskej konvergencie vo veľkej miere závisí od kvality a integrity použitých štatistických údajov . |
| 2 Competent authorities may on a case by case basis preclude the use of the SEC IRBA where securitisations have highly complex or risky features. | Príslušné orgány môžu v jednotlivých prípadoch zamedziť používaniu SEC IRBA, ak sekuritizácie majú vysoko zložité alebo rizikové prvky. |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | V prípade mimoriadne zložitých resekuritizácií sa v návrhu zosilňujú požiadavky náležitej starostlivosti ( tzv . |
| 4.4 Integration is a social process of mutual adaptation in the complex social relationships between individuals and groups of people. | 4.4 Integrácia je sociálnym procesom vzájomného prispôsobovania, ku ktorému dochádza v zložitých spoločenských podmienkach medzi osobami a skupinami. |
| 5.2.1 Whatever the definition, experts agree that peace building is a highly complex process involving a wide range of actors operating in the fields of military and civilian intervention, diplomacy and financial and technical support over short and long term at local, national and international levels . | 5.2.1 Nech je definícia akákoľvek, experti sa zhodli na tom, že budovanie mieru je veľmi zložitý proces, do ktorého sú zapojení mnohí aktéri pôsobiaci v oblastiach vojenskej a civilnej intervencie, diplomacie a finančnej a technickej podpory, a to buď krátkodobo, alebo dlhodobo na miestnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni . |
| 1.10 The Committee notes that the proposal no longer includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex. | 1.10 Výbor konštatuje, že návrh už nezahŕňa sprísnený dohľad nad resekuritizáciami, ktoré sú mimoriadne zložité. |
| Above all, REACH, however formulated, must not add to an already complex and, on this occasion at least, somewhat opaque process. | Nezávisle od presnej formulácie však nesmie REACH viesť k tomu, že proces, ktorý je už teraz veľmi komplexný ak nie neprehľadný sa ešte viac skomplikuje. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process like complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Pretože teraz máme nové metódy, ktoré nám umožňujú uchopiť aj takýto proces, ako komplexná jazzová improvizácia a rigorózne ho skúmať. |
| favourable, highly favourable unfavourable, highly unfavourable 0 neutral | priaznivý, veľmi priaznivý, nepriaznivý, veľmi nepriaznivý 0 neutrálny |
| 4.11 The ongoing process of reinforcing European economic governance will certainly prove to be complex, as demonstrated by past experiences in the EU. | 4.11 Prebiehajúce posilňovanie hospodárskeho riadenia v Európe je proces, ktorý bude ako iné procesy, ktoré prebehli v histórii EÚ, určite zložitý. |
Related searches: Highly Complex Process - Complex To Complex - A Highly Complex - Highly Complex Problems - Highly Complex Mixture - Highly Complex Structure - Highly Complex Nature - Highly Complex And Contradictory - Unique And Highly Complex - Highly Complex Projects -