Translation of "made explicit reference" to Slovak language:


  Dictionary English-Slovak

  Examples (External sources, not reviewed)

4.11 Even if no explicit reference has been made to SGIs and SGEIs, Community SGIs have already been established.
4.11 Aj keď odkaz na SVZ a SVHZ nie je vyslovene uvedený, SVZ Spoločenstva sú už zriadené.
1.6 Explicit reference should be made to the modernisation of HE in the National Reform programmes (NRP) and in the Country Specific Recommendations (CSR).
1.6 Výslovne treba spomenúť modernizáciu vysokoškolského vzdelávania podľa národných reformných programov a odporúčaní pre jednotlivé krajiny.
allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
umožniť transpozíciu prostredníctvom osobitného odkazu na záväzné alebo výslovné ustanovenia v smernici.
2.7 The European Parliament has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Európsky parlament8 súhlasí s uvedenou definíciou a výslovne ju rozširuje o múzeá a módu.
2.7 The European Parliament8 has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Európsky parlament8 súhlasí s uvedenou definíciou a výslovne ju rozširuje o múzeá a módu.
A reference to trafficking is made but there is no reference to smuggling .
V texte sa odkazuje na prevádzačstvo , chýba v ňom však zmienka o obchodovaní s ľuďmi .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
Výnimka z povinnosti zverejňovania by však mala byť výslovne uvedená vo všetkých príslušných právnych predpisoch EÚ .
A GHG target combined with explicit (additional to the reference scenario) energy efficiency measures and elements of supporting renewables policies
Cieľ v oblasti skleníkových plynov spojený s explicitnými opatreniami v oblasti energetickej efektívnosti (ako doplnok k referenčnému scenáru) a prvkami podpory politík v oblasti obnoviteľných zdrojov energie
Reference should be made to current treatment guidelines.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schéme.
Explicit Authorizations
Explicitné oprávnenia
(Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable)
(V prípade potreby pozri bod 8.2.1)
4.13.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either).
4.13.1 Článok 82 sa výslovne nezmieňuje o hodnoteniach výkonnosti (o ktorých sa nezmieňuje ani článok 20 týkajúci sa profilovania).
(3) explicit auctions
(3) explicitné aukcie
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
V praxi predstavujú centrálne banky veľmi nízke riziko prania špinavých peňazí a výslovný odkaz na centrálne banky by zvýšil právnu zrozumiteľnosť .
2.10 The implementation of IPP in terms of policy integration is difficult to document as new policies seldom make explicit reference to IPP.
2.10 Realizácia IPP z pohľadu politickej integrácie sa ťažko dokumentuje, keďže nové politiky zriedkavo priamo odkazujú na IPP.
allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive, such as tables annexed to the Directive.
Umožniť transpozíciu prostredníctvom osobitného odkazu na záväzné alebo výslovné ustanovenia v smernici, ako sú napr. tabuľky pripojené k smernici.
4.12.1 The arrangements for prior authorisation should be made explicit and forwarded to the Commission as data for analysis.
4.12.1 Spôsob, ako bude prebiehať udeľovanie povolení pacientom, by mal byť podrobne vysvetlený a predložený Komisii na vyhodnotenie.
There's no explicit communication.
Nemajú žiadnu explicitnú komunikáciu.
Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach .
Tam , kde je to vhodné , odkazuje sa na všeobecný prístup Rady .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Členské štáty určia , ako sa takýto odkaz vykoná .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Spôsob a formu tohto odkazu upravia členské štáty .
1.6 The EESC warmly welcomes the fact that provision is made for exports to proceed on a temporary basis, while further efforts are made to obtain explicit consent.
1.6 EHSV sa nazdáva, že možno v plnej miere súhlasiť s poskytnutím možnosti dočasne pokračovať vo vývoze , kým prebieha postup na získanie výslovného súhlasu.
1.6 The EESC warmly welcomes the fact that provision is made for exports to proceed on a temporary basis, while further efforts are made to obtain explicit consent.
1.6 EHSV sa nazdáva, že možno v plnej miere súhlasiť s poskytnutím možnosti pokračovať vo vývoze dočasne, zatiaľ čo prebiehajú postupy na získanie výslovného súhlasu.
4.4 The Committee notes that there is no explicit reference to the legal scope of the new Article III 424 of the draft Constitutional Treaty4.
4.4 Výbor konštatuje, že chýba jasný odkaz na právny dosah nového článku III 424 návrhu Zmluvy o Ústave 4.
4.6.2 Nonetheless, the Committee thinks it would be sensible to make explicit reference to the scope of the eManifest in future proposals on the subject.
4.6.2 Napriek tomu považuje výbor za vhodné v nasledujúcich návrhoch v tejto súvislosti presne vymedziť rozsah uplatňovania nástroja eManifest.
An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20) is contained in Article 3.1 of Directive 94 57 EC requiring this Resolution to be implemented.
Výslovný odkaz na rezolúciu IMO A.847 (20) je uvedený v článku 3.1 smernice č. 94 57 ES, ktorý požaduje plnenie tejto rezolúcie.
And one of them made reference to a series of books called
A v jednom tom tipe spomínali edíciu kníh
a new explicit consent procedure
nový postup výslovného súhlasu,
Change explicit authorizations for an action
Description
8.2.17 The wording will have to be clear, unambiguous and must, apart from stating the legal basis, make explicit reference to other relevant articles of the Treaties and to previous legislation simply quoting EU Official Journal reference will not be enough.
8.2.17 Konečná úprava musí byť jasná, jednoznačná, musí sa explicitne odvolávať nielen na stanovený právny základ, ale aj na ďalšie príslušné články zmlúv a predchádzajúcu legislatívu (jednoduchý technický odkaz na vydanie úradného vestníka Európskeho spoločenstva Ú. v.
8.2.17 The wording will have to be clear, unambiguous and must, apart from stating the legal basis, make explicit reference to other relevant articles of the Treaties and to previous legislation simply quoting EU Official Journal reference will not be enough.
8.2.17 Konečná úprava musí byť jasná, jednoznačná, musí sa explicitne odvolávať nielen na stanovený právny základ, ale aj na ďalšie príslušné články zmlúv a predchádzajúcu legislatívu (jednoduchý technický odkaz na vydanie úradného vestníka Európskeho spoločenstva Ú. v. ES EÚ nestačí.
(41) TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
(41) V TSI môže byť v niektorých prípadoch uvedený výslovný odkaz na európske normy alebo špecifikácie tam, kde je to striktne nevyhnutné, aby sa dosiahli ciele tejto smernice.
4.9 On the other hand, with respect to the remuneration system, an explicit reference to the provisions of Article 69 of the Capital Requirements Directive (CRD) IV is advocated.
4.9 Na druhej strane sa v súvislosti s odmeňovaním odporúča výslovne odkázať na ustanovenie článku 69 smernice o kapitálových požiadavkách (CRDIV).
4.9 On the other hand, with respect to the remuneration system, an explicit reference to the provisions of Article 69 of the Capital Requirements Directive (CRD) IV is advocated.
4.9 Na druhej strane sa v súvislosti s odmeňovaním odporúča výslovne odkázať na ustanovenie článku 69 smernice o kapitálových požiadavkách (CRD IV).

 

Related searches: Made Explicit Reference - No Explicit Reference To Is Made - Make Explicit Reference To - By Explicit Reference - Made Explicit - Is Made Explicit - Being Made More Explicit - Explicit - Explicit Content - Explicit Consent -