Translation of "make explicit reference to" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.10 The implementation of IPP in terms of policy integration is difficult to document as new policies seldom make explicit reference to IPP. | 2.10 Realizácia IPP z pohľadu politickej integrácie sa ťažko dokumentuje, keďže nové politiky zriedkavo priamo odkazujú na IPP. |
| 4.6.2 Nonetheless, the Committee thinks it would be sensible to make explicit reference to the scope of the eManifest in future proposals on the subject. | 4.6.2 Napriek tomu považuje výbor za vhodné v nasledujúcich návrhoch v tejto súvislosti presne vymedziť rozsah uplatňovania nástroja eManifest. |
| (41) TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive. | (41) V TSI môže byť v niektorých prípadoch uvedený výslovný odkaz na európske normy alebo špecifikácie tam, kde je to striktne nevyhnutné, aby sa dosiahli ciele tejto smernice. |
| allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive. | umožniť transpozíciu prostredníctvom osobitného odkazu na záväzné alebo výslovné ustanovenia v smernici. |
| 8.2.17 The wording will have to be clear, unambiguous and must, apart from stating the legal basis, make explicit reference to other relevant articles of the Treaties and to previous legislation simply quoting EU Official Journal reference will not be enough. | 8.2.17 Konečná úprava musí byť jasná, jednoznačná, musí sa explicitne odvolávať nielen na stanovený právny základ, ale aj na ďalšie príslušné články zmlúv a predchádzajúcu legislatívu (jednoduchý technický odkaz na vydanie úradného vestníka Európskeho spoločenstva Ú. v. |
| 8.2.17 The wording will have to be clear, unambiguous and must, apart from stating the legal basis, make explicit reference to other relevant articles of the Treaties and to previous legislation simply quoting EU Official Journal reference will not be enough. | 8.2.17 Konečná úprava musí byť jasná, jednoznačná, musí sa explicitne odvolávať nielen na stanovený právny základ, ale aj na ďalšie príslušné články zmlúv a predchádzajúcu legislatívu (jednoduchý technický odkaz na vydanie úradného vestníka Európskeho spoločenstva Ú. v. ES EÚ nestačí. |
| 2.7 The European Parliament has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion. | 2.7 Európsky parlament8 súhlasí s uvedenou definíciou a výslovne ju rozširuje o múzeá a módu. |
| 2.7 The European Parliament8 has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion. | 2.7 Európsky parlament8 súhlasí s uvedenou definíciou a výslovne ju rozširuje o múzeá a módu. |
| 4.11 Even if no explicit reference has been made to SGIs and SGEIs, Community SGIs have already been established. | 4.11 Aj keď odkaz na SVZ a SVHZ nie je vyslovene uvedený, SVZ Spoločenstva sú už zriadené. |
| 4.4.7 The EESC is disappointed that the European Commission's communication does not make explicit reference to its role as a civil society advisory body which issues opinions on key aspects of EU legislation. | 4.4.7 EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že v oznámení Európskej komisie sa výslovne neodkazuje na úlohu výboru ako poradného orgánu občianskej spoločnosti, ktorý vypracúva stanoviská o dôležitých aspektoch legislatívy EÚ. |
| A GHG target combined with explicit (additional to the reference scenario) energy efficiency measures and elements of supporting renewables policies | Cieľ v oblasti skleníkových plynov spojený s explicitnými opatreniami v oblasti energetickej efektívnosti (ako doplnok k referenčnému scenáru) a prvkami podpory politík v oblasti obnoviteľných zdrojov energie |
| allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive, such as tables annexed to the Directive. | Umožniť transpozíciu prostredníctvom osobitného odkazu na záväzné alebo výslovné ustanovenia v smernici, ako sú napr. tabuľky pripojené k smernici. |
| 4.13.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either). | 4.13.1 Článok 82 sa výslovne nezmieňuje o hodnoteniach výkonnosti (o ktorých sa nezmieňuje ani článok 20 týkajúci sa profilovania). |
| In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity . | V praxi predstavujú centrálne banky veľmi nízke riziko prania špinavých peňazí a výslovný odkaz na centrálne banky by zvýšil právnu zrozumiteľnosť . |
| An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20) is contained in Article 3.1 of Directive 94 57 EC requiring this Resolution to be implemented. | Výslovný odkaz na rezolúciu IMO A.847 (20) je uvedený v článku 3.1 smernice č. 94 57 ES, ktorý požaduje plnenie tejto rezolúcie. |
| 1.6 Explicit reference should be made to the modernisation of HE in the National Reform programmes (NRP) and in the Country Specific Recommendations (CSR). | 1.6 Výslovne treba spomenúť modernizáciu vysokoškolského vzdelávania podľa národných reformných programov a odporúčaní pre jednotlivé krajiny. |
| 5.7.1 The strategic guidelines proposed by the Commission for 2007 2013 make only an informal reference to such an involvement, without laying down explicit provisions in the texts proposed, whether these be guidelines or regulations concerning the Structural Funds. | 5.7.1 Strategické smerovania na roky 2007 2013, ktoré predložila Komisia, sa iba neformálne zmieňujú o tejto zaangažovanosti, pričom nehovoria o výslovných ustanoveniach v predkladaných textoch, či už ide o smerovania, alebo o nariadenia o štrukturálnych fondoch. |
| Explicit Authorizations | Explicitné oprávnenia |
| 5.7.1 The strategic guidelines proposed by the Commission for 2007 2013 make only an informal reference to such involvement and consultation, without laying down explicit provisions in the texts proposed, whether these be guidelines or regulations concerning the Structural Funds. | 5.7.1 Strategické smerovania na roky 2007 2013, ktoré predložila Komisia, sa iba neformálne zmieňujú o tejto konzultácii a zaangažovanosti, pričom nehovoria o výslovných ustanoveniach v predkladaných textoch, či už ide o smerovania, alebo o nariadenia o štrukturálnych fondoch. |
| 4.4 The Committee notes that there is no explicit reference to the legal scope of the new Article III 424 of the draft Constitutional Treaty4. | 4.4 Výbor konštatuje, že chýba jasný odkaz na právny dosah nového článku III 424 návrhu Zmluvy o Ústave 4. |
| Authorization is required to change explicit authorizations | Name |
| (3) explicit auctions | (3) explicitné aukcie |
| 4.9 On the other hand, with respect to the remuneration system, an explicit reference to the provisions of Article 69 of the Capital Requirements Directive (CRD) IV is advocated. | 4.9 Na druhej strane sa v súvislosti s odmeňovaním odporúča výslovne odkázať na ustanovenie článku 69 smernice o kapitálových požiadavkách (CRDIV). |
| 4.9 On the other hand, with respect to the remuneration system, an explicit reference to the provisions of Article 69 of the Capital Requirements Directive (CRD) IV is advocated. | 4.9 Na druhej strane sa v súvislosti s odmeňovaním odporúča výslovne odkázať na ustanovenie článku 69 smernice o kapitálových požiadavkách (CRD IV). |
| So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. | V tomto hlučnejšom svete by preto malo zmysel, keby sme svoju morálku prejavovali trochu jasnejšie. |
| There's no explicit communication. | Nemajú žiadnu explicitnú komunikáciu. |
| 4.12 Furthermore, the EESC reminds the Commission of the need to make explicit reference in the Regulation to the directives on maritime and inland waterway transport, which seek to achieve a high level of protection specifically for people with reduced mobility, and to adjust their geographical scope of application where necessary. | 4.12 EHSV rovnako Komisii pripomína, že v nariadení je potrebné osobitne uviesť odkaz na smernice týkajúce sa námornej a riečnej dopravy, s cieľom zaručiť vysokú mieru ochrany cestujúcich, predovšetkým ľudí so zníženou pohyblivosťou a v prípade potreby upraviť geografický rozsah jej uplatňovania. |
| Amendment 25 also adds considerable detail to article 5.1 and in particular contains explicit reference to ways in which 'fair adjustment' (described as 'fair treatment' in the amendment) should be considered fair. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25 zároveň dopĺňa článok 5 ods. 1 o dôležitý detail, ale najmä jasne uvádza podmienky, za ktorých je možné spravodlivú úpravu (v návrhu je použitý termín spravodlivé zaobchádzanie ) považovať za skutočne spravodlivú. |
| 4.1 The choice of techniques for drafting transposition measures varies according to whether the provisions to be transposed are non explicit or prescriptive explicit. | 4.1 Voľba formy vypracovávania transpozičných opatrení sa líši v závislosti od toho, či ide o nezáväzné ustanovenia alebo normatívne výslovné ustanovenia. |
| 4.1 The choice of techniques for drafting transposition measures varies according to whether the provisions to be transposed are non explicit or prescriptive explicit. | 4.1 Voľba spôsobu vypracovávania transpozičných opatrení sa líši v závislosti od toho, či ide o nezáväzné ustanovenia alebo normatívne výslovné ustanovenia. |
| a new explicit consent procedure | nový postup výslovného súhlasu, |
| 2.4.6 The European Commission draft guidelines on common criteria currently do not specifically make reference to green claims . | 2.4.6 Návrh usmernení Európskej komisie o spoločných kritériách v súčasnosti konkrétne neodkazuje na ekologické tvrdenia . |
| Change explicit authorizations for an action | Description |
| 4.2.2 The Committee regrets that the Commission recommendation does not make sufficient reference to the obligation to analyse adverse events. | 4.2.2 EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že odporúčanie Komisie dostatočne nepoukazuje na povinnosť preskúmavať nežiaduce udalosti. |
| 4.3.3 Article 9 should be amended to make explicit the requirement that the float in respect of outstanding e M obligations should be specifically safeguarded by hybrid institutions. | 4.3.3 Článok 9 sa má zmeniť a doplniť tak, aby sa výslovne uviedla požiadavka, že hybridné inštitúcie majú osobitne zabezpečiť vlastné zdroje vo vzťahu k splatným záväzkom elektronického peňažníctva. |
Related searches: Make Explicit Reference To - Made Explicit Reference - No Explicit Reference To Is Made - By Explicit Reference - Make It More Explicit - Make This Explicit - Make Explicit Provision - To Make An Explicit - Explicit - Explicit Content -