Translation of "make commitments" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) It is essential that Member States make up front multi annual financial commitments and honour them. | i) Je dôležité, aby členské štáty vopred uzavreli viacročné finančné záväzky a dodržali ich. |
| 5.8 The EESC endorses the EU proposal for a common baseline of commitments on services trade and a formula based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities. | 5.8 EHSV podporuje návrh EÚ na vytvorenie spoločnej základne záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami a prístupu na základe vzorca, aby sa zabezpečilo, že nové záväzky poskytnú nové možnosti. |
| A Regulation would be immediately enforceable and would probably make it possible to fulfil the DAE commitments in time. | Nariadenie by sa muselo začať vykonávať okamžite a pravdepodobne by umožnilo splniť záväzky vyplývajúce z DAE načas. |
| Reporting commitments | Povinnosť predkladať správy |
| (Total commitments | (Celkové záväzky |
| (Total commitments | (Záväzky spolu |
| (Total commitments | (Záväzky spolu |
| 2011 commitments | Záväzky v roku 2011 |
| 2013 commitments | Záväzky v roku 2013 |
| Actual commitments | Skutočné prísľuby |
| 2.6 It is also becoming important that developing countries make serious commitments of their own to help limit climate change. | 2.6 Takisto začína byť dôležité, aby sa rozvojové krajiny vážne zaviazali k pomoci pri obmedzovaní klimatických zmien. |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| ( total EFF commitments) | ( celkových záväzkov EFRH) |
| 3.3 The EESC believes that it is crucial that other countries make equivalent commitments to those already made by the EU. | 3.3 EHSV je presvedčený, že je nesmierne dôležité, aby ostatné krajiny prijali rovnocenné záväzky, aké už prijala EÚ. |
| Article 15 Reporting commitments | Článok 15 Záväzné podávanie správ |
| (c) commitments and performance. | c) záväzkov a výkonnosti. |
| (Total commitments total payments) | (Celkové záväzky celkové platby) |
| (Total commitments Total payments) | (Záväzky spolu Platby spolu) |
| 3.4.2 Up to now the EU has tried to make the possibility of moving to a 30 target for 2020 into a negotiating card to persuade other countries to make comparable commitments. | 3.4.2 EÚ sa doposiaľ snažila v rámci rokovaní ponúknuť možnosť zvýšiť cieľ do roku 2020 na 30 , aby presvedčila ostatné krajiny prijať porovnateľné záväzky. |
| Agri environment and animal welfare payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri environmental or animal welfare commitments. | Platby na poľnohospodárske prostredie a starostlivosť o zvieratá sa poskytnú farmárom, ktorí sa dobrovoľne zaviazali k povinnostiam týkajúcim sa poľnohospodárskeho prostredia a starostlivosti o zvieratá. |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Článok 15 Povinnosť predkladať správy 15.1 . |
| 4.4 To propose realistic commitments | 4.4 Navrhnúť realistické záväzky |
| A conflict between the international commitments of Member States and their EU commitments should be avoided. | Je potrebné zabrániť konfliktu medzinárodných záväzkov členských štátov a ich záväzkov v rámci EÚ. |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Medzisúčet a b |
| 5 Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Článok 15 Povinnosť predkladať správy 15.1 . |
| 3.5 Article 3 resources and commitments. | 3.5 Článok 3 zdroje a záväzky. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| (m) No commitments for least developed countries | (l) Žiadne záväzky pre najmenej rozvinuté krajiny |
| Annex 2011 progress on Innovation Union commitments | Príloha Pokrok v oblasti záväzkov vyplývajúcich z iniciatívy Inovácia v Únii za rok 2011 |
| (20) Union budget commitments should be effected annually. | (20) Rozpočtové záväzky Únie by sa mali prijímať každoročne. |
| 1.5 The directive does not contravene WTO commitments. | 1.5 Smernica nie je v rozpore so záväzkami Svetovej obchodnej organizácie (WTO). |
| 2.2 Re Commitments and strategies for EU policies | 2.2 K záväzkom a usmerneniam pre politiky EÚ |
| 3.2 Re Commitments and strategies for EU policies | 3.2 K záväzkom a usmerneniam pre politiky EÚ |
| 3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities | 3.3.2.2 Účasť dobrovoľnou činnosťou a zmysluplnou náplňou času |
| An adequate implementation of their commitments is key. | Rozhodujúce je primeraným spôsobom premeniť tieto záväzky na skutočnosť. |
Related searches: Make Firm Commitments - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Existing Commitments - Fund Commitments -
