Translation of "a data processing system" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Podatki Podatke Podatkov Podatki Podatkovni Predelavo Obdeluje Obdelave Obdelavi Obdelujem Sistem Sistemu Sistem Sistema Sistemom

Examples (External sources, not reviewed)

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base and	sistem za zbiranje in obdelavo podatkov, ki se vnašajo v zanesljivo in dostopno zbirko podatkov ter
(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control)	(a) nepooblaščenim osebam onemogočiti dostop do opreme za obdelavo podatkov, ki se uporablja za obdelavo osebnih podatkov (nadzor dostopa do opreme)
Control Data Corporation developed the SCOPE operating system in the 1960s, for batch processing.	Alternativni CP 67 sistem za S 360 67 je začel popolnoma novo linijo IBM operacijskih sistemov, ki se je osredotočil na koncept navideznega stroja ( virtual machine ).
Interactive EXAFS data processing	Vzajemna obdelava podatkov EXAFS
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)	(e) zagotoviti, da imajo osebe, pooblaščene za uporabo samodejnega sistema obdelave podatkov, dostop samo do podatkov, ki jih zajema njihovo pooblastilo za dostop (nadzor dostopa do podatkov)
(c) data processing, data storage, data hosting or database services or	(c) obdelavo podatkov, shranjevanje podatkov, podatkovno gostovanje oziroma storitve podatkovnih baz ali
a natural person processing personal data without a commercial interest or	fizično osebo, ki osebne podatke obdeluje brez komercialnega interesa, ali
(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment	(a) dostop nepooblaščenih oseb do opreme za obdelavo podatkov
All processing of PNR data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Zapisati ali dokumentirati je treba vsako obdelavo podatkov PNR zaradi preverjanja zakonitosti obdelave podatkov, notranjega spremljanja in zagotavljanja pravilne celovitosti podatkov ter varnosti njihove obdelave.
(a) a natural person is processing personal data without a commercial interest or	(a) fizična oseba osebne podatke obdeluje brez komercialnega interesa, ali
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.	(cn) službe zračnega prometa, zlasti sisteme za obdelovanje podatkov o letih, sisteme za obdelovanje podatkov o nadzoru in sisteme vmesnikov človek stroj
computer data means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function	računalniški podatki pomeni vsako predstavitev dejstev, informacij ali konceptov v obliki, primerni za obdelavo v informacijskem sistemu, vključno s programom, ki lahko informacijskemu sistemu omogoči, da opravi svojo nalogo
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Prosto okolje za inženirsko in znanstveno ustvarjanje prototipov in obdelovanje podatkov
(1) Processing of personal data The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.	(1) Obdelava osebnih podatkov Različne dejavnosti, navedene v prejšnjih oddelkih, lahko vključujejo obdelavo osebnih podatkov.
All processing of PNR data must be logged or documented by this Passenger Information Unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Ta enota za informacije o potnikih mora zapisati ali dokumentirati vsako obdelavo podatkov PNR zaradi preverjanja zakonitosti obdelave podatkov, notranjega spremljanja ter zagotavljanja pravilne celovitosti podatkov in varnosti njihove obdelave.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.	Člen 18 uvaja pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do prenosljivosti podatkov, tj. da podatke prenese iz enega elektronskega sistema za obdelavo v drugega, ne da bi mu upravljavec to preprečil.
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.	Države članice bi morale določiti sistem učinkovitih, sorazmernih in odvračilnih kazni, s katerimi bi sankcionirale ð nezakonito ï obdelavo podatkov iz centralnega sistema, ki je v nasprotju z namenom sistema Eurodac.
Any processing of personal data will need to be based on a legitimate ground.	Vsaka obdelava osebnih podatkov bo morala biti upravičena.
(2) Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI	(2) zagotoviti celovit okvir za varstvo podatkov z določitvijo pravil za obdelavo osebnih podatkov v IMI
6.2.8 The EESC feels that such initiatives do not require the processing of data (as defined in Directive 95 46EC), but simply the use of the data in the system.	6.2.8 EESO meni, da za takšne pobude ni potrebna obdelava podatkov (v smislu Direktive 95 46 ES), temveč da zadošča zgolj uporaba podatkov, vsebovanih v sistemu.
(a) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer, and	(a) storitev, ki omogoča ustvarjanje, obdelavo ali hrambo podatkov v digitalni obliki, kadar zadevne podatke posreduje potrošnik, in
a include a well functioning data quality control system	a je zagotovljen dobro delujoč sistem za nadzor kakovosti podatkov
4.13 Articles 82 and 33 Data processing in the employment context	4.13 Člena 82 in 33 Obdelava v okviru zaposlitve
A Data to be included in the data system for individual radiological monitoring	A Podatki, ki jih je treba vključiti v podatkovni sistem za individualni nadzor obsevanosti
4.4.2 Identity theft is a widespread problem, linked not only to online gambling but also to the entire data processing and exchange system associated with the internet and online technologies.	4.4.2 Kraja identitete je širši problem, ki ni povezan zgolj s spletnimi igrami na srečo, ampak s celotnim sistemom obdelave in izmenjave podatkov, ki se uporablja v internetnem in spletnem okolju.
(a) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results	a) prilagajanje gospodarskemu in tehničnemu razvoju pri zbiranju in statistični obdelavi podatkov kakor tudi pri obdelavi in prenosu podatkov
(4) 'restriction of processing' means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future	(4) omejitev obdelave pomeni označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti
a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,	a) Vsak pristojni organ in koordinator IMI je odgovoren za svoje dejavnosti obdelave podatkov.
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data	( i ) opredelitvi zadevnih upravljavcev postopkov obdelave osebnih podatkov
(c) IT technology networks, with the objective of processing or transferring data	(c) omrežja informacijske tehnologije ( IT ), ki so namenjena obdelavi ali izmenjavi informacij
(dd) ensure lawful processing of personal data in accordance with Article 11.	(dd) zagotovijo zakonito obdelavo osebnih podatkov v skladu s členom 11.
So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing.	Limbični sistem je zelo globoko v možganih in je vključen v stvari, kot so procesiranje čustev in nagrajevanja.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.	(32) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral upravljavec dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v postopek obdelave.
A system of indicators is not a mere collection of data.	Sistem kazalnikov ni zgolj zbirka podatkov.
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(d) nepooblaščenim osebam, ki uporabljajo opremo za prenos podatkov, preprečiti uporabo sistemov za samodejno obdelavo podatkov (nadzor uporabnikov)

Prikažite to stran v Slovenu