Translation of "data processing system" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Podatki Podatke Podatkov Podatki Podatkovni Predelavo Obdeluje Obdelave Obdelavi Obdelujem Sistem Sistemu Sistem Sistema Sistemom

Examples (External sources, not reviewed)

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base and	sistem za zbiranje in obdelavo podatkov, ki se vnašajo v zanesljivo in dostopno zbirko podatkov ter
Control Data Corporation developed the SCOPE operating system in the 1960s, for batch processing.	Alternativni CP 67 sistem za S 360 67 je začel popolnoma novo linijo IBM operacijskih sistemov, ki se je osredotočil na koncept navideznega stroja ( virtual machine ).
Interactive EXAFS data processing	Vzajemna obdelava podatkov EXAFS
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)	(e) zagotoviti, da imajo osebe, pooblaščene za uporabo samodejnega sistema obdelave podatkov, dostop samo do podatkov, ki jih zajema njihovo pooblastilo za dostop (nadzor dostopa do podatkov)
(c) data processing, data storage, data hosting or database services or	(c) obdelavo podatkov, shranjevanje podatkov, podatkovno gostovanje oziroma storitve podatkovnih baz ali
(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control)	(a) nepooblaščenim osebam onemogočiti dostop do opreme za obdelavo podatkov, ki se uporablja za obdelavo osebnih podatkov (nadzor dostopa do opreme)
All processing of PNR data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Zapisati ali dokumentirati je treba vsako obdelavo podatkov PNR zaradi preverjanja zakonitosti obdelave podatkov, notranjega spremljanja in zagotavljanja pravilne celovitosti podatkov ter varnosti njihove obdelave.
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.	(cn) službe zračnega prometa, zlasti sisteme za obdelovanje podatkov o letih, sisteme za obdelovanje podatkov o nadzoru in sisteme vmesnikov človek stroj
(1) Processing of personal data The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.	(1) Obdelava osebnih podatkov Različne dejavnosti, navedene v prejšnjih oddelkih, lahko vključujejo obdelavo osebnih podatkov.
All processing of PNR data must be logged or documented by this Passenger Information Unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Ta enota za informacije o potnikih mora zapisati ali dokumentirati vsako obdelavo podatkov PNR zaradi preverjanja zakonitosti obdelave podatkov, notranjega spremljanja ter zagotavljanja pravilne celovitosti podatkov in varnosti njihove obdelave.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.	Člen 18 uvaja pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do prenosljivosti podatkov, tj. da podatke prenese iz enega elektronskega sistema za obdelavo v drugega, ne da bi mu upravljavec to preprečil.
6.2.8 The EESC feels that such initiatives do not require the processing of data (as defined in Directive 95 46EC), but simply the use of the data in the system.	6.2.8 EESO meni, da za takšne pobude ni potrebna obdelava podatkov (v smislu Direktive 95 46 ES), temveč da zadošča zgolj uporaba podatkov, vsebovanih v sistemu.
(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment	(a) dostop nepooblaščenih oseb do opreme za obdelavo podatkov
4.13 Articles 82 and 33 Data processing in the employment context	4.13 Člena 82 in 33 Obdelava v okviru zaposlitve
a natural person processing personal data without a commercial interest or	fizično osebo, ki osebne podatke obdeluje brez komercialnega interesa, ali
computer data means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function	računalniški podatki pomeni vsako predstavitev dejstev, informacij ali konceptov v obliki, primerni za obdelavo v informacijskem sistemu, vključno s programom, ki lahko informacijskemu sistemu omogoči, da opravi svojo nalogo
(4) 'restriction of processing' means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future	(4) omejitev obdelave pomeni označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Prosto okolje za inženirsko in znanstveno ustvarjanje prototipov in obdelovanje podatkov
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data	( i ) opredelitvi zadevnih upravljavcev postopkov obdelave osebnih podatkov
(c) IT technology networks, with the objective of processing or transferring data	(c) omrežja informacijske tehnologije ( IT ), ki so namenjena obdelavi ali izmenjavi informacij
(dd) ensure lawful processing of personal data in accordance with Article 11.	(dd) zagotovijo zakonito obdelavo osebnih podatkov v skladu s členom 11.
So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing.	Limbični sistem je zelo globoko v možganih in je vključen v stvari, kot so procesiranje čustev in nagrajevanja.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.	(32) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral upravljavec dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v postopek obdelave.
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.	Države članice bi morale določiti sistem učinkovitih, sorazmernih in odvračilnih kazni, s katerimi bi sankcionirale ð nezakonito ï obdelavo podatkov iz centralnega sistema, ki je v nasprotju z namenom sistema Eurodac.
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(d) nepooblaščenim osebam, ki uporabljajo opremo za prenos podatkov, preprečiti uporabo sistemov za samodejno obdelavo podatkov (nadzor uporabnikov)
(e) prevent the use of automated data processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control)	(e) preprečitev uporabe avtomatiziranih sistemov za obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb z uporabo opreme za sporočanje podatkov (nadzor uporabnikov)
(40) The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes.	(40) Obdelava osebnih podatkov v druge namene bi morala biti dovoljena le, če je skladna s tistimi nameni, za katere so bili podatki prvotno zbrani, zlasti kadar je obdelava potrebna v zgodovinske, statistične ali znanstvenoraziskovalne namene.
Any processing of data which constitute personal data as defined in the Data Protection Directive40 must comply with the provisions of the Directive.	Vsaka obdelava podatkov, ki pomenijo osebne podatke v skladu z opredelitvijo iz Direktive o varstvu podatkov40, mora biti skladna z določbami Direktive.
21 EXPENDITURE ON DATA PROCESSING 211 Maintenance of computer networks and equipment 2110	21 IZDATKI ZA INFORMATIKO 211 Vzdrževanje računalniških omrežij in opreme 2110
(a) a natural person is processing personal data without a commercial interest or	(a) fizična oseba osebne podatke obdeluje brez komercialnega interesa, ali
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Operativni podatki so podatki , ki jih obdelovalci gotovine zberejo med obdelavo eurobankovcev in njihovim ponov nim dajanjem v obtok .
electronic means signifies electronic equipment of any kind capable of processing (including transmission and compression) and storage of data and includes the computerised system defined in point (8)	elektronska sredstva pomenijo kakršno koli elektronsko opremo, s katero se lahko obdelajo (vključno s prenosom in zgostitvijo) in shranijo podatki ter ki vključuje računalniško podprt sistem iz točke 8
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry)	(ef) preprečitev nepooblaščene obdelave podatkov v sistemu Eurodac in kakršnega koli nepooblaščenega spreminjanja ali izbrisa podatkov, ki so bili obdelani v sistemu Eurodac (nadzor vnosa podatkov)
(2) Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI	(2) zagotoviti celovit okvir za varstvo podatkov z določitvijo pravil za obdelavo osebnih podatkov v IMI
all persons have the right of access to data relating to them with the authority responsible for processing the data.	da ima vsak posameznik pravico dostopa do podatkov, ki ga zadevajo, pri organu, ki je odgovoren za obdelavo teh podatkov.

Prikažite to stran v Slovenu