Translation of "borrowing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Borrowing - translation :

Keywords : Sposodil Sposodila Sposodil Izposoja Sposodila

Examples (External sources, not reviewed)

'Borrowing rate' means the borrowing rate as defined in Article 3(j) of Directive 2008 48 EC.	posojilna obrestna mera pomeni posojilno obrestno mero, kot je opredeljena v členu 3(j) Direktive 2008 48 ES
Borrowing according to the ERM II conditions	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II
(4) as regards borrowing and lending operations	(4) v zvezi z najemanjem in dajanjem posojil
It is also denominated general government borrowing requirement .	Te transakcije so imenovane tudi potreba države po zadolževanju .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	Zadolževanje nefinančnih družb ostaja zelo visoko .
Borrowing according to the conditions of ERM II	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II
Borrowing according to the conditions of ERM II	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II Nominalna vrednost , preračun po tržnem menjalnem tečaju ob koncu leta
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	Še vedno zelo hitro naraščajo tudi hipotekarna posojila .
Annual percentage rate of charge and borrowing rate	Letni odstotek obresti in obrestna mera
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Te transakcije so imenovane tudi potreba države po zadolževanju .
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing	posojo vrednostnih papirjev ali blaga in izposojo vrednostnih papirjev ali blaga
Article 13 (information concerning the borrowing rate) provides for information to be delivered to the consumer in the event of changes to the borrowing rate.	V členu 13 (informacije o posojilni obrestni meri) so navedene informacije, ki jih je treba zagotoviti potrošniku, če se spremeni posojilna obrestna mera.
Any additional borrowing needs should be financed by national bonds.	Vsako dodatno potrebo po najemanju posojila naj bi se financiralo z državnimi obveznicami.
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Poleg tega je rast zadolževanja še vedno močna , kar še zlasti velja za hipotekarna posojila .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Poleg tega ostaja zelo robustna tudi rast zadolževanja , kar še zlasti velja za hipotekarna posojila .
Interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.	Obresti se bodo plačevale za nazaj, ko bodo izposojena sredstva odplačana.
Any constraint on SME borrowing will put pressure on economic recovery.	Morebitna omejitev sposobnosti zadolževanja malih in srednjih podjetij lahko zavre oživitev gospodarstva.
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .	V povezavi z zgornjim ECB poudarja , da izposojanje s kratkim rokom zapadlosti ne vsebuje tveganj podobnega obsega , kakor izposojanje z daljšim rokom zapadlosti .
(b) the borrowing between national financing arrangements as specified in Article 97,	(b) izposojanje med nacionalnimi shemami financiranja, kot je določeno v členu 97
(1) 'exceeding borrowing costs' means the amount by which the borrowing costs of a taxpayer exceed interest revenues and other equivalent taxable revenues from financial assets that the taxpayer receives	(1) preseženi stroški izposojanja pomenijo znesek, za katerega stroški izposojanja davčnega zavezanca presegajo prihodke od obresti ali druge enakovredne obdavčljive prihodke od finančnih sredstev, ki jih prejme davčni zavezanec
Operational issues ECB Decision on the administration of the borrowing and lending operations	Poročilo je objavljeno na spletni strani ECB . Operativna vprašanja
access to further multiple funding sources has to be ensured, including borrowing facilities	je treba zagotoviti dostop do več dodatnih virov financiranja, vključno z možnostjo posojil
1.3 The terms and conditions for borrowing by credit institutions subject to a State guarantee must be essentially comparable to those agreed for borrowing by the State for similar types of transactions .	1.3 Pogoji zadolževanja kreditnih institucij , za katero se izda državno poroštvo , morajo biti v bistvenem primerljivi s tistimi , ki jih pri zadolževanju za istovrstne posle dogovori država .
Addressing irresponsible lending and borrowing is therefore an important element in financial reform efforts.	Odpravljanje neodgovornega dajanja in najemanja posojil je zato pomemben del finančne reforme.
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	Protipostavka gotovine , izplačane v zameno za vrednostne papirje , ki so jih kupile poročevalske enote , ali posojanja vrednostnih papirjev ob gotovinskem zavarovanju , glej postavko obveznosti 9.4 . ( d )
(13) 'exceeding borrowing costs' means the amount by which the deductible borrowing costs of a taxpayer exceed taxable interest revenues and other taxable revenues that the taxpayer receives and which are economically equivalent to interest revenues	(13) preseženi stroški izposojanja pomenijo znesek, za katerega odbitni stroški izposojanja davčnega zavezanca presegajo obdavčljive prihodke od obresti in druge obdavčljive prihodke, ki jih prejme davčni zavezanec in so ekonomsko enakovredni prihodkom od obresti
(34) securities or commodities lending or borrowing transaction means any transaction falling within the definition of securities or commodities lending or securities or commodities borrowing as defined in Article 3 point (n) of Directive 93 6 EEC	(34) posli posoje izposoje vrednostnih papirjev ali blaga so vsi posli, ki sodijo v obseg uporabe opredelitve posoje vrednostnih papirjev ali blaga ali izposoje vrednostnih papirjev ali blaga , kakor je navedena v členu 3, točka (n) Direktive 93 6 EGS
x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x201E primanjkljaj x201C pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v Evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions	običajno naložbene transakcije , pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato Izposojanje v skladu s pogoji ERM II
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	Med temi posebej hitro naraščajo hipotekarna posojila , zato je treba pozorno spremljati dogajanja na stanovanjskem trgu .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .	Trajno visoko zadolževanje gospodinjstev je še vedno mogoče pojasniti predvsem z najemanjem posojil za nakup stanovanjskih nepremičnin .
While in the context of rising interest rates the growth of household borrowing has shown signs of stabilising in recent months , albeit at very high rates , the growth of borrowing by non financial corporations continues to trend upwards .	Medtem ko se je ob rastočih obrestnih merah rast zadolževanja gospodinjstev v zadnjih nekaj mesecih nekoliko umirila , čeprav pri zelo visokih stopnjah rasti , je trend rasti zadolževanja nefinančnih družb še vedno naraščajoč .
Borrowing conditions in these operations can be as low as the interest rate on the deposit facility.	Posojilni pogoji v teh operacijah lahko dosežejo raven, ki je enaka obrestni meri za odprto ponudbo mejnega depozita.
A mutual borrowing facility could also be introduced as a means of mutual support between national IGSs.	Lahko bi vzpostavili tudi sistem za vzajemno finančno pomoč med nacionalnimi zavarovalnimi jamstvenimi shemami.
According to the proposed Article, a borrowing mechanism among schemes is introduced as a last resort tool.	V skladu s predlaganim členom se mehanizem posojil med shemami uvaja kot skrajni ukrep.

Prikažite to stran v Slovenu