Translation of "securities borrowing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Borrowing - translation :

Keywords : Sposodil Sposodila Sposodil Izposoja Sposodila Vrednostne Papirji Papirje Vrednostnih Papirjev

Examples (External sources, not reviewed)

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing	posojo vrednostnih papirjev ali blaga in izposojo vrednostnih papirjev ali blaga
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	Protipostavka gotovine , izplačane v zameno za vrednostne papirje , ki so jih kupile poročevalske enote , ali posojanja vrednostnih papirjev ob gotovinskem zavarovanju , glej postavko obveznosti 9.4 . ( d )
(34) securities or commodities lending or borrowing transaction means any transaction falling within the definition of securities or commodities lending or securities or commodities borrowing as defined in Article 3 point (n) of Directive 93 6 EEC	(34) posli posoje izposoje vrednostnih papirjev ali blaga so vsi posli, ki sodijo v obseg uporabe opredelitve posoje vrednostnih papirjev ali blaga ali izposoje vrednostnih papirjev ali blaga , kakor je navedena v členu 3, točka (n) Direktive 93 6 EGS
(5) 'Securities lending agreement' and 'securities borrowing agreement' mean an agreement referred to in Article 3 of Directive 2006 49 EC	(5) pogodba o posoji vrednostnih papirjev in pogodba o izposoji vrednostnih papirjev pomeni pogodbo iz člena 3 Direktive 2006 49 ES
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Datum vrednotenja datum , na katerega se vrednoti finančno premoženje za zavarovanje terjatev iz naslova posojilnih poslov .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Operacije glavnega refinanciranja se izvajajo kot tedenske standardne avkcije in imajo običajno rok dospelosti en teden .
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions	5 delovnih dni za nize netiranj, ki zajemajo samo posle začasne prodaje začasnega odkupa ali posle posoje izposoje vrednostnih papirjev ali blaga in posle kreditiranja za povečanja trgovalnega portfelja
(a) the purchase and sale of a financial instrument before netting and settlement, including repurchase and reverse repurchase and securities lending and borrowing agreements	(a) nakup in prodajo finančnega instrumenta pred pobotom in poravnavo, vključno s pogodbami o začasni prodaji in začasnem nakupu ter o posojanju in izposojanju vrednostnih papirjev
Repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cash borrowing NCB owing to the fact that the repoed securities still remain on the balance sheet	Transakcije pri začasni prodaji vrednostnih papirjev v tuji valuti imajo za posledico zvišanje skupnega zneska rezervnih imetij NCB , ki si gotovino izposodi , ker vrednostni papirji , ki so predmet začasne prodaje , še naprej ostanejo v bilanci stanja
It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral .	Ta kategorija vključuje naslednje postavke vloge pri denarnih finančnih institucijah ( MFI ) , posojila , odobrena DPFS , terjatve na podlagi povratnih repo poslov ali izposojanja vrednostnih papirjev ob gotovinskem zavarovanju .
'Borrowing rate' means the borrowing rate as defined in Article 3(j) of Directive 2008 48 EC.	posojilna obrestna mera pomeni posojilno obrestno mero, kot je opredeljena v členu 3(j) Direktive 2008 48 ES
Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued	Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji Izdani dolžniški vrednostni papirji
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions	5 delovnih dni za posle začasne prodaje začasnega odkupa, razen če taki posli vključujejo prenos blaga ali zajamčenih pravic v zvezi s posli posoje izposoje blaga in vrednostnih papirjev
Borrowing according to the ERM II conditions	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II
(4) as regards borrowing and lending operations	(4) v zvezi z najemanjem in dajanjem posojil
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs , or securities borrowing against cash collateral ( see category 9 ) This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . 2 .	Protipostavka gotovine , izplačane v zameno za vrednostne papirje , ki so jih kupile DPFS , ali izposojanje vrednostnih papirjev ob gotovinskem zavarovanju ( glej kategorijo 9 ) . Ta postavka vključuje tudi imetja bankovcev in kovancev v eurih in tujih valutah v obtoku , ki so v splošni rabi za izvrševanje plačil .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Vrednostni papirji razen delnic Druge valute skupaj
It is also denominated general government borrowing requirement .	Te transakcije so imenovane tudi potreba države po zadolževanju .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	Zadolževanje nefinančnih družb ostaja zelo visoko .
Borrowing according to the conditions of ERM II	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II
Borrowing according to the conditions of ERM II	Izposojanje v skladu s pogoji ERM II Nominalna vrednost , preračun po tržnem menjalnem tečaju ob koncu leta
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	Še vedno zelo hitro naraščajo tudi hipotekarna posojila .
Annual percentage rate of charge and borrowing rate	Letni odstotek obresti in obrestna mera
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Te transakcije so imenovane tudi potreba države po zadolževanju .
3 Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic Vrednostni papirji razen delnic MFI
a 5 day equivalent liquidation period, except in the case of transactions other than repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions when a 10 day equivalent liquidation period shall be used	5 dnevno obdobje unovčenja, razen v primeru poslov, ki niso posli začasne prodaje začasnega nakupa ali posli posoje izposoje vrednostnih papirjev ali blaga, za katere se uporablja 10 dnevno obdobje unovčenja zavarovanja
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs	Uradni list Evropske unije
Article 13 (information concerning the borrowing rate) provides for information to be delivered to the consumer in the event of changes to the borrowing rate.	V členu 13 (informacije o posojilni obrestni meri) so navedene informacije, ki jih je treba zagotoviti potrošniku, če se spremeni posojilna obrestna mera.
Any additional borrowing needs should be financed by national bonds.	Vsako dodatno potrebo po najemanju posojila naj bi se financiralo z državnimi obveznicami.
Securities of euro area residents denomi Other particinated in euro pating Member States Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja , Druge sodelu Vrednostni denominirani v eurih joče države papirji članice ( razen delnic ) Druga sredstva Druge sodelu Vrednostni joče države papirji članice ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Ne MFI
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs	4,1 MFI
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Ne MFI Drugi rezidenti Tuje valute
Securities of euro area residents denomi Domestic nated in euro Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Druge sodelu Posojila joče države članice Druge sodelu Posojila joče države članice Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Vrednostni papirji ( razen delnic ) Ne MFI
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Poleg tega je rast zadolževanja še vedno močna , kar še zlasti velja za hipotekarna posojila .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Poleg tega ostaja zelo robustna tudi rast zadolževanja , kar še zlasti velja za hipotekarna posojila .

Prikažite to stran v Slovenu