Translation of "capturing data" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Data - translation :

Keywords : Zajetje Lovljenje Zajel Ujame Ujamemo Podatki Podatke Podatkov Podatki Podatkovni

Examples (External sources, not reviewed)

Group, capturing	Skupina, zajemanje
Group, non capturing	Skupina, brez zajemanja
So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.	Gre veliko bolj za zajemanje idej kot zajemanje trenutkov.
Potential interactions Capturing interactions	Morebitne interakcije Interakcije zaradi vezave drugih zdravil
Okay, today's concept is capturing movement.	Dobro, današnji koncept je narisati položaj premikanja.
This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images.	To poglavje opisuje uporabo ksnapshot a za zajemanje posnetkov zaslona.
Cyrus did not, however, and he attacked Croesus in Sardis, capturing him.	št.
Jocelyn Vena of MTV News congratulated Shankman for capturing romance in the video.	Videospot so uradno izdali 21. februarja 2010 preko kanala ABC Family, vendar se je že od 11. septembra 2009 predvajal na internetu.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.	Onemogoči zajemanje razhroščevanja. To možnost običajno uporabite, ko uporabljate grafični vmesnik
Zengi besieged the city in 1144, capturing it on December 24 of that year.	Viri Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (v nemškem jeziku) List of Crusader castles Muir's Historical Atlas (1911)
If no memory can be obtained, it saves data for the first 15 capturing parentheses only, as there is no way to give an out of memory error from within a recursion.	Performances
General Queipo de Llano carried out a coup within the city, quickly capturing the city centre.	Na začetku španske državljanske vojne leta 1936 je Sevilja je zelo hitro padla.
Early the following spring he continued his operations against the Roman fortresses, capturing Singara and Bezabde (Cirze?).	Poražena arabska plemena je preselil v Kerman in Huzestan.
For hormonal contraceptives a clinically relevant capturing interaction could not be excluded (no displacement interactions are expected).	Pri hormonskih kontraceptivih ni mogoče izključiti klinično pomembnih interakcij navzemanja (ni pa pričakovati interakcij zaradi izrivanja zdravila iz kompleksa).
Actions supporting the connection of border crossing points focused on purchase of equipment for data verification (such as stationary and mobile devices to check fingerprints) and biometric data capturing devices for visa issuing (BE, DE, FI, FR, HU, NL, PL) as well as training of staff (PL).	ukrepi, namenjeni povezavi mejnih prehodov, so se osredotočili na nakup opreme za preverjanje podatkov (npr. stacionarne in mobilne naprave za preverjanje prstnih odtisov) in naprav za odčitavanje biometričnih podatkov za izdajo vizumov (Belgija, Nemčija, Finska, Francija, Madžarska, Nizozemska, Poljska) ter usposabljanje osebja (Poljska)
Equipollents circe As Circe Parrain, but the rebirth occurs immediately on a vector equal to the capturing move.	Pravila circe sta prva določila P. Monréal in J. P. Boyer v članku v problemski reviji Problème leta 1968.
In 734, the Andalusi launched raids to the east, capturing Avignon and Arles and overran much of Provence.	Gentileschi, čeprav je bil precej starejši, je bil le eden umetnikov, ki je živel precej dlje kot do leta 1620 in končal kot dvorni slikar Karla I. Angleškega.
In 734, the Andalusi launched raids to the east, capturing Avignon and Arles and overran much of Provence.	Ime kluba se je še večkrat zamenjalo (KK Krim, KK Slavija in KK Odred) do današnjega KD Slovan.
An internet consultation Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? was conducted which received 787 responses.	Izvedeno je bilo spletno posvetovanje Zajem in shranjevanje CO2 pod zemljo vzrok za skrb? , ki je prejelo 787 odzivov.
An internet consultation Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? was conducted which received 787 responses.	Izvedeno je bilo spletno posvetovanje Zajemanje in shranjevanje CO2 pod zemljo vzrok za skrb? , v katerem je sodelovalo 787 udeležencev.
He then changed his strategy and focused on capturing the areas located at the peripharies of the Nanda empire.	Na neki točki med nastopom Miley Cyrus nepričakovano nekaj časa lebdi nad občinstvom.
For toremifene, flucloxacillin and fusidic acid displacement interactions could not be excluded (no clinically relevant capturing interactions are expected).	Pri toremifenu, flukloksacilinu in fusidinski kislini ni mogoče izključiti možnosti izrivanja zdravila iz kompleksa (ni pa pričakovati klinično pomembnih interakcij vezave drugih zdravil).
And if you do a good job capturing the photos, the result can be quite beautiful and also quite realistic.	Če se dobro odrežete že pri fotografiranju, bo končni izdelek zelo lep in tudi precej realističen.
1.17 The research projects suggested by the EU for capturing and storing CO2 are only advancing at a snail's pace.	1.17 Raziskovalni projekti, ki jih je predlagala EU za zajemanje in shranjevanje CO2, zelo počasi napredujejo.
Task Group 22.3 was awarded the Presidential Unit Citation and Captain Gallery received the Distinguished Service Medal for capturing U 505 .	Marca 1944 je bila okoli Guadalcanala formirana nova bojna skupina Task Group 22.3.
3.6 Traditional statistical indicators with sharp distinctions between manufacturing and services are therefore incapable of capturing the complex structure of value chains.	3.6 S tradicionalnimi statističnimi kazalniki, ki strogo razlikujejo med proizvodnjo in storitvami, zato ni mogoče zajeti kompleksnih struktur vrednostnih verig.
a low level of entrepreneurial activity, particularly in establishing potential high growth businesses and capturing the value of research and innovation outputs.	nizka raven podjetniške dejavnosti, zlasti pri ustanavljanju potencialnih hitro rastočih podjetij ter izrabi raziskovalnih in inovacijskih rezultatov.
Menna Jones first encountered the disease in 1999 near Little Swanport, in 2001 capturing three devils with facial tumours on the Freycinet Peninsula.	V letu 2010 je obstajalo upanje, da bi EBC 46, zdravilo za obrazne tumorje psov, mačk in konjev, lahko bilo uspešno pri zdravljenju DFTD.
In 1038, Liparit was on the verge of capturing the ancient Georgian capital of Tbilisi, which had been a Muslim stronghold since the 8th century.	Liparit je bil kot vojvoda pokrajine Trialeti in kasneje vrhovni poveljnik gruzijske vojske v 1030. letih na zunaj zaščitnik mladoletnega kralja Bagrata.
An institution shall document its approach to capturing incremental default and migration risks so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to competent authorities .	Institucija dokumentira svoj pristop za zajetje presežnih tveganj neplačila in bonitetne migracije tako , da so korelacija in druge predpostavke modeliranja pregledne za pristojne organe .
An institution shall document its approach to capturing incremental default and migration risks so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to competent authorities.	Institucija dokumentira svoj pristop za zajetje presežnih tveganj neplačila in bonitetne migracije tako, da so korelacija in druge predpostavke modeliranja pregledne za pristojne organe.
The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote .	Sistem za preprečevanje ponarejanja CDS ( Counterfeit Deterrence System ) je sklop tehnologij proti ponarejanju , ki preprečuje zajem in reprodukcijo slik za scaron čitenih bankovcev v osebnih računalnikih in programih za obdelavo digitalnih slik .
Now, there is something deeply moving about seeing ourselves from afar, and capturing the sight of our little, blue ocean planet in the skies of other worlds.	Nekaj globoko ganljivega je v tem, ko vidimo sami sebe od daleč, ko ugledamo naš mali modri oceanski planet na nebu drugih svetov.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	podatki za januar 2004 podatki za februar 2004 podatki za marec 2004 podatki za april 2004 podatki za maj 2004 podatki za junij 2004 podatki za julij 2004 podatki za avgust 2004 podatki za september 2004 podatki za oktober 2004 podatki za november 2004 podatki za december 2004 Opombe
The possibility of this extension could be vital for gathering images of the impact crater Deep Impact was unsuccessful in capturing due to dust from the impact, obscuring the surface.	Erfurt je mesto v osrednji Nemčiji.

Prikažite to stran v Slovenu